韓国料理が米国で大人気、生真面目な政府当局者の情熱的な宣伝が実を結ぶ―中国メディア

　

　１３日付の中国メディア・煎蛋網は、韓国料理を世界中に広めるための国を挙げた活動が実を結び、キムチやプルコギを食べてマッコリを飲む米国人が増えていると報じた。
　この１０年でキムチやプルコギ、マッコリを好んで食べる米国人がじわじわと増えている。その成功を支えたのは、有名シェフでもなければ、一等地に店を構える有名レストランでもない。生真面目な韓国政府当局者の情熱的な宣伝の成果だ。
　代表的な例を紹介すると、韓国政府系の団体である韓国食物基金会が０８年、「韓国料理を食べると精子の数が増え、精力が高まる」とする研究結果を発表した。豚肉とハンバーガーを食べるグループと、ビビンバとキムチを食べるグループの精子を比較した結果、ビビンバとキムチを食べると精子が活性化し、男性ホルモンの分泌量が増えることが分かったというものだが、その後、世界中から笑いのネタにされ、今は同基金会のサイトからこの報告は削除されている。
　１４年には米紙ニューヨーク・タイムズに、米大リーグのテキサス・レンジャーズに所属する秋信守（チュ・シンス）が箸でプルコギを挟み、「私の元気の源はプルコギ。おいしいからあなたも是非食べてみてください」とのメッセージを発している全面広告が打たれた。
　（編集翻訳　小豆沢紀子）

「名探偵コナン」や「ＮＡＲＵＴＯ」も？ 中国当局が“暴力的アニメ”をネット上から締め出しか

　

　中国文化部が同国のインターネット動画サイトが配信するアニメのうち、「暴力的な作品や性的な内容を含む作品」を処分の対象とする方針を示し、同国のネット上で“対象リスト”とされるものが出回っている。当局はまだ、正式にリストを公表していないが、「名探偵コナン」など日本の人気アニメも含まれるとされ、ネットユーザーたちから反対の声があがっている。中国・東江時報が１３日伝えた。
　報道によると、ネット上で出回っている“処分対象リスト”には「名探偵コナン」や「ＮＡＲＵＴＯ－ナルト－」、「美少女戦士セーラームーン」といった日本の人気作品が含まれる。また、「第一陣の処分対象となる日本のアニメ６２作品が４月１６日から配信禁止となる」との情報も流れた。
　文化部は「暴力的内容、爆破装置の作り方や犯罪の方法などを詳しく示している作品、性的なシーンのある作品」などを処分の対象とするとみられるが、同部の内部関係者は「まだ調査段階であり、具体的なリストは別途、公開する」と説明した。
　中国のネットユーザーたちからは締め出しに対する反対の声が多くあがっている。「日本では大人向けの作品でも、中国に来ると子供でも見られる体制が問題。等級分けして管理するべきだ」、「配信アニメを見る際には実名認証が必要なシステムにすればいい。そうでなければ見られるアニメは子供向けのものだけになってしまう」、「子供向けの中国アニメにも暴力シーンはある」といった声があった。
　（編集翻訳　恩田有紀）

「江南スタイル」PVは23億回突破、韓国人歌手PSYが中華圏ターゲットに―中国

　

　2015年4月13日、韓国人歌手PSY（サイ）の「江南スタイル」について、YouTubeにおける動画再生回数が23億回を超えたと報じられている。新浪が伝えた。
　
　【その他の写真】
　
　12年7月にリリースされた「江南スタイル」は、そのコミカルな「乗馬ダンス」が世界中で話題を集め、中華圏でも「洗脳ソング」として大ヒットした。リリースから51日目でYouTubeにおける動画再生回数が1億回を突破し、13年5月には20億回を突破。さらに、今月に入り23億回を突破したと韓国メディアが報じている。
　
　中華圏での人気に乗じて、先月25日にはシングル「パパ」の中国語バージョンをリリース。昨年の仁川（インチョン）アジア大会開幕式では、中国のピアニスト・郎朗（ラン・ラン）と共演したが、「パパ」も郎朗とのコラボ曲となっている。（翻訳・編集/Mathilda）

「名探偵コナン」や「ＮＡＲＵＴＯ」も？ 中国当局が“暴力的アニメ”をネット上から締め出しか

　

　中国文化部が同国のインターネット動画サイトが配信するアニメのうち、「暴力的な作品や性的な内容を含む作品」を処分の対象とする方針を示し、同国のネット上で“対象リスト”とされるものが出回っている。当局はまだ、正式にリストを公表していないが、「名探偵コナン」など日本の人気アニメも含まれるとされ、ネットユーザーたちから反対の声があがっている。中国・東江時報が１３日伝えた。
　報道によると、ネット上で出回っている“処分対象リスト”には「名探偵コナン」や「ＮＡＲＵＴＯ－ナルト－」、「美少女戦士セーラームーン」といった日本の人気作品が含まれる。また、「第一陣の処分対象となる日本のアニメ６２作品が４月１６日から配信禁止となる」との情報も流れた。
　文化部は「暴力的内容、爆破装置の作り方や犯罪の方法などを詳しく示している作品、性的なシーンのある作品」などを処分の対象とするとみられるが、同部の内部関係者は「まだ調査段階であり、具体的なリストは別途、公開する」と説明した。
　中国のネットユーザーたちからは締め出しに対する反対の声が多くあがっている。「日本では大人向けの作品でも、中国に来ると子供でも見られる体制が問題。等級分けして管理するべきだ」、「配信アニメを見る際には実名認証が必要なシステムにすればいい。そうでなければ見られるアニメは子供向けのものだけになってしまう」、「子供向けの中国アニメにも暴力シーンはある」といった声があった。
　（編集翻訳　恩田有紀）

中国の女性富豪、ニュージーランドのプライベートアイランドを「娘の遊び場」として7億円弱で購入＝中国ネット「資産は超一流、しつけは三流」

　

　2015年4月14日、中国・人民日報（電子版）は、ニュージーランドにあるプライベートアイランドのスリッパー島の大部分（217ヘクタール）を、中国の女性富豪が買い上げようとしていると報じた。
　
　【その他の写真】
　
　現地メディアによると、224ヘクタールの同島には、住宅2棟とゲストハウス4棟、複数のビーチ、小規模な滑走路などの設備がある。
　
　買い手は中国人女性の呉（ウー）さん。価格は約3477万元（約6億7000万円）。彼女の娘は「母が私の遊び場として買ってくれた」と話している。
　
　この話題について、中国のインターネット上にはさまざまな声が寄せられている。
　
　「割に合うとは思えないな。北上広（北京・上海・広州）にペントハウスを購入した方がいい」
　「中国国内で土地使用権70年の物件を買うよりいいだろ」
　
　「先に買われてしまった。残念だ（笑）」
　「こんなに安く買えるんだ。買わないけど」
　
　「『遊び場』の管理人は足りてますか？」
　
　「中国の貧富の差は異常だ。遊び場として小島を与えられる子もいれば、毎日薪拾いで家計を助ける子もいる」
　
　「この女性の身元は？政府高官の…、じゃないだろうな」
　
　「母さん、僕も欲しい」
　
　「資産は超一流。でも子どものしつけは三流だな」（翻訳・編集/柳川）