右肘じん帯損傷のダルビッシュ、手術の決断は11日に

【AFP＝時事】米大リーグ（MLB）、テキサス・レンジャーズ（Texas Rangers）のダルビッシュ有（Yu Darvish）が9日、損傷している右肘じん帯の診断を仰ぐためニューヨーク（New York）入りし、修復手術が必要かどうかの結論は11日に明かされることになった。

ダルビッシュが右肘じん帯損傷、手術受ければシーズン絶望

　レンジャーズのゼネラルマネジャー（GM）補佐を務めるサド・レビン（Thad Levine）氏は、肘の状態についてセカンドオピニオンを聞くためにニューヨークへ飛んだダルビッシュについて、2日以内にチームの方針を発表する予定だと語った。

　ダルビッシュの検査は、ニューヨーク・メッツ（New York Mets）の医療ディレクターを務めるデイビッド・アルトチェック（David Altcheck）氏が担当することになっている。レンジャーズは10日夜にダルビッシュと面会し、検査結果をふまえた上で決断を下すとしている。

　ダルビッシュは右肘のじん帯を損傷しており、ほかの部分の正常なじん帯を患部に移植する「トミー・ジョン（Tommy John）」手術に踏み切る可能性がある。手術を受ければ、28歳のダルビッシュは今季を棒に振ることになるものの、2016年シーズンの開幕には間に合うと見込まれている。

　一方、ダルビッシュが手術を選択しなかったとしても、6週間は投球を避け、試合に登板するには4か月を要することになる。さらに、休養とリハビリの効果がなかった場合は手術が必要となり、来季の半分は戦線を離脱する可能性が出てくる。

　レンジャーズのジョン・ダニエルズ（Jon Daniels）ゼネラルマネジャー（GM）は、「前に進むしかない」とし、「もし最終的に手術を選択することになれば、残念ながらほとんどの場合その可能性は高いが、2016年に向けて彼を準備させることになる」とコメントした。

　5日に行われたプレシーズン試合で、筋肉の張りを訴えてわずか1回で降板したダルビッシュは、昨季も肘の炎症で終盤の6週間を欠場していた。

　レンジャーズのエイドリアン・ベルトレー（Adrian Beltre）は、「ニュースを聞いて全員が衝撃を受けた」と明かし、「誰も、現状ほど悪いとは思っていなかったよ。ただの張りだと思っていたからね」と心配していた。【翻訳編集】 AFPBB News