開城工業団地の賃上げ問題、北朝鮮が再び要求で南北の対立激化―韓国メディア

　

　韓国統一部の当局者は３日、北朝鮮の中央特区開発指導総局がこのほど、開城工業団地進出企業の経理担当者に対して、北朝鮮当局が発表した賃上げ基準に基づいて従業員の賃金を計算するよう求めたことを明らかにした。韓国当局はこの基準を認めない立場で、３月分の賃金支給日（４月１０日）を前に、この問題をめぐる南北の対立は激化している。韓国・聯合ニュースの３日付の報道として、中国・環球網が同日伝えた。
　北朝鮮は開城工業団地進出の企業に対して、北朝鮮側従業員の最低賃金基準をこれまでの月７０．３５米ドル（約８４２０円）から７４ドルに引き上げることなどを要求した。しかし韓国当局は北朝鮮側の一方的な要求を認めない意向を崩していない。２日にも政府が開城進出企業に対して、北朝鮮側の要求を拒絶するよう呼びかけたばかりだ。
　韓国統一部の当局者は「賃金をどれだけ上げるかといったことが問題ではない。北朝鮮が一方的に賃上げを要求していることが問題であり、この問題は協議を通じて解決するしかない」と強調した。
　ただ、一部には「韓国企業が北朝鮮の要求どおりに賃上げを行わなければ、北朝鮮側が残業拒否などの形で圧力をかけてくる可能性もある」との見方も出ており、事態の悪化を懸念する声が上がっている。
　（編集翻訳　恩田有紀）

知らなかった魅力に気づく、本当に似合う香りの探し方

　

　

　季節が変わると、香水も変えたくなります。でも「自分に本当に似合う香り」がどんなものなのか、自信がなくて……。香りに関して、ずっとモヤモヤを感じていました。

世界でひとつの「わたしだけの香り」

　そんなときに知ったのが、「オーダーメイドフレグランス」という選択肢。パリのフレグランスブランド「Miya Shinma PARFUMS（ミヤ シンマ パルファン）」では、調香師の新間美也さんが、パーソナルプロデューサーとして世界でひとつの香りを仕立ててくれます。

　世界中から届く、上質な香料を集めた1,000種類以上の香りのライブラリー。ここから、顧客の願い、秘められた美しさ、スタイルを際立たせる素材をピックアップ。顧客の目の前で香りを組み立ててくれるのだそう。

　歴史あるパリのマレ地区のアトリエで、1時間～3時間ほどかけておこなわれる香りとの真剣勝負は完全予約制。価格も1,000ユーロからと安価ではありませんが、人生のパートナーといえる香りに出会えるかもしれません。

スーツケースひとつでパリに飛んだ日本人女性

　新間さんは静岡で生まれ、京都で学生時代を過ごしました。旅先で出会った調香師に自身の香水をオーダーしたのがきっかけで、調香師になることを決意。1997年、未経験のままスーツケースひとつを抱えてパリへ旅立ちます。

　パリでは調香スクール「サンキエームサンス」で、調香師の第一人者モニック・シュランジェ氏に師事。2000年には老舗デパート「ル・ボン・マルシェ」で、オーダーメイド香水の制作イベントをおこなうまでになり、その後フランスの第一線で活躍中です。

スタイルがあるから、香りが決まる

　「あなたの香りは、あなたそのもの。あなたの香りは、あなたの魅力を物語る。」

　そう語る新間さん。パリジャンやパリジェンヌは、子どものころから香りに親しみ、それぞれの経験や美学に基づいた「自分のスタイル」を持っているそう。

　確かに海外では、粋な香りの楽しみ方を知っている人に出会うことがあります。それも「スタイル」があればこそ、なせるワザ。

まだ見ぬ自分に出会うきっかけに

　今はまだ、自分の「香りのスタイル」と呼べるほどのものはないけれど、いつかは築きたい。そう願う人にとって、「オーダーメイドフレグランス」をつくる体験は、まだ見ぬ自分に出会うきっかけになるような気がします。

　2015年4月には、摘み立てのオレンジフラワーの香りがパリのアトリエに到着するとのこと。…

【ランニング】運動と音楽のプロが選ぶBGM「Runtastic Music – Running Vol.3」

　

　ユニバーサルミュージックは、4月3日（金）に、ランタスティックとのコラボレーションにより、海外で発売されてきたコンピレーションアルバムの第3弾「Runtastic Music – Running Vol.3」を日本でも発売開始すると発表した。 「Runtastic Music – Running Vol.3」は、2014年の発売以来、海外で発売されてきたシリーズの第3弾だ。今回から、日本国内でも配信されることになった。サム・スミスやマルーン5、アリアナ・グランデなど、ユニバーサル ミュージックのアーティストの楽曲の中から、ランニングに合う楽曲がセレクトされている。 ワークアウトに適したBPM（1分間の心拍数）を考慮し、フィットネス分野の専門家と一緒に選曲されている。BPMが最適化された音楽を聴きながらのワークアウトすることで、楽しく体を動かすことにつなげ、パフォーマンスの向上を目指す。 また、スマートフォンからアプリを購入し、すぐにランニングやウォーキングへ持ち出すことが可能だ。ランタスティックが提供する運動記録アプリ「Runtastic」「Runtastic PRO」の音楽プレーヤー機能を使えば、ランニング内容を記録しながらの再生もできる。価格は1,600円（税込）。

【タイ】ティファニーズショー中国人観光客で盛況

　

　2015年4月4日、中国人観光客が激増しているパタヤでは、ニューハーフショーも大盛況だ。
　
　【その他の写真：1階のエレベーター開閉口には、はるな愛さんが、ラッピングで描かれている。(タイでの知名度は抜群で大スターと認知されている)】
　
　　中国では、第3の性についてはタブー視されており、オープンにされることは殆どない。そうしたことから中国人の旺盛な好奇心に火が付きティファニーズショーの口コミ情報も多い。昨年までは、中国とロシアからの入場客数の比率は同じぐらいだったが、今では中国人観光客の比率が60％を超え国別でNo1だ。はるな愛さんが2009年にミス・インターナショナル・クイーンに選ばれた直後は、日本人の比率は高かったが、今では10％程度まで落ち込んでいる。1階のエレベーター開閉口には、はるな愛さんが、ラッピングで描かれている。
　
　　ティファニーズショーは、タイ最大級の規模(約1000席)の老舗で、ショーのクオリティが高いと評判だ。世界のトップ5にもランクインしたことがある。通常18時、19時30分、21時の3回公演だが、繁忙期は、16時30分、22時時30分を追加して、5回公演を行なう。今日も2000人以上が公演を見に訪れた。ショーが終わるとダンサーとの一緒に記念撮影(有料1枚40タイバーツ)が出来る。興奮してダンサーに抱き付くファンも見受けられた。
　
　【編集:KK・通訳：PIM】

岡崎、フル出場も得点なし ドイツ１部リーグ

　

　

　　【ブレーメン（ドイツ）共同】サッカーのドイツ１部リーグは４日、各地で行われ、岡崎慎司のマインツは敵地でブレーメンと０―０で引き分けた。岡崎はフル出場したが得点はなかった。

　　長谷部誠と乾貴士のアイントラハト・フランクフルトはホームで清武弘嗣と酒井宏樹のハノーバーと２―２で引き分けた。長谷部と酒井宏はフル出場。１アシストの清武と、乾は後半途中に退いた。

　　大迫勇也と長沢和輝のケルンはアウェーでフライブルクに０―１で敗れた。大迫は後半途中から出場、長沢は出番なし。シュツットガルトの酒井高徳は敵地でのウォルフスブルク戦で出場機会がなかった。チームは１―３で敗れた。