生後５カ月女児の胸が“ふっくら”、早い発育は粉ミルクと関係か？―中国陝西省

　

　香港メディア・東網は２日、中国西部の陝西省西安市に住む生後５カ月の女児の胸が膨らみ、大きくなってきたというケースについて伝えた。父母は粉ミルクの成分が影響したのではないかと疑っている。
　報道によると、女児は双子の長女で、長い間、粉ミルクを飲んでいる。母乳を飲んでいた次女の胸は大きくなっていないという。医師は女児の胸が膨らんできたことについて、「女性ホルモンが多く、成長が早まっているため」と指摘した。
　母親が粉ミルクのパッケージに記されたホットラインに電話し、問い合わせたところ、担当者は「粉ミルクが赤ちゃんに合っていない可能性がある。別の製品に変えては」とアドバイスしただけだった。
　この件について粉ミルクメーカーの顧客サービス担当者は、「多くの赤ちゃんがこの製品を飲んでいるが、これまでに消費者から同様の報告はない」として、まずは女児が粉ミルクを飲むのをやめ、病院での検査で発育が早まっていると診断されたのであれば、改めて原因を調査すると説明。また、「母親が妊娠中に季節外れの果物を食べたことが影響した可能性もある」と指摘した。
　（編集翻訳　恩田有紀）

日本との教育の違い（1/3）＝「韓国風の制服」が保護者から反感を買った理由―中国ネット

　

　2015年4月2日、中国版ツイッター・微博（ウェイボー）に、中国と日本の教育の違いに関する文章が掲載された。
　
　【その他の写真】
　
　一昨年、南京のある中学校で学生の意見を集めた結果、韓国の学校のような制服を採用するという話が持ち上がった。男子はブレザー、女子はスカートで、以前よりもずっと見栄えがする制服になる。興奮した学生たちは、帰宅後も電話をして制服の話題で盛り上がったほどだ。しかし、かわいそうなことに、子どもたちは保護者たちの「警戒」の視線が彼らに向けられていることにまったく気付いていなかった。
　
　子どもたちの会話を聞きつけた保護者たちは、さっそくネットで「韓国風の制服」がどのようなものか調べ、そのデザインにがく然とした。保護者たちはすぐに学校に連絡し、「こんなにきれいな制服にして、子どもたちの異性に対する感情を刺激したらどうするのだ」とクレームを付けた。保護者たちからは、「女子が美しすぎて、男子がカッコ良すぎたら、子どもたちは早いうちから恋愛に走ってしまう。子どもたちを人に会うのも恥ずかしいような元の制服に戻すべきだ」という声まで挙がった。学校側は保護者たちに白旗を挙げ、子どもたちは引き続きジャージを着ることになった。
　
　保護者たちも苦心している。子どもが恋愛にかまけて学業がおろそかになるのではないかと心配しているのだ。しかしこれはおかしい。韓国や日本の学校の制服はどれもとてもきらびやかだが、そのせいで子どもが悪の道に走ったという話は聞いたことがない。中国の保護者たちの「警戒」には、何か大切なものが抜け落ちているのではないか。（続く）（翻訳・編集/北田）

小塚桃子ゴルフ連載(29)第五部・ゴルフシーズン突入「ゴルフスタイル編」

　

　

　　今回で第5部は終了。次回から第6部に入ります。
　
　　そこで、今回は私のゴルフスタイルについて綴っていこうと思います。このところ、「好きなコース」が続きましたが、今回も“それ(好きなコース)”を踏まえつつ、私なりのこだわりを披露。少しでも皆様のお役になれば−−と思います。
　
　　今年最初のラウンドは成田。3月始めに行ってきました。このコース、平坦で難しくはありませんが、如何せん距離が長い。いわゆる、レディースティーがないのです。それと私たちには「苦」だった事はカートがなかったところ。オール歩きでした。とにかく寒く、辛かった!
　
　　話は変わりますが、スギ花粉の飛散がおさまる4月から5月にかけての週末…土曜日、日曜日は物凄く込みます。混雑する日はパス。私は今の時期、土曜日、日曜日はコースに出ません。
　
　　土曜日、日曜日の混雑がひと段落する夏は敢えて、週末にゴルフをします。主に長野が主戦場ですね。長野といえども暑くなるのでスタートは朝6時!　超早朝です。そうすると10時には終了。完全に「朝練」ですね。お陰で一日を有効に使えます。
　
　　夏場のゴルフに限った事ではありませんが、ゴルフとダイエットは一体。体重の増減が激しい私にとって、ゴルフはダイエット目的であったりします。
　
　　「ダイエットゴルフ」で一番注意する事は集中力。空腹の中、プレーするので血糖値が下がり集中力が途切れがちになります。そういう時は飴が一番。「ヤバいな」と思った時は必ず、飴を舐める様にしています。
　
　　「ヤバいな」の兆候はパターで分かります。自分では慎重に打っているつもりも煩雑になってしまい、簡単なパットも入らなくなる。ここで飴の出番です。　
　
　　私のこだわりとは「春期の週末はゴルフをしない」「夏場は長野で早朝ゴルフ」「ダイエット中の必需品は飴」です。
　
　　「何だ、大した事ないな！」と思うなかれ。こう言った、些細なこだわりが実は一番大事なのです。
　
　小塚桃子オフィシャルブログ「季節はずれのももリンダ」　http://ameblo.jp/koduka-momoko/
　

北朝鮮に通販サイトなど市場経済が出現、国産品の使用を奨励―中国メディア

　

　韓国メディアによると、北朝鮮の最高指導者、金正恩第１書記の執政後、市場経済の流通構造が多元化し、コンビニエンスストアや通販サイトなども現れるようになった。３日付で中国新聞網が伝えた。
　２日付の北朝鮮メディアによると、北朝鮮で電子商取引システム「玉流」が運用を開始した。ユーザーはパソコンや携帯電話などを使ってネット上で商品を購入することが可能だという。システムに組み込まれたのは、北朝鮮国内の商業、飲食業、大衆消費財の生産企業。朝鮮人民服務総局が主管し、決済はプリペイドカードで行う。
　昨年末には北朝鮮初のコンビニ「黄金野商店」１号店が平壌でオープンした。売上は好調で、年内には２０店舗目がオープンする予定。国営の黄金野貿易が運営し、国産の食品や日用品を販売しているという。
　（編集翻訳　小豆沢紀子）

古賀茂明氏が越えてしまった「一線」 「メディアへの圧力」を考える

　

　

　先日、元経産官僚の古賀茂明氏が報道ステーションの生放送中に暴走し、ニュースそっちのけで10分以上にわたり手製フリップを出すわ自身の降板問題をぶちまけるわで、大きな話題となっている。

　

　果たして氏の言う通り、氏の降板の背景には政府の陰謀のようなものがあったのだろうか。

　

　いい機会なので、メディアの裏側の力関係についてまとめておこう。

「政治の圧力」ほど、メディアにとって美味しいネタはない
　

　一部の人たちの夢を壊すようで悪いが、結論から言うと「メディアに政府が圧力をかける」ということはまずありえない。仮にやったとすれば、報ステあたりなら大喜びして「徹底検証！政府による圧力と報道の自由について」とかなんとかいって2時間特番くらい組むだろう。「政府は常に暴走するリスクがあるからチェックするのが我々の役目だ」と考えている彼らにとって、これほど美味しいネタはないからだ。

　

　数年前、筆者自身も出演していたサンデープロジェクト（テレビ朝日系、2010年3月終了）では、1985年の派遣法成立時の厚労省事務次官の自宅にカメラが突撃して老人を追い回すVTRが流されたことがある。別に彼らが利益目的でやったわけでもなんでもなく「全員終身雇用で雇わせるという狂気の政策」に代わる常識的な規制緩和なのに、制作側はまるで「大企業と結託して甘い汁を吸った張本人」と言わんばかりの悪趣味なVTRだった記憶がある（さすがにやりすぎたらしく、後にBPO審査にかけられていたが）。

　

　彼らにとって政府とは、世の中で起きている不都合の責任をかぶせ、叩き、粗を探す獲物ではあっても、恐れるべき怪物ではないのだ。

　

　というような話は、メディアの作り手や出演経験のある人なら誰でも知っている話だ。もちろん、経産省OBであり報道ステーションのレギュラーでもあった古賀さんも知らないわけがない。だからこそ、彼の発言は、メディアの作り手からすると、とうてい看過できないものだろう。

作り手との信頼関係「テレ朝のトップが政府の圧力に屈したから自分は辞めさせられます」

　と、自分がレギュラーを外される理由をトップのへたれっぷりのせいにされた上、生放送の場で全国に放送させられてしまったわけだから。古賀さんは一部で反体制のヒーローになれるかもしれないが、テレ朝は広く赤っ恥をさらしたわけだ。

　

　筆者自身、発言部分が全編カットされたり、後で小言を言われたりしたことは結構あるが、それでも今のところ干されていないのは、作り手側との信頼関係を壊すような発言はしていないからだと思う。…