LINE「LINE for Apple Watch」を含んだ「LINE 5.0.2」をリリース

　

　

　LINEが、iPhone/iPod touch用LINEアプリ「LINE 5.0.2」を、App Storeにて無料配布を開始しています。
　
　このバージョンには「LINE for Apple Watch」が含まれています。

Excite Japan「エキサイト英語翻訳 for Apple Watch」を含んだ「エキサイト英語翻訳 2.1.0」をリリース

　

　

　Excite Japanが、iPhone/iPod touch用翻訳アプリ「エキサイト英語翻訳 2.1.0」を、App Storeにて無料配布を開始しています。
　
　このバージョンには「エキサイト英語翻訳 for Apple Watch」が含まれています。
　

　エキサイト英語翻訳 for Apple Watch
　・このアプリを使って、Apple Watchに日本語で喋りかけると、英語に翻訳してくれます。
　・英語に翻訳された文章を、iPhoneがあなたの代わりに喋ってくれます。
　・iPhoneのマナーモードを解除して使用する必要があります。
　・iPhoneアプリでクリップした文章は、Apple Watchにも同期保存されます。

日本航空「JAL Countdown for Apple Watch」を含んだ「JAL Countdown 3.0」をリリース

　

　

　日本航空が、iPhone/iPod touch用アプリ「JAL Countdown 3.0.0」を、App Storeにて無料配布を開始しています。
　
　このバージョンには「JAL Countdown for Apple Watch」が含まれています。
　

　JAL Countdown for Apple Watch
　・国内線予約情報を取得し、ご搭乗予定便の運行情報を表示・ご搭乗用バーコードを表示

　

日本市場で崖っぷちのSamsung、「Galaxy S6」で本気の一大攻勢へ

　

　
　シェアわずか4％にまで落ち込むなど、深刻な販売不振で日本市場からの撤退説まで浮上していたSamsungが類を見ない攻勢に乗り出すことが明らかになりました。詳細は以下から。
　
　サムスン、旧日本本社を売却　スマホ再建に集中　　：日本経済新聞
　日本経済新聞社の報道によると、Samsungは2015年度にも旧日本本社ビル「六本木ティーキューブ」の持ち分を三井不動産に売却し、都内3ヶ所に分散していた拠点を飯田橋に集中させるそうです。
　同社の事業は携帯電話の基地局など、企業向けのものが拡大しているものの、2011年時点に10.9％あったスマホのシェアが2014年には4.7％に落ち込んでおり、消費者向け事業は低迷中。
　そのため巻き返しをかけて、日本市場における新型スマホ「Galaxy S6」の販売員を4倍に増やして攻勢をかけるとしています。
　2014年ごろから全国主要都市の大型家電量販店に「GALAXY SHOP」を展開し、国内未発売の最新機種を率先して展示するなど、プロモーションに力を入れているにもかかわらず、シェア低下が止まらないSamsung。
　
　同じ「ドコモのツートップ」として発売されたものの、好調な「Xperia A」とは対照的な売れ行きを見せた「Galaxy S4」以降、苦戦が続いているだけに、Galaxy S6での一大攻勢は、日本のスマホ市場におけるSamsungの今後を占うものとなりそうです。
　

　【日本市場で崖っぷちのSamsung、「Galaxy S6」で本気の一大攻勢へ】を全て見る

「多芸な人」だけが持つ本当の強み

　

　

　世間では多芸な人はあまり評価されません。「多芸は無芸」という言葉もあります。しかし、「多芸な人」にも隠れた利点がたくさんあります。今回は、多芸な人は成功できないという固定概念を捨てるべき理由についてお話します。

「多芸な人」とはどんな人？

　多芸な人とは、たくさんの異なる仕事において、有能なスキルを持っている人のことです。多芸な人は、あらゆることのやり方を少しずつ知っています。その反面、特定のスキルに熟達する十分な時間を持てなかったりします。例えば、プログラミングができて、家具を作れて、お金をとれるくらい料理もうまいけれど、どれも「驚くほどすばらしい」というほどではない、という人などです。スイスのアーミーナイフみたいなマルチツールを思い浮かべてください。ひとつのことしかできないスクリュードライバーとは違います。マルチツールでも用は足せますが、ひとつのことならスクリュードライバーのほうが上手に行えます。

　一般的に私たちは、生涯を通じて何かひとつのスペシャリストになれと教えられます。そう、「大人になったら何になりたい？」と聴かれるわけです。まるでひとつのものにしかなれないみたいに。もちろん、スペシャリストになることには、間違いなく多くの利点があります。しかし、それが人生で成功する唯一の方法ではないはずです。必ず何か1つを選ぶべきだとか、多芸な人は損をするのだ、とは考えない人たちもいます。たくさんの人（私も含めて）が、多芸になれば、スキルの習得がますます簡単になるのだと考えています。ジェームス・リウ氏（BoxCat Gamesの創設者）は、多芸な人になることは必然だと言ってます。

　長年、学び、教え、を繰り返してきた経験から、ある結論に至りました。（人間の）学習のプロセスは、トリックを使ったり、対象に最適化したり、スケールを変更することが簡単にできます。人生を生きていると、何かひとつのことで熟達の域に達するか、ほぼ手が届くところまで来る時が訪れます。いちどそこまで到達すると、そこで得られた知識を使って、類推を働かせられるようになります。つまり、ある分野でやっていたことを、別の分野にコピーできるようになるのです。とはいえ、私が声を大にして言いたいのは、少なくともひとつのことに熟達していなければ、多芸な人にはなれないということです。それが、ソーシャルスキルであれ、人形作りであれ、数学、言語、感情認識であれ、とにかく、多芸になりたければ、少なくともどれかひとつはマスターしていなければなりません。…