「さとり世代」が韓国の若者の共感呼ぶ、「自分もまさにその通り」―中国メディア

　

　生まれた時から不況しか知らず、何事に対しても欲がない「さとり世代」が、韓国の社会人や大学生の間で共感を呼んでいる。３０日付で人民網が伝えた。
　「さとり世代（漢字では達観世代）」は日本から伝わった言葉で、何事にもガツガツせず、競争心に乏しい２０代の若者を指す。非正規社員であっても、仕事で昇級しなくても、収入が高くなくても満足してしまう世代だ。
　韓国メディア「ＮＯＣＵＴ ＮＥＷＳ」が就職サイト「ＪＯＢ ＫＯＲＥＡ」上で大学生や求職者、会社員の計１１５０人に聞いたところ、５８．６％が「さとり世代」という言葉を聞いたことがある、８５．６％が「深く同感する」と回答。共鳴する理由については、２８．９％が「自分もまさにその通りだから」、２６．７％が「就職が難しいなら、消費を削る生き方も悪くない」と答えた。
　「さとり世代」に同感しない回答者は、「若者が失業による社会的責任から逃げる口実にしているだけ」（４６．４％）、「そういう生活ができるのは、親の支援が多少はあるはず」（２６．３％）との見方を示した。「さとり世代」に対するイメージは、大部分が「消極的」、４７．８％が「絶望、あきらめ」、３５％が「社会の放棄」と答えた。
　（編集翻訳　小豆沢紀子）