女優の「胸」封印されないのは「妖怪だから」？時代劇ドラマで話題に―中国

　

　2015年2月27日、中国の時代劇ドラマ「封神英雄」で、女優の胸元が「封印」されないことに。関係者は「人間ではなく妖怪だから」と理由を語っている。新浪が伝えた。
　
　【その他の写真】
　
　年末年始にかけて放送されたファン・ビンビン（范冰冰）主演のドラマ「武媚娘伝奇」では、女優たちの胸元が「封印」され、欧米メディアも注目するほど大きな話題になった。オンエア時には女優たちの胸元を強調した衣装が目を引いたが、急に放送が一時中止されたかと思うと、再開時には胸元がカットされ顔のアップだらけの映像になっていた。メディアを統括する国家広播電影電視総局（広電総局）からの指導が入ったためだ。
　
　現在放送中の新ドラマ「封神英雄」でも、悪女代表として有名な妲己（だっき）を演じる女優リー・イーシャオ（李依暁）の胸元が話題に。ネット上では、同じように間もなく「封印」される、とのうわさが飛び交っている。
　
　これに対し「封神英雄」の製作会社・華策影視公司の関係者がコメントし、「封印」の可能性を否定。「人間ではなく（妲己が）妖怪だから。歴史ドラマと神話とでは基準が違う」と、その理由を語っている。（翻訳・編集/Mathilda）