韓国・済州島、違法な中国語看板の取り締まりへ 多くが賭博や性的な内容―韓国メディア

　

　韓国・済州市は１０日、未許可の中国語案内板や違法ＬＥＤ看板について、２度の警告で撤去しなかった場合に刑事告訴を行うことを決定した。韓国・ニューシスの報道を、環球時報が１１日報じた。
　同市では先月１０日より、人の流れが多い一部地域で特別取り締まりを実施、警察と協力して現在までに２４６カ所の広告看板に対して１回目の撤去命令を出した。命令を受けた看板を２０日以内に自ら撤去しなかった場合、同市は刑事訴訟の準備を進める。起訴のうえで有罪判決が下った場合、１年以下の懲役および１０００万ウォン以下の罰金が科せられることになる。
　これまで、現地メディアからは「韓国なのか中国なのか分からない」と中国語の広告看板が多すぎることへの不満が出ていた。「済民日報」は、中国人観光客の爆発的増加により「目をやればすべて中国語の看板で、韓国語の看板がむしろ少ない」と報じた。また、一部業者が中国人観光客を引き寄せるために、入口にパンダの置き物を設置しており、多くの非中国系観光客が「不便」を感じているとも伝えた。
　同市が今回中国語看板の取り締まりを実施することについては、致し方ない一面がある。多くの看板が賭博や性的内容をほのめかすもので、現地の観光イメージに悪影響を与え、将来中国人観光客に「賭博の島」、「買春の島」というイメージを持たれると懸念されているからだ。
　（編集翻訳　城山俊樹）