韓国人と北朝鮮人、バッタリ遭遇するとどんな反応？＝北朝鮮人は聞き耳を立て、韓国人は…―英紙

　

　2015年3月3日、香港紙・明報は英紙を引用し、「韓国人と北朝鮮人が遭遇すると、お互いにどんな反応をする？」と題した記事を掲載した。
　
　【その他の写真】
　
　英・ガーディアン紙に投稿された記事では、北京首都国際空港で目撃した韓国人と北朝鮮人について体験談が紹介されている。
　
　それによると、北朝鮮人を見つけた韓国の一部の若者は、こっそりと北朝鮮人が胸につけている金正日（キム・ジョンイル）バッジを盗み見していた。
　
　一方、韓国人に比べ、北朝鮮人は相手の存在に敏感。北朝鮮人が韓国人の存在に気付くと、彼らの会話に耳を立てている素振りを見せることが多い。ただ、聞き耳をたてるだけで、それ以外の行動を見せることはない。報道では、「韓朝が長期的な対立関係にある中で、両国の国民が遭遇すると、物悲しく気まずい反応を見せる」と結んでいる。（翻訳・編集/内山）