「桃の花びらシャワー」を撮るために公園の桃の木を揺らす観光客、「どうせいつかは散るもの」―中国メディア

　

　福建省福州市の森林公園でベストショットを撮影するために桃の木を揺らし、花びらを舞い散らせる観光客が現れ、多くの観光客からひんしゅくを買った。６日付で福州新聞網が伝えた。
　
　【その他の写真】
　
　週末に子連れで桃の花を観賞しにやって来たグループ。女性５人に子ども４人で花見をしながら記念撮影に興じている。そのうち、桃の花びらシャワーを撮ろうと思い立ったようで、女性客が枝を揺らし始めた。ひらひらと大量に花びらが舞い散った瞬間にパチリ。撮影が終わると撮ったばかりの画像を確認し、満足げな表情を浮かべた。
　ところが、もっと大量の花びらを降らせたかったのか、前回より人手を増やしてさらに激しく桃の木を揺らし始めた。見かねた他の観光客が注意したところ、「どうせいつかは散るものでしょ」と反論、今度は子ども４人に桃の木を揺らすよう手ほどきし始めた。子どもたちは大喜びでゆさゆさと揺らし、勢い余って枝を折ってしまう一幕もあったという。
　（編集翻訳　小豆沢紀子）