【キャラビズム】表現の自由と侮辱の間にリミットあるべき？

　

　

　　アンドレ・キャラビ（Andre Calabuig）氏は、1927年フランス生まれの87歳。同国ペンクラブの会員だ。日本では『目からウロコのヨーロッパ』や『知らないと恥かく世界のマナー』（電子書籍）などの著書がある。日本在住40年以上の親日家だが、どうも最近、このニッポンで目に余る出来事が多い。マナー、お金、日本語、女性、子供……。そのキャラビ氏が、いまの日本人に向けて、箴言集で発する痛烈な「キャラビズム＝Calabuisme」。さて、あなたはどう受け止めるか？

　　＊　＊　＊
　La religionet la politique ensembles ne sont qu’une cause de confusion!
　宗教と政治が一緒では混乱の元！

　Il devrait y avoir une limite entre la liberté d’expression et lesinsultes!
　表現の自由と侮辱の間にリミットがあるべきではないのでしょうか？

　L’esence est chère, c’est ennuyeux, l’essence pas chère, c’est ennuyeux, alorsque faire?
　ガソリンが高いと困る、ガソリンが安いと困る、困った、困った！