韓国で美容整形の中国人客、４年間で２０倍超に・・「日本に行った方がいいだろ」―中国ネット

　

　中国新聞網は韓国・亜州経済（中国語電子版）の報道として１７日、韓国政府が近年、韓国への医療観光の宣伝に力を入れており、韓流効果もあって韓国で美容整形を受ける外国人が増えていると報じた。韓国で整形を受ける中国人客は４年間で２０倍超に増えたという。
　韓国国税庁が１６日発表した医療機関の収入に関する報告書によると、同国の整形外科の平均収入は２０１２年に４億２０００万ウォン（約４５００万円）だったが、１３年には１６．７％増の４億９０００万ウォンに増加した。中国で韓流ブームが広がり、韓国で整形を受ける中国人客が急増したことが影響したという。
　韓国保健福祉部によると、韓国で整形を受けた中国人客の数は０９年の７９１人から１３年には１万６２８２人へと急増。４年間で約２０．６倍となった。韓国政府は２０２０年に海外からの医療観光客を１００万人、これらによる収入を３０億米ドル（約３６４０億円）に拡大することを目標とした。整形を受ける中国人客の数は年８万人を見込んでいる。
　このニュースは中国のインターネット上でも話題になり、同国のネットユーザーたちが続々とコメントした。その一部を拾ってみる。
　「だからか！最近美女が増えてきたなと思った」
　「韓国の整形技術ってたいしたことないぞ。あの国と同じで」
　「日本に行った方がいいだろ」
　「安全と信頼度を考えたら、日本に行く方がいい。なんで韓国の闇病院なんか行くのかね？」
　「（韓国で整形する中国人）中国芸能人の８０％を含むだろう」
　「中国人は韓国で整形。韓国人は日本で整形するけどね」
　「日本の病院は正規のところっぽいけど、韓国では闇病院が多そう。中国のその辺にある病院と変わらない。韓国は安いからみんな行くってホント？」
　「整形は法律で禁止するべきだ」
　「美のために韓国に行くのはやめろ。闇医者が多いし、手術が失敗したら取り返しがつかない」
　（編集翻訳　恩田有紀）