【お知らせ】Autoblog日本版では、編集者、営業職、ライターを募集しています。

　Autoblog日本版では業務の拡大にともない編集者・ライター・広告営業を若干名募集しています。クルマやバイク、乗り物全般に興味がある方は是非ご応募下さい。
　
　資格はまずクルマやバイクが大好きであること。
　ライター志望の方は日本語で他人に伝える文章が書けること、製品紹介や一般記事程度の英文が読めること。チューニング、モータースポーツなど、特に詳しい専門分野がある方は歓迎します。18歳以上であることを除いて国籍や在住地などに条件はありません。勤務形態（フルタイム、パートタイム等）や勤務時間は応相談。
　
　応募にあたって必要なのは：
　　＜編集者・ライター希望の方＞
　○サンプル記事を3つ。
　現在のAutoblog日本版のスタイルを模倣する必要はありません。Autoblog読者に向けたニュース記事の範疇で自分なりの書き方をしてください。英語版の本家Autoblogも参考に。対象は不問。製品ではなくイベントや試乗・ニュースネタでも構いませんが、Autoblogに掲載されて不思議のない対象であること。簡潔な紹介記事で結構です。他媒体に掲載された記事の使い回しではなくAutoblog向けのサンプルをお願いします。送付された記事を実際に掲載することはありません。絞れない場合は、複数でも構いません。
　※道路交通法等違反が発生している記事は受け付けておりません。
　
　　＜広告営業希望の方＞
　○過去の広告営業やタイアップ等、本人が携わった事例のうち特筆すべきものを挙げてください。
　
　　＜共通＞
　○提出物について：
　・履歴書、職務経歴書：分量・体裁ともに自由。得意・不得意分野について、また関連するかもしれない技能や経験、仕事や活動歴、ウェブサイトやBlogも参考に致します。
　・(応募メールアドレス以外の) 連絡先。
　
　○資格について
　普通自動車免許・自動2輪免許（必ずしも必要ではありません）
　
　メールでの応募になります。タイトルを「Autoblogスタッフ応募：（希望職種）」※とし、宛先はhr.japan[at]teamaol.com まで（[at]は@に変更してから送信ください）。
　
　※　希望職種は編集者・ライター・広告営業から一つ選択してください。例えば編集者希望の方は、題名を
　Autoblogスタッフ応募：編集者
　としてください。
　
　なお、極力ファイルは添付しないでください。応募はテキスト（写真添付可）でお願い致します。
　
　応募者多数が予測されるため全員に返信はできかねることをあらかじめお詫びします。
　
　Autoblog日本版 編集部

　【お知らせ】Autoblog日本版では、編集者、営業職、ライターを募集しています。

　元の記事を読む人々がクラシックカーに乗る理由は様々だ。その美しさはもちろん、思い出を回想したり、アダプティブ・クルーズ・コントロールやマッサージ機能付きシート、カーナビゲーション・システムなど存在しなかった時代に戻り、運転を純粋に楽しみたいから、というのもあるだろう。
　そんなクラシックカーの魅力を、誰もポルシェに教えてあげなかったようだ。というのも、ポルシェのクラシックカー専用部門であるポルシェ・クラシックは、我々がこれまで見たこともないほど小さくて何とも滑稽なインダッシュ型のナビゲーション・システムを、クラシックカー向けに販売することに決めたというのだ。クラシックカーに乗る人は、スマートフォンなんか持っていない、とでも思っているのだろうか。
　
　事実、この新ナビゲーション・システムのスクリーンサイズはちょうど3.5インチで、一般的なスマートフォンよりも小さい。確かに画面レイアウトは現代のシステムのように見やすく、クラシックなインテリアの雰囲気を壊さずに、当時はラジオが収まっていたスペースにすっきりと収まってはいるのだが…。ナビゲーション機能だけでなく、Bluetoothで接続したスマートフォン（！）に収録されている音楽ソースを出力45W×4のアンプで鳴らすこともできるという（そうか、スマートフォンを持っていても、醜悪なホルダーの類で見える位置に取り付けたくないという潔癖なクラシックカー・ファン向けなんだな！）。
　
　搭載が可能なモデルは、1960年代の初代「911」から、最後の空冷エンジンを搭載する1990年代の「993」シリーズまでと、ポルシェの幅広いクラシック・モデルに対応しており、4気筒やV8をフロントに搭載するモデルや、空冷エンジンをミドシップに積むモデルにも取付け可能だという。
　
　ポルシェ・クラシックによれば、このシステムの価格は1,184ユーロ（約16万円）もするそうだ。とはいえ、クラシック・ポルシェに乗る多くの人がこれを購入し、搭載するのだろう。実際にシステムを使用する様子をビデオで確認できるので、プレスリリース（英語）と併せてどうぞ。
　
　動画を見る
　
　By Brandon Turkus
　翻訳：日本映像翻訳アカデミー
　
　【PR】ポルシェの購入を考える前に！まずは現在お乗りのクルマの査定価格を調べてみよう！

　【ビデオ】ポルシェ、クラシックカー向けの新型ナビゲーション・システムを発表

　元の記事を読む