「SHERLOCK」のベネディクト・カンバーバッチ、愛称「巻福」はお気に入り？―中国

　

　2015年4月12日、ドラマ「SHERLOCK（シャーロック）」で中国でも大人気の英俳優ベネディクト・カンバーバッチが、初めて中国を訪問中。中国メディア・捜狐（SOHU）の独占インタビューに答えた。
　
　【その他の写真】
　
　中国ではその名前よりも「巻福」の愛称でよく知られる。これは「シャーロック」の影響で、ドラマの中で見せるクルクルした巻き髪と、シャーロック・ホームズ（夏洛克・福爾摩斯）の「福」を合体させたもの。カンバーバッチ版ホームズのクールさとお茶目のギャップが「萌える」として、圧倒的な女性人気を獲得している。
　
　今月11日から5日間の日程で初めて中国入り。上海にやって来たカンバーバッチは新旧がミックスされた街の様子について、「こんなに多元化されているとは、想像とは全く違った。とても好きになった」と好印象を語っている。また、人々や太極拳やダンスをする朝の公園風景は有名だが、それを実際に見られて「とてもうれしい」と話した。
　
　中国での愛称「巻福」は、カンバーバッチ自身も由来を知っており、悪くないと思っているとのこと。「中国人は髪が伸びてもカールしないから僕の髪が印象的で、さらに彼らにとって『巻福』というのは呼びやすい名前なのだろう」と自分なりの分析を語っている。ドラマでの黒くてカールした髪はヘアメイクの手によるものだったため、「今回、僕の姿を見たファンはがっかりしないだろうか？」と気遣いも見せている。
　
　今年2月に女優のソフィー・ハンターと結婚し、第1子が誕生予定。父親になる心境について、「とても期待している。僕の人生にとって最も重要なことになるだろう」とコメント。子供のお手本になるような父親を目指したい、と語っている。（翻訳・編集/Mathilda）