トップアイドル女優がカミングアウトした美容整形、世間の声に「後悔しない」―中国

　

　2015年3月3日、中国の若手女優ジェン・シュアン（鄭爽）が一昨年にカミングアウトした美容整形について、「後悔していない」と語っている。信息時報が伝えた。
　
　【その他の写真】
　
　09年の中国版「花より男子」でヒロインを演じ、一躍人気者になったジェン・シュアン。トップアイドル女優として活躍する中、「顔が変わった」と指摘されるようになったのは一昨年のはじめごろ。甘いキュートな顔立ちが、輪郭がシャープになり、大人っぽく変化したためだ。さらに同年8月、自ら美容整形をカミングアウトして世間を驚かせた。
　
　最近になってネットユーザーの間から、「顔がおかしい」「崩れてきたのか？」と指摘されることについて、ジェン・シュアン自身がこのほどインタビューで、「決めたことに後悔はしない。自分の責任は自分で持つ」と語った。
　
　中国版「花より男子」での共演をきっかけに、人気俳優チャン・ハン（張翰）と恋人関係に発展。若手ベストカップルと言われたが、昨年6月に破局を発表した。破局後は2人のファンによるネット上での舌戦が続いているが、「別れた後にわだかまりがあるのはイヤ。過ぎたことは終わらせたい」とコメント。最近報じられているチャン・ハンの新たな恋愛について、「祝福したい」と語っている。（翻訳・編集/Mathilda）