戸田奈津子さん、肩骨折も 左目は手術で回復

　

　左目を失明していた翻訳家の戸田奈津子さん（７８）が、右肩骨折も負っていたことを３日、フジテレビ系「ノンストップ！」の取材に対して明かした。

【写真】トム・ハンクスと「楽しく」仕事する戸田奈津子さん

　戸田さんは昨年１２月、８年前から「加齢黄斑変性」の症状が進み、左目がほとんど見えなくなっていることを告白していた。

　失明告白の直後には、目が見えないことから自宅で階段を踏み外し、左肩を骨折していたことを今回、打ち明けた。いまだに加療中だが「折った骨は必ずくっついて治るんだから、心配することはないんです」と戸田さんはへこたれてはいない。

　というのも左目を手術し、成功したという明るい話もあったから。

　「祝杯を上げたいくらいよくなりました。１００％は見えないけれど、ずっと良くなった」と戸田さんは笑顔を交えながら話した。

　その手術は目の奧に麻酔注射し、眼球に直接メスを入れるものだったという。