日本で伝承される「手まり」、中国が起源にもかかわらず・・・「悲しい物語だ」の声も＝中国版ツイッター

　

　中国で、日本の伝統工芸品に対する関心が高まっている。陶器、漆器、鉄瓶、手まり、人形、提灯、オルゴールなどだ。いずれも細工が極めて精緻で、美しく実用性も高いとして評価されている。
　
　　中国版ツイッターの微博（ウェイボー）では、日本のさまざまな工芸品を紹介する“つぶやき”が相次いでいる。
　
　　５００万人以上のフォロワーを持つ頂尖攝影鑑賞さん（アカウント名）は日本の手まりの写真６点を掲載し、「手まりの起源は盛唐時代の中国。遣唐使が日本に持ち帰り、貴族階級から庶民にまで普及した」と紹介。日本では何代もの伝承者の努力で高級な工芸品に発展したが「実に残念なことに、中国ではこの工芸は早く途絶えた」と論じた。
　
　　同書き込みに対しては、中国で伝統が失われたことに「悲しい物語だ」とのコメントが寄せられた。さらに、「中国人は日本が我々の伝統を盗んだと言うけどね。でも、われわれはその伝統を重視していただろうか」という意見を披露した人がいる。なお、「（中国でも）途絶えたわけじゃないよ。私もちょっとは作れるし、おばあちゃんたちはもっと上手だよ」と書き込んだ人もいる。
　
　　微博にはその他にも、日本の工芸品として、漆器、陶磁器、鉄瓶、提灯、日本人形、面などが紹介されている。面については、伎楽、舞楽、能楽などさまざまな種類があるとの解説もある。
　
　　さらにオルゴールやタペストリーも「日本の工芸品」として紹介されている。日本人にしてみれば「欧米から伝わったもの」との感覚がぬぐえないが、中国人は「日本に伝わる多くの工芸品の起源は中国。日本人が改良を続けて水準の高い『日本の工芸品』にした」との見方をするので、欧米に起源を持つ工芸品でも、日本らしい精緻さや美しさが追加されていれば、「日本の工芸品」と理解するようだ。
　
　　漆器や鉄瓶などについてはすでに、日本旅行をした中国人が「購入の対象」とする注目商品に仲間入りしたと言える。今後、日本のさらに幅広い工芸品について、中国人が注目しはじめる可能性がある。比較的新しい時代に西洋から日本に伝来した工芸品であっても、中国人が「日本旅行の際に購入すべき品」に追加して、不思議ではないと考えてよい。（編集担当：如月隼人）（写真は頂尖攝影鑑賞が１６日に投稿したつぶやきの画面キャプチャ）
　
　
　【関連記事】
　わが国から伝わった漆器、日本で「すごいこと」になっていた・・・中国驚愕
　日本の「鉄瓶」　中国で人気沸騰！
　中国人「毎年、日本に行く理由」・・・・素晴らしいもの、素晴らしいことをいつも発見
　こんなとこにも「日本人が生み出した製品」！・・・中国メディアが「苦労・努力・工夫の物語」を紹介
　イタリア旅行の中国人、「グッチ」の店先に陣取ってカップ麺「ずるずる」・・・批判に対して「どこが悪い」の大合唱