日本で過ごした忘れられない特別な大みそか―中国紙

　２６日付の中国紙・北京青年報は「日本で過ごした忘れられない特別な大みそか」と題した寄稿記事を掲載した。
　筆者は１０数年前に群馬県高崎市の金属工業団地で１年間研修生として働いた。職場には中国東北部から帰国した中国残留孤児の男性がいて、旧暦大みそかを男性の家で過ごした。新井さんというその男性は日本語があまり流暢ではなく、職場の日本人との会話は少なかったが、筆者と話をするのは楽しそうだった。
　新井さんは奥さんと２人暮らし。帰国時に３人の子どもを連れてきたが、子どもたちは日本の生活にすっかりなじみ、春節（旧正月）を祝う習慣はない。筆者は中国から持ってきていた酒を持参し、新井さんの住む団地を訪ねた。奥さんは家庭料理を何品も作ってくれた。家中に春節の飾りが施され、年越しの雰囲気に満ちていた。
　衛星放送で中国の年越し番組「春節聯歓晩会」を見ながら、３人で乾杯した。中国式の年越しは夕方から夜中まで続いたが、翌日の仕事を考えて１２時にはお開きにした。故郷を離れてみなければ、「めでたい節句を迎えるたびに肉親に対する思いが倍増する」感覚は分からない。異国の地で過ごしたこの年の旧暦大みそかは特別なものとして、１０数年経った今でも忘れられないという。
　（編集翻訳　小豆沢紀子）