米中からの「ラブコール」、韓国外相「一種の祝福、高難度の外交力が発揮された」と自賛―中国紙

　

　2015年3月31日、環球時報（電子版）によると、韓国の尹炳世（ユン・ビョンセ）外相は30日、「韓国がその戦略的価値により米中双方からラブコールを受けるのは、決して厄介な状況ではなく、難しい二者選択でもない。一種の祝福だ」と述べた。
　
　【その他の写真】
　
　韓国・中央日報によると、ユン外相の発言に対し、国内の一部から「独善的な自画自賛だ」との声が上がっている。韓国では最近、米国が配備を目指す高高度ミサイル防衛システム（THAAD）と中国が主導するアジアインフラ投資銀（AIIB）をめぐり「韓国が板ばさみになり、独自の判断ができない」との批判が出ていた。
　
　これに対し、ユン外相は「われわれは国家の利益に有利になる最終判断を下す」と主張。「多元的な手法で進められるハイレベルな外交を、単純で幼稚な観点で見る姿勢を気にする必要はない」と語った。AIIBへの参加については「高難度の外交力が発揮された代表的な例だ」と自賛した。（翻訳・編集/大宮）