「ウロボロス」最終回に中国人号泣、「ドラマ見て泣いたことなんかないのに！」「ケチャップを見ただけで涙が…」―中国ネット

　

　2015年3月21日、日本の人気ドラマ「ウロボロス～この愛こそ、正義。（中国名：無間双龍）」の最終回が中国でもネット配信され、これを見たユーザーから中国版ツイッター・微博（ウェイボー）への投稿やコメントが集中している。
　
　【その他の写真】
　
　「ウロボロス」は中国でも人気が高く、主人公の生田斗真と小栗旬の子ども時代を演じた子役2人が微博の「注目ワード」ランキングでトップ10入りしたほど。生田や小栗についても、過去の出演作まで話題になり、放送回数が進むにつれて注目度がアップしていった。最終回にも大きな期待を寄せていたようで、ネット配信後には関連投稿が相次いだ。以下は中国人ユーザーの感想。
　
　「号泣！」
　「ドラマ見て泣いたことのない俺が…」
　「ケチャップ見ただけで涙が出る」
　
　「天国で幸せにね」
　「もうたっちゃんとイクオに会えないなんて、悲しすぎる」
　「（中国でも批判が集中したドラマ『相棒』の最終回と比較して）この結末は納得がいく。悲しいけど」
　
　「『帰ろう、たっちゃん』。う、う、う、うっ…」
　「くっそー！微博なんか見るんじゃなかった。ネタバレしてるじゃん！」
　「まだ見てないのに！ネタばらしたやつ、警察に通報するぞ！」（翻訳・編集/本郷）