中韓の自由貿易協定、上半期に正式署名へ・・「日本、ピンチ！」「韓国とのＦＴＡは“前菜”」―中国ネット

　韓国・聯合ニュースの報道によると、中国と韓国は自由貿易協定（ＦＴＡ）に仮署名し、すでに英語版の協定書をまとめた。今後、中国語版、韓国語版に翻訳し、今年上半期中に正式署名する方針だという。中国・澎湃新聞が２５日、中国版ツイッター・微博で伝えた。
　中国商務部は韓国とのＦＴＡについて、「中国にとってこれまでで最も対象範囲が広く、国別の貿易額は最も大きくなる」と説明した。協定期間は２０年間で、韓国は中国製品の９２％に対する関税を撤廃、中国は韓国製品の９１％で関税を撤廃する。
　中韓が間もなくＦＴＡに正式署名するとのニュースは、新浪財経、２１世紀経済報道といった中国メディアも微博を通じて報道。これに対して中国のインターネット・ユーザーたちから続々とコメントが集まった。一部を拾ってみる。
　「韓国とのＦＴＡは“前菜”。日本とのＦＴＡが決まったら、中国は本当の意味でアジアをまとめたことになる。そうなったらアメリカ主導のＴＰＰ（環太平洋経済連携協定）なんて終わりだな」
　「日本とのＦＴＡに期待。でも可能性は小さいだろうな。関係が悪いから」
　「私はやっぱりドイツと日本の製品が好き。いつかＦＴＡが実現したらいいな」
　「日本との貿易の方が中国にとって意味が大きいよね」
　「日本はどう思うかね？　もともとは中日韓のＦＴＡ計画だったから」
　「日本と台湾が焦ってそう」
　「日本、ピンチ！」
　「韓国の利益が大きいでしょ」
　「サムスンのスマホが安くなる」
　「キムチや韓国化粧品が安くなるかな」
　「台湾が泣いてる」
　「韓国人の条約違反に注意」
　「早く正式署名されますように。がんばって！」
　（編集翻訳　恩田有紀）