朴大統領「大韓民国を安全でクリーンな国へ！」、青年に呼びかけ＝韓国ネット「責任を押し付けるな」「地獄行きの片道列車に乗れと？」

　

　2015年3月20日、韓国・SBSニュースによると、韓国青年会議所の代表団500人余りの前でスピーチした朴槿恵（パク・クネ）大統領は、「社会を革新し、安全でクリーンな大韓民国に生まれ変わることが非常に重要な課題。異常を正常化させる過程で青年たちの協力が必要だ」と強調した。
　
　【その他の写真】
　
　韓国青年会議所は、青年起業家で構成された民間団体で、約4万2000人の会員を有する。朴大統領は、「創造経済（※朴政権が推し進める経済政策）」を通じた経済の再跳躍を成し遂げるには青年の役割が非常に重要であると強調。「創造経済イノベーションセンターを活用して、青年たちに創業の夢を成し遂げてほしい」と述べた。また、「社会に蓄積した異常を正常化する過程にも青年たちの協力が必要」「青年たちの南北統一への願いと情熱が統一の礎石になる。南北間の壁を崩す道を見つけるためにも、青年たちの積極的な参加をお願いする」などと述べた。
　
　この報道に、韓国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられている。以下はその一部。
　
　「責任を青年に押し付けるな」
　「一体、何をしようとしているんだ？」
　「話がうまいんだから」
　
　「大統領様。何も言わずに、ちょっと静かにしていて下さい」
　「『創造経済』ってどういう意味か、ちょっと説明してくれ」
　「創造経済なんてうんざりだ」
　
　「あまりに無責任な内容で、言葉が出ない。居場所すらないのに、青年が発展する訳がない」
　「能力を高める機会も環境もない状況で、どうやって創造するのだ？」
　
　「創造経済、青年創業うんぬん言う前に、一日に自営業者がどのくらい廃業しているか知っているのか？失敗したら、そのまま漢江に架かった橋（※自殺の名所）に直行しないといけない現実が迫っているのに。まともな救済策もなく、地獄行きの片道列車に乗ってくれって？」
　
　「海外の大学に2度も留学して、やっと中小企業に就職したけど倒産。次の会社も倒産。その後、創業したけど、両親の財産まで吹き飛ばした。結婚は夢のまた夢…」（翻訳・編集/三田）