韓国、銀行の家計融資が1月も異例の増加＝「借金だけ増えていく」「いつかこの国は破綻する」―韓国ネット

　

　2015年3月2日、韓国メディアによると、1月の住宅ローンが異例の増加を見せ、当分の間、家計融資の増加が容易には収拾しない見込みであることが明らかとなった。
　
　【その他の写真】
　
　韓国金融監督院が2日発表した報告書「2015年1月末の国内銀行の貸出債権と延滞率」によると、国内銀行の家計向け貸出債権は1月に4000億ウォン（約430億円）増加した。通常、1月は年末賞与の支給と住宅取引閑散期などが重なり、家計への貸出は減少するが、今年は住宅担保融資が増え、全体の家計向け貸出が増加した。
　
　これについて、韓国のネットユーザーから多くの意見が寄せられている。
　
　「嵐のような借金の取立てに耐えられず、破産申請することにした」
　「私の生活もいつ崩れるかわからない。風前の灯の状態だ」
　「かわいそうな庶民は今、ウサギ狩りに遭っている。融資を受けたくなくても、ローンを組まされ、狩場で狩られる」
　
　「朴槿恵（パク・クネ）政権末期には、第2のアジア通貨危機到来だ」
　「マンション価格が暴落するのは自明のことだ。その時期がいつになるかが問題だ」
　「3億ウォン（約3300万円）の家を買うのに、2億ウォン（約2200万円）の融資を受けた。アジア通貨危機の時にも政府は大丈夫だと言っていたけど、今じゃ住宅は半値以下に落ちて、金利も上がってしまった。ローン地獄だ」
　
　「給料は上がらないけど、借金は増えていく」
　「いつか、この国は破綻する」
　「そろそろ学習しよう。住宅価格が上がるという言葉にだまされるな」
　「米国の51番目の州になるしかないな」（翻訳・編集/まるみ）