【米国】韓国人の寿司店でガス爆発、建物崩壊 約20人重軽傷、2人行方不明

韓食堂ガス爆発でマンハッタン<イーストヴィレッジ>建物崩壊
配管作業中に事故発生と推定
最小19人負傷・4人重態
周辺韓国人業者も大きい被害

[ニューヨーク中央日報] 03.26.15 20:37

26日午後、マンハッタンイーストヴィレッジ2アベニュー上にある建物から火災が発生して
5階全体が炎に包まれた。

韓国人業者も入居するマンハッタンイーストヴィレッジの建物で26日、強力なガス爆発と
火災により建物二棟が崩壊する事故が発生した。

マンハッタン2アベニュー7ストリートにある5階建の建物(121 2アベニュー)でこの日午後3時17分頃、
強力なガス爆発と共に火災が発生した。昨年3月にイーストハーレムのアパートでガス爆発に続く
建物崩壊事故が発生して8人が死亡して約50名が負傷してから1年ぶりだ。

この日の事故で午後10時現在、消防署員5人を含む最小19名が怪我をしたしこのうち4人は重態だ。
ペルビュー病院などへ移送された重傷者はガス爆発によるものと分かった。

爆発に続く火災でこの建物とそばの建物(123 2アベニュー)が崩れ、火災が近隣の二つの建物
(119.125 2アベニュー)まで広がって119 2アベニューの建物は更に崩壊する可能性がある。
この建物は全て住宅と商店の複合建物だ。

1ブロック離れた韓国人運営のクリーニング屋ダニー・クリーナーズのマネジャーキム某さんは「午前から
仕事をしていたが何かが炸裂する音を聞いた。別にたいしたことはなかろうと考えたが消防車がきて大きい
火事が起こったことが分かった」と話した。

また本誌に火災当時の動画を提供した近隣居住者のサイード・ギーラーニーさんは「道の向かい側の地下の
ある業者で仕事をしている途中、何かが炸裂する音が聞こえたし上がってみたら建物の上部が火炎に包まれていた」
と伝えた。

http://m.koreadaily.com/read.asp?art_id=3264397

崩壊現場画像
At Least 2 People Missing After Explosion in Lower Manhattan
（ロウアーマンハッタンの爆発で少なくとも2人が行方不明）
http://www.nytimes.com/2015/03/28/nyregion/east-village-explosion.html?_r=0

http://static01.nyt.com/images/2015/03/28/nyregion/28search10/28search10-master675.jpg
http://static01.nyt.com/images/2015/03/28/nyregion/search-1/search-1-master675.jpg
http://static01.nyt.com/images/2015/03/28/nyregion/search-2/search-2-master315.jpg