【韓国】負傷の駐韓米大使「傷はかゆいけどケンチャナヨ」

米国のリッパート駐韓大使は30日午後、京畿道城南市の板橋京畿創造経済革新センターの開所式に出席した。
朴槿恵（パク・クンヘ）大統領がアニラクティブ社の電子黒板について、「米国での反応はどうか」と問うと、リッパート大使は「ペンタゴン（米国防総省）でもすぐに使えそうだ」と応じ、場の笑いを誘った。
　リッパート大使は「（襲撃）事件の後、朴大統領から電話をもらい、『すぐに電話を差し上げたかったが、事件直後は治療のために電話に出られないと思い、
わざと少し時間がたってから電話した』と話していたが、深い配慮に感謝したい気持ちだった」と振り返った。

　韓国大統領府（青瓦台）の閔庚旭（ミン・ギョンウク）報道官が襲撃事件について慰めると、リッパート大使は「大丈夫だ。むしろ事件直後に韓国人が見せてくれた温かい反応に感動した」と述べた。
リッパート大使が傷口のあたりをかくのを見て、閔報道官が「かゆいんですか」と尋ねると、リッパート大使は「顔も手の部分もかゆいが、これは傷が治りつつある証拠だ」と答え、

韓国語でも「ケンチャナヨ（大丈夫です）」と話した。

張祥鎮（チャン・サンジン）記者
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2015/03/31/2015033101379.html
http://www.chosunonline.com/site/data/img_dir/2015/03/31/2015033101311_0.jpg