川崎の中1殺害、逮捕少年は「イスラム国から影響か」―英紙

　2015年2月27日、英デーリー・メールは、神奈川県川崎市川崎区の多摩川河川敷で同区の中学1年、上村遼太さんの刺殺体が見つかった事件で、殺人容疑で逮捕された少年らが「（過激派組織）イスラム国（IS）の人質殺害映像に影響された可能性がある」と報じた。環球時報（電子版）が伝えた。
　
　【その他の写真】
　
　英デーリー・メールは日本メディアの報道を引用し、「神奈川県警が上村さんと顔見知りだった18歳の少年を逮捕した」と伝えている。（翻訳・編集/大宮）2015年2月27日、環球時報（電子版）によると、米CNNテレビは26日、中東の過激派組織「イスラム国」（IS）の欧米人人質の殺害映像に複数回にわたって登場し、「過激派戦闘員ジョン」の通称で知られる覆面の男について伝えるニュースで、男の写真の代わりに誤ってロシアのプーチン大統領の写真を放映した。CNN側は謝罪した。
　
　【その他の写真】
　
　CNNの広報担当者は「突発的なニュースだったため、画像システムの運用で誤りが生じた」と説明して謝罪。プーチン大統領の写真は、続いて放送する予定だった別のニュースのために用意していたという。
　
　CNNは最近、ロシア関連のニュースで誤りが増えている。2月にはウクライナがロシアに「併合された」と報道。欧州情勢を示す地図でウクライナをロシアと同じ色に塗り、ロシア国旗を添えるなどミスを連発している。（翻訳・編集/大宮）