日本式の漢字語は「抹殺」・・・ソウル市が実施へ、「正しい韓国語、市民の提案も募ります」＝韓国メディア

　

　韓国のソウル市は１０日、日常生活で使われている日本式の漢字語を、正しい韓国語に変更することを明らかにし、該当する用語を発表した。複数の韓国メディアが報じた。
　
　　対象となるのは、日本語式の漢字語や日本式の表現、外来語。「切取線」、「始末書」、「仮処分」、「見習」、「行先地」、「耐久年限」、「飲用水」、「残飯」、「食費」、「引き継ぐ」、「差し出す」、「回覧」、「残業」、「節水」、「納期」、「納付」、「ラッシュアワー（外来語）」など計２３用語という。
　
　　ソウル市は、今年が光復（日本の植民地支配からの解放）から７０年の節目に当たることから、公共用語や日常で使われている日本式の用語を正す作業を行っている。３月３０日には「国語を正しく使う委員会」の会議を開き、日本式漢字語などについて審議していた。
　
　　国語使用条例に従い、行政用語の変更については「ソウル特別時報」（第３２８６号、２０１５年４月９日）に公示し、市民や公共機関に正しい韓国語が使用できるようにした。
　
　　修正すべき日本語式の漢字語や、日本語式の表現などについて関心のある市民は、市のホームページを通じて提案することができる。市は、市民から寄せられた意見をまとめ、次回の委員会で審議を行う。
　
　　ソウル市の市民疎通企画官のファン・ボヨン氏は、「今年は日帝残滓用語を正す『韓国語直し』を推進し、市民と共に光復の真の意味についても再確認したい」と話したという。（編集担当：新川悠）（イメージ写真提供：（Ｃ）Ｃｈｒｉｓ　Ｐｕｔｎａｍ／１２３ＲＦ．ＣＯＭ）
　
　
　【関連記事】
　韓国人に「漢字」は必要？
　「かな文字」の由来に驚く中国ネット民・・・「日本人は学び上手」
　酷い韓国人「アグリーコリアン」が横行！？　「ソウルへ行けば不意打ち食らう」と外国人観光客の声も
　「韓国起源説」にあるコトことないコト？・・・明らかな「でっち上げ」も存在した！？
　漢字が読めることは「栄誉」と感じる　５０歳以上の韓国人

最新中国・韓国・アジアニュース

中国農村部の子供、5割以上が高校を卒業できず、こんな国が先進国になれるはずがない―米メディア(08時52分) 韓国の大手ゲーム会社、全社員が毎日コスプレで出社―中国メディア(08時46分)文化大革命はまだ続いている？公開された当時の指名手配書に「怖くてコメントできない」「アップ主は大丈夫？」の声も―中国ネット(08時36分) 日本式の漢字語は「抹殺」・・・ソウル市が実施へ、「正しい韓国語、市民の提案も募ります」＝韓国メディア(08時27分) 中国、第１四半期の自動車生産販売は伸び率鈍化　商用車不振(08時04分) “爆買”中国人観光客をゲットせよ！日韓がビザ要件緩和でバトル―中国紙(08時01分) 日本円の今年の下落幅、ユーロを大幅に超える・・市場で円が信用失う？―米メディア(07時58分) 運び屋を規制するため、中国人受け入れ政策を変更＝深セン市民の入境回数を週1回に規制―香港(07時57分) 衣服、薬品、化粧品・・クモは全身が宝？韓国はクモ産業の発展に期待―中国メディア(07時49分) なぜ中国だけ？日独韓のPX工場は重大事故ゼロに「腐敗した国は何をしてもダメ」「責任感がないからこういうことに…」―中国ネット(07時47分) 【PR】

総合ランキング

1.「山P、大丈夫!?」『アルジャーノンに花束を』主演・山下智久の演技力を不安視する声

2.共稼ぎ夫婦に立ちはだかる「小1の壁」の悩み深さ

3.「4月12日大地震」予言は大ウソだ！地震予言デマのからくりを暴く！

4.韓国が日本を超えた！？・・・「国家破産」の可能性で＝韓国メディア

5.またその話かよ。正直うんざりする女子の会話の特徴

6.尾木ママ、“父と娘の混浴問題”を語る。「精神的自立と同じように、性的な自立を大切に」

7.東洋ゴムの免震ゴムデータ偽装は泥沼状態に

8.“ネコ視聴率”も高い！『岩合光昭の世界ネコ歩き』の魅力に迫る写真展＆写真集

9.幸せ、うらやましかったと供述 親子はねた容疑の男、函館

10.堺雅人「右と左がわからない」、「計算が全然できない」ことも告白。

注目の商品

国際ニュースランキング

1.韓国が日本を超えた！？・・・「国家破産」の可能性で＝韓国メディア

2.メキシコの中華料理店で客に豚肉と称して「犬肉」を出していた疑い、５人を逮…

3.「『謝謝』は日本語で何て言うの？」＝反日だった祖母を変えた日本旅行―中国…

4.充電中のゲームでスマホ過熱。爆発により少年の顔面に穴。（中国）

5.ＮＹタイムズが韓国人団体の内紛を報道、在米韓国人が“赤っ恥”・・韓国ネット…

6.韓国が小学校で漢字教育復活を検討、中国ネットは「漢字は中国のもの！」「交…

7.「日本の漢字は著作権侵害！」の主張に中国ネットは猛攻撃、「中国もローマ字…

8.日本から漁船漂着＝いけすに生きた近海魚―米オレゴン州

9.日本の地図を見て驚いた！やっぱり日本はすごい―韓国ネット

10.元レーサーの娘が運転中に自撮り。呆れた行為に交通局も警告。（南ア）

11.朴大統領側近に資金提供疑惑＝建設会社前会長、メモ残し自殺―韓国

12.韓国で増え続ける和風、居場所失う江南スタイル＝「良いものは受け入れよう」…

13.韓国大使館銃撃、警官３人死傷＝「イスラム国」関与か―リビア

14.「日本製品をボイコットせよ！」と列車の中で大演説した男性、そのあとの行動…

15.真珠湾で特攻隊遺品展 米戦艦記念館、異例の紹介

16.中国全土が注目の南京の児童虐待事件、拘束された養母は実母のいとこ

17.韓国の若者が悲鳴、「移民ブーム」「借金地獄」「社会の圧力」、彼らの望む未…

18.「お金がないからここで…」訪日韓国人青年の食事後の行動に、韓国ネット「国…

19.韓国文化院に放火、３９歳の日本人無職男を逮捕・・韓国ネット「放火に集団万…

20.韓国人がうらやましがる「日本の歴史」とは？＝韓国ネット「日本人がスゴイか… ニュース配信社一覧

　ニュース配信社一覧

国際ニューストピックス

リビアの韓国大使館銃撃 IS関与か

変圧器爆発で学生パニック ケニア真珠湾で特攻隊遺品展 異例の紹介

朴大統領側近に資金提供疑惑 韓国米議会付近で発砲事件 警察が封鎖

バチカン 同性愛の仏大使同意せず韓国 小学校で漢字教育復活を検討

元レーサーの娘が運転中に自撮り中国広東省 異例の香港訪問規制

震災で漂流? 米に日本漁船の残骸

有効無効なぞり検索とは？
トップ
• 社会エンタメスポーツコラムコネタ恋愛・女性レビューびっくり
• 経済
• IT
• 国際
• 漫画・図解
  ランキング今日のニュース
  • 写真

    ユーザーサポートヘルプ/お問い合わせサイトマップ個人情報保護

  • 免責事項おすすめ関連サービス：翻訳天気ブログ
  • 乗換
    ニュース天気翻訳ブログ占い電話占いフレンズ婚活不動産生命保険ショッピングレシピ音楽
    • カテゴリ
      　エキサイトウーマンエキサイト
    • 最安プロバイダCopyright © 2015 サーチナ All rights reserved.

      Copyright © 1997-2015 Excite Japan Co., Ltd. All Rights Reserved.