中国語の元素周期表が日本のネットで話題に、「何かの呪文かと思った」―台湾メディア

　

　中国語の元素周期表が「難しすぎる」と日本のネット掲示板で話題を呼んでいる。２９日付で台湾ＥＴｔｏｄａｙが伝えた。
　日本の周期表は元素記号が並んでいるが、中国語版のそれはすべてが漢字で記されている。
　この漢字だらけの元素周期表を見た日本のネットユーザーは、かなり驚いた様子。「マージャンかと思った」「何かの呪文かと思った」「日本に生まれて良かった」など、漢字文化の奥深さに感服していた。
　（編集翻訳　小豆沢紀子）