日本人の発想に中国人も脱帽？＝「どうぞ、吸ってください！」「小日本ってマジ変態」―中国ネット

　

　2015年3月25日、中国版ツイッター・微博（ウェイボー）で日本のある会社の喫煙所が紹介され、話題になっている。
　
　【その他の写真】
　
　微博の書き込みは、日本のネットユーザーがツイッターに投稿した「最高にCoolな我が社の指定喫煙所」を紹介。添付された写真を見ると、ガスボンベが山のように積まれたすぐそばに、一斗缶でつくられた灰皿が設置してある。会社が社員の健康増進のために、このような場所に喫煙所を設置したと思われる。書き込みの主は「会社の苦心がうかがえる」と記している。
　
　これに対して、中国のネットユーザーからはさまざまなコメントが寄せられた。
　
　「よく考えたな」
　「ナイスブラックジョーク」
　「どうぞ、吸ってください！」
　
　「日本人の知恵だ」
　「これ以上ないほどに称賛する！」
　「社員思いの会社だな」
　
　「こんなのひどすぎるだろう」
　「小日本ってマジ変態」
　「きついなあ。私は好きだけどね」
　
　「この禁煙の方法は悪くない。以前、先生がよく『言うことを聞かないなら、焼いてやる』と言ってたのを思い出したよ」
　
　「たばこを吸って何が悪い！ばあちゃんは85でまだたばこを吸ってる。じいちゃんはたばこを吸わないが72で逝った」
　「（上記のコメントに対して）どうやら、受動喫煙の被害は確かに大きいようだ」（翻訳・編集/北田）