「日本の集団的自衛権、韓国の同意が必要」日米防衛指針に反映の可能性＝韓国ネット「結局は日本の思い通りに」「大国に引きずり回される人生は嫌だ」

　

　2015年4月10日、韓国・聯合ニュースは、日本が朝鮮半島周辺地域で集団的自衛権を行使する場合、韓国の事前同意が必要だとの内容が、日米防衛指針に反映される可能性があると伝えた。
　
　【その他の写真】
　
　9日、ワシントンDCの外交消息筋は、「日米両政府は現在、『日米防衛協力の指針』の改定を進めているが、韓国政府は、『日本が朝鮮半島周辺地域で集団的自衛権を行使する場合、韓国の事前同意が必要だ』との韓国側の立場を反映するよう、多方面から努力している」と明らかにした。
　
　日米両国は、日本の平和と安全に重要な影響を与える事態が発生した場合に、地理的制約なく、日本が戦闘中の米軍の後方支援をできるようにする方針だという。韓国内では、「日本は有事の際、米国を支援するとの名分を立てて一方的に朝鮮半島に自衛隊を送るのではないか」との懸念が強まっている。
　
　これについて、韓国のネットユーザーはさまざまなコメントを寄せている。
　
　「もし『韓国の同意が必要』という内容が含まれなかったら、日本が朝鮮半島を侵略することを米国が許可したということになる」
　「韓国は中国と軍事同盟を結ぶべきだ」
　
　「日米防衛指針なんて意味あるのか？日本が守らなかったらどうする？韓国は対策を考えているのか？」
　「強大国に引きずり回される人生はもう嫌だ…」
　
　「インターホンを押して侵入する泥棒がいるか？そんな努力をする前に、米国や日本に負けない戦力を身に付けるべき」
　「今まで日本人に何度裏切られた？どんな条件があれ、日本が韓国に軍人を派遣することを認めてはいけない」
　
　「結局は日本の思い通りになるだろう」
　「米国は日本の味方だから信じるな。韓国は中国や北朝鮮と生きて行こう」
　「今の日本は武力で独島（竹島の韓国名）を奪うことしか考えていない」（翻訳・編集/堂本）

韓国大統領側近、収賄を全面否定「虚偽報道撤回求める」―韓国メディア

　

　2015年4月10日、韓国オーマイ・ニュースによると、李明博（イ・ミョンバク）前政権の「資源外交」にからむ事業の横領疑惑で、韓国大統領府の金淇春（キム・ギチュン）前秘書室長は同日、自殺した会社会長の成完鍾（ソン・ワンジョン）氏からの賄賂受け取りを否定し、疑惑を報じた京郷新聞に対し「虚偽報道の撤回を求める」と表明した。環球時報（電子版）が伝えた。
　
　【その他の写真】
　
　金前秘書長は成氏から10万ドル（約1200万円）の賄賂を受け取ったとの疑惑について「絶対にありえない」と全面的に否定。成氏は悪意ある中傷によって事実を捏造したと避難した。その上で、成氏のインタビュー記事を掲載した京郷新聞に対し、報道の撤回を要求。自らが取材に応じて真相を明らかにすると主張した。
　
　成氏は検察から逮捕令状が請求され、その後自殺。遺体のズボンのポケットから金前秘書室長、許泰烈（ホ・テヨル）元秘書室長ら有力政治家の名前、贈賄額を記したメモが見つかった。成氏は自殺前、京郷新聞のインタビューで、06年9月の朴槿恵（パク・クネ）大統領が国会議員在職中、ホテルのスポーツジムでキム前秘書長に対し10万ドル（約1200万円）を渡したと語っていた。（翻訳・編集/大宮）

４２℃でがん細胞が死ぬ？雲南の白血病男性が裸で体を炙る荒療治―香港メディア

　

　雲南省大理市で、一昨年に白血病を患い治療費が底をついた２５歳の男性が、自宅の畑で自らの体を炙る荒療治を始めた。香港・東網が１０日報じた。
　この男性は自身のツイッター・微博（ウェイボー）上で９日、この荒療治を始めたことを報告。「専門家によると、摂氏４２度以上の高温になるとがん細胞が死ぬらしい」として、資料を調べたうえで「試せそうだ」と考えたことを明かした。
　しかし病院に行くお金がないため、自宅で実験をすることに。「お湯か火か炭かを考えた。でも、お湯はすぐ冷めてしまうのでダメだと思い、火と炭でやることにした」と説明した。そして９日、自宅の畑に簡単な木の寝台を作ったうえで実際に裸で寝そべり、その下に起こした火で炙る実験を行った。
　その結果３０分以上炙り続けることができたという。そこで、「何日か炙ってみてから病院に行き、がん細胞が死んだかどうか確認する」とのことだ。
　男性は以前微博上で、化学治療にしても骨髄移植にしても巨額の費用が掛かり「自分のような貧しい山間の家庭にとっては巨大な災難だ。お金がないことは、死ぬことと同じだ」とし、近ごろは病気を治すために中国伝統医学や民間療法の研究をしていることを明らかにしていた。
　（編集翻訳　城山俊樹）

シリア、難民キャンプ「危機的」 食料配給中断

　

　

　　【カイロ共同】過激派組織「イスラム国」が大半を制圧したシリアの首都ダマスカス南部ヤルムーク地区にあるパレスチナ難民キャンプで、住民の命綱である国連パレスチナ難民救済事業機関（ＵＮＲＷＡ）の食料支援の停止が１０日を超え、危機的な状況となっている。ＵＮＲＷＡの清田明宏保健局長（５４）が１０日、共同通信の電話取材に明らかにした。

　　同キャンプはシリア反体制武装勢力の拠点となり、政府軍は武装勢力をあぶり出すため約２年前から包囲攻撃を継続。中に取り残された１万８千人の民間人は食料や水が慢性的に欠乏し、これまで飢餓に関連した症状で約２００人が死亡したとの報道もある。

韓国政府が慰安婦資料を永久保存へ、ユネスコ登録を推進＝韓国ネット「慰安婦がそんなに誇らしい？」「日本を挑発しても良いことはない」

　

　2015年4月9日、韓国・聯合ニュースによると、韓国政府は旧日本軍による従軍慰安婦に関連する資料を永久に保存し、これらをユネスコ記憶遺産として申請する計画だ。
　
　【その他の写真】
　
　韓国政府は同日、光復70周年記念事業推進委員会会議を開き、日本の植民地統治終了70周年の記念事業の基本計画を話し合った。韓国政府は慰安婦関連資料のユネスコ記憶遺産登録の推進のほか、抗日独立運動家の人名辞典を編さんし、中韓の抗日闘争史の特別展覧会なども開催する予定。
　
　これについて、韓国のネットユーザーはさまざまなコメントを寄せている。
　
　「アイデアが良い。慰安婦問題を全世界に広めなければならない」
　「中国と一緒に推進するべき。中国の協力がなければ、登録は難しいだろう」
　
　「今の日本には言葉でいくら言っても無駄。行動で示さなきゃ！」
　「当たり前のことをなんでいまさら？まあ、やらないよりはましだけど」
　
　「慰安婦がそんなに誇らしいのか？」
　「政府はそんなに暇なの？日本を挑発しても良いことは一つもない」
　
　「過去に縛られることは今を無駄にすること。『かわいそうな国だ』と世界の人たちに同情されたいの？」
　「韓国政府のそういう行動のせいで、歴史は再び繰り返される」
　「慰安婦問題が解決すれば、日本と韓国は良い関係を築いていけるのに…。日本の皆さん！慰安婦問題をなんとか円満に解決しませんか？」（翻訳・編集/堂本）