【ベトナム】セブン銀行ATMが来日外国人増加を背景に12月からベトナム語など12言語対応に

　

　2015年3月27日、セブン銀行を運営する株式会社セブン銀行(東京都千代田区)は、海外発行カード利用時の対応言語を現在の4言語から12言語に拡張すると発表した。実施時期は2015年12月頃を予定している。
　
　【その他の写真：著者の中国銀行発行の銀聯カードをセブン銀行のATMで使用してみる】
　
　　現在、同社ATMを海外発行カードで利用すると、英語、中国語(簡体字)、韓国語、ポルトガル語を選択することができる。今年12月からは現在の4言語に加えベトナム語、タイ語、中国語(繁体字)、マレーシア語、インドネシア語、フランス語、ドイツ語、日本語の8言語を追加した合計12言語対応となる。12言語対応のATMは日本初となる。
　
　　対応言語を追加する背景には訪日外国人の増加がある。2014年の訪日外国人は、1300万人を超え、同社ATMの海外発行カード利用件数も2013年度の240万件から2014年度(3月24日時点)は400万件と倍増の勢いを見せている。
　
　　さらに、日本語が追加される点も注目される。たとえば、中国発行の銀聯カードを同社ATMで使用すると日本語が表示されない。音声も領収書も中国語のみなる。中国語や英語に問題ない人ならいいが、不慣れな人には不便を感じさせていた。円安のご時世、筆者のように海外発行カードを日本で使うというニーズも一定数、存在するのだ。
　
　　日本政府観光局によると、2014年、訪日ベトナム人は、12万4266人で前年比47.1％増となっており、今年も増えることが確実視されているので、ベトナム人旅行者にとっては朗報と言える。
　【執筆:我妻伊都】

【タイ】LCCノックスクート、3月29日以降の成田ーバンコク間チャーター便の運航を中止

　

　2015年3月28日、タイメディアによると、タイのLCC格安航空会社ノックスクートは、成田―バンコク線のチャーター便の運航を3月29日から中止すると発表した。
　
　【その他の写真：バンコク・ドンムアン空港に駐機するエアアジアの航空機(そむちゃい吉田 撮影)】
　
　　運航中止の原因は、日本の国土交通省航空局が、タイの国土交通省航空局に対し、ICAO(国際民間航空機関)が安全審査体制の基準を満たしていないと指摘していることを理由に、新たな就航路線などの認可を凍結しているためと伝えている。
　
　【編集:KK】

アジアインフラ銀に韓国も参加、「日本は驚き隠し切れず」―英メディア

　

　2015年3月28日、参考消息網によると、英BBCは中国が主導する「アジアインフラ投資銀（AIIB）」に韓国が参加を表明したことについて「日本は驚きを隠し切れない」と伝えた。
　
　【その他の写真】
　
　英BBCによると、菅氏は同日の記者会見で「不参加なら日本企業が不利になりかねない」との指摘があることについて、アジア開発銀行（ADB）などとの連携によって「質の高い投資を通じてアジアのインフラ需要に応えたい。（不参加でも）そんなに支障を来さない」と述べた。
　
　しかし、韓国が最近米国につくのか、中国につくのか見極めていた日本にとって、韓国が参加を決めたことは、英国の参加表明と同程度の衝撃を与えた。日本からすれば、英国の参加は先進国同盟の枠組み崩壊を意味するが、韓国の参加は米国と東アジアの同盟関係が崩れたことを意味するからだ。
　
　菅義偉官房長官は同日、AIIBについて「（運営などへの懸念を）払拭（ふっしょく）するような答えが来ていない。関係国と連携して中国側に働きかける」と述べた。（翻訳・編集/大宮）

韓国メディアが「国際的な恥」・・韓国の人権機関が３回連続で「評価保留」、韓国ネットは「外国にも知れ渡ってしまった」「韓国の人権は…」

　

　韓国・ソウル新聞によると、各国の人権機関の評価などを行う国際機関「国内人権機関国際調整委員会（ＩＣＣ）」が、韓国の国家人権委員会に対する評価を３回連続で保留した。国家人権委員会が２７日、明らかにした。
　記事によると、ＩＣＣは２６日の承認小委員会で、国家人権委員会の評価審査を２０１６年上半まで保留すると通知した。ＩＣＣは、世界１２０カ国以上の人権機関の連合体で、５年ごとに各国の機関をＡ～Ｃに等級付けをしている。
　韓国の国家人権委員会は２００４年にＩＣＣに登録して「Ａ」評価を受けた。２００８年の審査でもＡ評価を維持したが、昨年、初めて「評価保留」と判定された。ＩＣＣは昨年３月に国家人権委員会の人権委員任命手続きの不透明性などを指摘し、１１月にも人権委員選出のガイドラインの問題点を指摘したが、是正されなかったことから今回も評価を保留したと見られている。
　これに対し、人権団体で活動するミョン・スク氏は「政府が人権委の独立性を確保していないことに対する国際社会の見方が反映された」などと批判している。ソウル新聞は「主要な人権問題に沈黙を守り、明らかな保守偏向で独立性が疑われている人権委が、再び国際的な恥をかいた」と論評している。
　この報道に、韓国ネットユーザーからは様々なコメントが寄せられている。
　「韓国人権委員会が世界の模範事例だった頃がなつかしい」
　「ＩＣＣはしっかりしている。人選の過程が透明ではないとはよく言った。しびれる。韓国では高い地位につくには人脈が必要」
　「韓国の人権はこの程度。市民が努力しないと政治は変わらない」
　「既存の人権運動家は消え、今では天下りでやってきたお偉いさんばかり。仕事をしないのに、登録してくれるはずがない」
　「李明博政権の時から今まで人権が無視されていた事実が外国にも知れ渡ってしまった」
　「また恥をかきました」
　「３回連続、人権水準低下の快挙！」
　「民主主義を脅かす勢力のせいとは口実で、実は我々がそう願ったから、こうなってしまった」
　「この国の国民は不動産とマンションにしか興味がない」
　「北の人権問題はひどい。だが、それを批判しても我々の人権の現状が改善されるわけではない。北と比べるより、また保留判定をもらったことを恥ずかしく思わないといけない」
　「Ａ判定だった人権委員会が３回連続で保留判定を受けた。国際的な恥をかいたのに、こんな時、政府は韓国料理のグローバル化を訴えている」
　（編集　ＭＪ）

桜の起源は韓国？主張する韓国メディアに日本メディアは猛反発、中国ネットは「真実はただ一つ」「韓国の現地ガイドは…」

　

　澎湃新聞網は２８日、「桜の起源は韓国」とする韓国メディアの主張に対して、日本メディアが激しく反論したと中国版ツイッター・微博で伝え、中国ネットユーザーの間で議論を呼んでいる。
　
　【その他の写真】
　
　記事は、韓国メディアが「ソメイヨシノの起源は韓国にあり、花見も韓国の文化である。にも関わらず日本人は自国原産だといって世界にウソをつき続けている」と報じたことを紹介。これに対して日本メディアが猛烈に反発し「ソメイヨシノは江戸時代にヒガンザクラとオオシマザクラを交雑させて作った品種だ」などと主張したことを伝えた。
　このニュースに対して、中国のネットユーザーからは以下のようなコメントが寄せられた。
　「韓国に行ったとき、現地ガイドが『桜は大韓民国のものだ』と言っていた……彼らにとって、世界のすべてのものは自分のものなんじゃないのかな」
　「韓国が花まで奪い始めたぞ」
　「どのみち、私は桜を見たら日本を連想する！　整形で韓国を思い出すように、汚職役人を見て中国を思い出すようにね！」
　「韓国と桜を争う日本は恥ずかしい！　明らかに韓国のものだぞ」
　「日本よおめでとう。ついに韓国人に重視されるようになったね」
　「騒ぐな。真実はただ一つ。桜は中国原産」
　「日本鬼子よ怒るな。宇宙のすべては韓国が開発したのだから」
　「この点では日中間で態度が一致している」
　「韓国人がいるからこそ、日中友好が絵空事でないことに気づく」
　（編集翻訳　城山俊樹）