日本嫌いだけど日本製品は大好き！中国人観光客の気持ち―米メディア

　

　2015年3月25日、ブルームバーグは記事「なぜ中国人観光客は日本を溺愛しているのか？」を掲載した。26日付で環球網が伝えた。
　
　【その他の写真】
　
　昨年9月の日中民意調査によると、日本を積極的に評価している中国人はわずか11％。57％が日本のイメージは悪化したと回答している。日中関係の悪化に伴い、中国人の日本嫌いはますます鮮明なものとなっているが、この感情は日本旅行ブームを邪魔するものとはならないようだ。2014年には前年比83％増となる240万人もの中国人観光客が日本を訪問した。今年はさらにハイペースでの増加が続いている。
　
　日本旅行の最大の目的はショッピングだ。ニセモノがはびこる中国とは異なり、日本ならば安心して本物を買うことができる。また、「メード・イン・ジャパン」に対しても驚くべきほどの高評価がある。「日本米はよい種子だけを選別して作っているので中国米よりもおいしい」といった間違った情報まで中国メディアが伝えていることも多く、日本製品の神話化を手助けしている。（翻訳・編集/増田聡太郎）

韓国スポーツ選手を批判の中国報道に韓国メディアが反撃＝「韓国のあら探しばかり、大国にあるまじき小さき度量」―中国メディア

　

　2015年3月26日、韓国・SBSは、今月15日にロシアで行われたスピードスケート・ショートトラックの世界選手権について、中国メディアが韓国選手を批判したことに反論した。27日付で網易体育が伝えた。
　
　【その他の写真】
　
　今月15日、ロシア・モスクワで行われていたスピードスケート・ショートトラックの世界選手権男子1000メートル決勝で、韓国選手は前を走っていた中国とカナダ選手のインを突き、両国選手は失速。結果的に後方を走っていたもう1人の韓国選手が金メダルを獲得。これについて中国メディアは、「韓国は男子1000メートルで金メダルを取ったが、その手段は汚いと言わざるを得ない」や、「韓国選手のプレーは『成績のためなら手段を選ばない』という韓国の姿勢を反映している」と批判的な報道が目立った。
　
　こうした中国の報道に対してSBSは、「中国メディアでは韓国人選手が他国選手を妨害してチームメートを勝たせたとの見方もあるが、実にばかばかしい。スピードスケート・ショートトラックで選手同士が接触することは珍しい事ではなく、中国メディアは基本的な知識もない。中国メディアの報道がきっかけで、中国のネットでは韓国人を侮辱するコメントが寄せられた」と反論。
　
　さらに、「五輪や国際大会において、中国がスピードスケート・ショートトラックで故意または悪質な反則行為を行うことは有名。自国の問題には触れず、韓国選手のあら探しばかりを行っている。米国に対抗できる世界第2の経済大国としてはあまりにも度量が小さいと言わざるを得ない」と非難した。（翻訳・編集/内山）

ソウルなら基盤がある・・と元ＩＯＣ副委員長が平昌五輪の国内分散開催に言及、韓国ネットは「すごくいいアイディア」「日本とは嫌だが、国内分散は考慮してほしい」

　

　ハンギョレ新聞は２６日、国際オリンピック委員会（ＩＯＣ）が平昌冬季五輪組織委員会に新しい開閉会式場を作るように要求したとされる件について、キム・ヨンウン元ＩＯＣ副委員長の言葉を引用し「そのような事実はない」と否定した。
　記事は、「平昌冬季五輪後、天文学的な規模の赤字が発生することは韓国政府を含め、誰も否定しない事実だが、政府も政界も赤字を減らす目的で分散開催を求める世論には耳を傾けようとしない」と指摘。さらに、１２００億ウォンを使い、開閉会式場を新たに建設することも疑問視している。平昌冬季五輪組織委員会などは、ＩＯＣが既存のアルペンシアスキージャンプ競技場が狭いといい、開閉会式場として適合していないという判定を受け、１２００億ウォンをかけて新たに建設することに決めた。だが、キム・ヨンウン元ＩＯＣ副委員長は、「現職ではないが、ＩＯＣの委員と交流している」と述べ、「ＩＯＣ委員と話したが、ＩＯＣは開閉会式場の建設は要求していない」と答えたという。
　また、キム元ＩＯＣ副委員長は、開閉会式場として屋外を推薦しているという。「これまで冬季五輪の開閉会式の多くは屋外で行なわれた。長野、インスブルック、リレハンメル、アルベールビルの会場はすべて屋外だった」とし、「韓国でも既存の計画通りにスキージャンプの競技場に舞台を作って、十分に行なうことができる」と語った。
　また、日本との分散開催については「日本との共同開催は外交や国民感情など問題が多いため、難しい」と述べている。一方、国内分散開催については、「アジェンダ２０２０がそういう道を開いてくれた。アイスホッケーとフィギュアスケートは世界選手権をやったソウルなら、すべての基盤が整っている」と話した。さらに、「いまは大会を成功裏に開催するために知恵を集めなければならない」とし、「ＩＯＣは今、平昌五輪が失敗するのではないかと気をもんでいる。ＩＯＣとうまく交渉すれば、分散開催は十分に可能だ」とも主張している。
　この記事に対し、韓国のネットユーザーからは様々な意見が寄せられている。
　「若者は苦しんでいるに、朴大統領の資産は毎年増えている」
　「キム副委員長も問題の多い人物だったが、この話にはすべて納得。与党を応援しないと成功できない大韓民国。それがこういう不合理的な問題を起こしている」
　「江原道民のみなさん、どうか意地を張らないで、分散開催にしてください。約束をしたとしても守れない時もある。…

東京四谷の「韓国文化院」で不審火、外壁焦げる・・警察が捜査

　

　２６日午前１時２０分頃、東京都新宿区四谷で韓国大使館が運営する文化交流施設「韓国文化院」の外壁の一部が焦げているのが見つかった。発見した警備員が通りかかった警視庁四谷署員に通報し、警察が捜査を行っている。日本メディアの報道として、中国新聞網が同日伝えた。
　警察によると、焦げた壁の近くにはオイル缶２個が残されていた。いずれも燃えた形跡があり、何者かがオイル缶に火を付けたとみられる。
　（編集翻訳　恩田有紀）

韓国の「桜の起源」主張・・・中国ネット民も反応「韓国人のおかげで日中友好だ」の声も

　

　中国のネット民は黙っていなかった。韓国メディアが盛んに「桜の起源は日本ではなくわが国」と報じているとの情報が伝わったからだ。日本で反発の声が広まっていると知ると、中国版ツイッターの微博（ウェイボー）では、「日本のネット民に最大の娯楽を提供」、「韓国のおかげで中日友好だ」などの意見表明が続いている。
　
　　中国ではこれまで、韓国人が「漢字は韓国起源」、「孔子は韓国人」、「李白も韓国人だった」などと主張したとの報道が繰り返された。中には誤報もあったが、中国のネット民の間では「韓国人は、歴史を横取りする」との見方が定着した。
　
　　韓国メディアによる「桜の起源は韓国」との主張と日本における反発が報じられると、中国のネット民は「日本人は放ってはおかないよ。ネット民にとって最大の娯楽だからなあ」、「ウィキペディアの『韓国起源』の項目にもあるね（中略）そう言っているのは韓国人だけだよ。単なる捏造」、「韓国人は最大のデカ口。何でも彼らのものだからね」、「国際的ジョーク」、「韓国人がまたも宇宙を創造か？」などと書き込み始めた。
　
　　一方で、「全世界の野生の桜の８０％が中国にある。２０００年前から中国の宮廷では桜が栽培されていた」として、「桜の中国起源説」を主張した人もいる。
　
　　日本人もたいていの場合、「日本産」としているのは日本における品種改良の結果生み出されたソメイヨシノなどについてであり、桜の原種までが日本にあったと主張しているわけではない。したがって、日本人にとっても上記主張には「一理あるかも」と言うことになるが、微博では「韓国人の思考法と同じだ」とたしなめた上で、仮に桜が中国から日本などに広まった植物であるとしても「桜は、自分が育つのに適していると思える場所で育っているだけだと思うな」との意見を書き添えた。
　
　　微博で「桜の韓国起源説」に対する批判意見が並んだことから、「韓国のおかげで中日友好だ」と書き込んだ人もいる。（編集担当：如月隼人）
　
　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
　
　◆解説◆
　　歴史学者の宮脇淳子氏は、自らが「韓流ドラマのファン」であると認めた上で、歴史学者としては黙っていられない点が多いとして、「韓流時代劇と朝鮮史の真実」（扶桑社、２０１３年）を著した。同書では米国人研究者と中国人や韓国人の歴史観を論じたエピソードも紹介。中国人の語る歴史は「プロバガンダ」、韓国人の歴史は「ファンタジー」ということで、意見が一致したという。…