ドイツ旅客機墜落、動機解明に重要な手がかり発見か・・副操縦士の家宅捜索で捜査関係者

　

　フランスで起きた独ジャーマンウイングス機の墜落をめぐり、ドイツの警察は２６日、同機を故意に墜落させたと指摘されるドイツ人、アンドレアス・ルービッツ副操縦士の自宅などを家宅捜索した。警察関係者は「非常に重要な手掛かりを見つけた可能性がある」と明かした。英デーリー・テレグラフの２７日付の報道として、中国・環球網が同日伝えた。
　報道によると、ドイツ警察の捜査員は独西部モンタバウアーにある副操縦士の自宅を捜索した。
　ある捜査員は「どんなものが見つかったか現段階で具体的に説明することはできない」としながらも、墜落させた動機解明につながる「非常に重要な手がかり」を見つけた可能性があると話した。押収物に遺書は含まれていないという。
　（編集翻訳　恩田有紀）

コックピットは「常に２人体制」に・・ドイツ旅客機墜落受け各国で規則変更

　

　中国メディアの光明網は２７日、英ＢＢＣが同日、「世界各国の当局や航空会社が、運航機のコックピットに乗務員が最低２人、常にいる体制とするよう、ルールを変更し始めた」と報じたことを紹介した。
　ドイツの格安航空会社ジャーマンウィングスが２４日、フランスで墜落し、乗客乗員らが死亡した。副操縦士が機長をコックピットから締め出し、意図的に飛行機を墜落させたものとみられる。
　英国とカナダでは当局がコックピットに常に操縦士ら乗務員が少なくとも２人いる体制とするよう、航空各社に指示した。英モナーク航空はこの規則を即日、適用したと発表。同時に、操縦士以外の乗務員がコックピットを定期的に訪れ、機長と副操縦士の状態に注意する対策を今後も継続すると表明した。
　またドイツ航空協会も、同協会が２７日、自国の航空当局に対して同様の規則を定めるよう求める意見書を提出することを明らかにしている。
　（編集翻訳　恩田有紀）

韓国のレスキューロボット、米国の大会で世界最高性能を証明へ＝「ロボット技術は韓国が世界一」「日本チームが出ないからな」―韓国ネット

　

　2015年3月27日、韓国・京郷新聞によると、韓国のロボット企業が今年6月に米国で開かれる米国防高等研究計画局（DARPA）主催の「DARPAロボティクス・チャレンジ」に出場する。
　
　【その他の写真】
　
　2012年10月の登録後、各ステージでの戦いを経て、最終決戦を向かえる今回の大会。優勝チームには約20億ウォン（約2億2000億円）の賞金が贈られ、ホワイトハウスに招待される。大会に参加する韓国のロボット企業「ロボティーズ」は、首席研究員ハン・ジェグォン博士が設計・製作した高さ150センチのヒューマノイド型ロボット「トル」で世界24チームと雌雄を決する。米ロサンゼルスで大会準備をしているハン博士は、「後悔のない競技を行うことが目標。今大会が終わった後には、ヒューマノイド型レスキューロボットは飛躍的に発展するだろう」と語った。
　
　この報道に、韓国のネットユーザーから多くの意見が寄せられている。
　
　「人類に貢献できる人だ」
　「夢のために努力する姿が本当に素敵。応援で少しでも力になりたい」
　「良い結果を望む」
　
　「日本チームは出ないからな」
　「ホンダのASIMOは？」
　「大衆の関心を引くのもいいが、研究者は研究実績で実力を示すことだ」
　
　「ハン博士は韓国を離れて米国に行っているのか。やっぱり韓国にいてはだめなんだ」
　「ロボット技術は韓国が世界一だ」
　「韓国は寄せ集めの知識とばったもんの部品で世界一の技術を達成できるのか？」（翻訳・編集/三田）

台湾で発覚した日本食品の産地偽装、福島の農業関係者「侮辱だ」と怒り

　

　（福島 27日 中央社）台湾では24日、福島第1原発事故発生後に輸入が禁止されている福島など5県の食品が産地を偽装されて流通していたことが発覚し、衛生当局が回収を急いでいる。福島県の農業関係者は今回の産地偽装について「侮辱だ」「日本人は絶対にそんなことはしない」と憤りを見せた。
　
　日本貿易振興機構（ジェトロ）は23～27日にかけて、台湾の報道関係者などを東日本大震災の被災地に招き、同地で生産されている農林水産物の安全性についてアピールしている。26日には福島県のトマトとイチゴ農家、農産物直売所を訪れた。
　
　農産物直売所の関係者によれば、原発事故発生後、「福島」の名前が印刷された商品は価格が20％下がり、関西のみならず、関東の一部でもボイコットの動きがあるという。また、この関係者は最初は悔しく思ったが、検査や宣伝を地道にやっていくしかないと語った。
　
　福島県の農林水産部は、同地で生産された食品は全て科学的データによって安全であることが証明されていると強調している。
　
　（張茗喧／編集：杉野浩司）

独墜落機の副操縦士、過去に「深刻なうつ病」で精神療法＝報道

［ベルリン　２７日　ロイター］ – 独ビルト紙は２７日、乗客乗員１５０人全員が犠牲となった格安航空会社ジャーマンウィングスの旅客機事故で、故意に機体を墜落させたとみられている副操縦士が、６年前に「深刻なうつ病」を患い、精神療法を受けていたと報じた。

フランスの検察当局は、墜落機から回収されたボイスレコーダーを解析した結果、アンドレアス・ルビッツ副操縦士（２７）が機長をコックピットから締め出し、同機を故意に降下させ墜落させた可能性があると発表したが、その動機は明らかにされていない。

ビルト紙は内部資料やジャーマンウィングスの親会社であるルフトハンザ＜LHAG.DE＞の関係筋から、副操縦士が計１年半、精神療法を受けた経験があると報道。これら関係資料は、ドイツ当局が調べた後でフランスの捜査当局に渡されるという。

ルフトハンザのカールステン・シュポア最高経営責任者（ＣＥＯ）は２６日、記者会見で副操縦士は６年前に数カ月間訓練を休んだが、飛行に必要なすべての検査に合格したと明らかにした。

同社の広報担当者は２７日、副操縦士の健康状態についてコメントを差し控えた。