アーロン、日本初シングルで台湾最年少記録樹立 オリコン10位

　

　（台北 26日 中央社）アイドルグループ、フェイルンハイ（飛輪海）のメンバーで歌手のアーロン（AARON、炎亜綸）（29）が18日にリリースした日本デビューシングル「MOISTURIZING」が30日付のオリコン週間CDシングルランキングで10位に初登場した。推定売上枚数は7608枚。10位内へのランクインは台湾出身の男性歌手としては最年少記録となる。
　
　アーロンは台湾で発売されたアルバムに日本語カバー曲を加えるなどした日本版を2011年から4枚リリースしているが、オリジナルシングルの発表は今回が初めて。同曲はタレントのミッツ・マングローブが作詞を、元JUDY AND MARYのTAKUYAが作曲とプロデュースを手がけた。今回の楽曲についてアーロンは、日本のスタッフのおかげで、日本風イケメンに変身できたと新たな挑戦に喜びを示した。
　
　20～22日に東京、埼玉、大阪で開催された発売記念イベントには、多くのファンが駆けつけた。アーロンと握手した際、感動で泣きだしてしまう人もいたという。
　
　（王靖怡／編集：名切千絵）

国民党の国会議員、日本食品の不買呼びかけ 輸入規制品の流通受け／台湾

　

　（台北 26日 中央社）福島第1原発事故発生後から輸入が規制されている福島、茨城、栃木、群馬、千葉の食品の一部が産地を偽装されて流通していたことを受け、与党・国民党の立法委員（国会議員）らは25日、記者会見を開き、国民に対して日本食品の不買を呼びかけた。
　
　同党の蘇清泉立法委員は、仮に日本側で偽装が行われていた場合、日本企業や政府を強く非難すべきだなどと訴え、予防処置として日本から輸入された食品を全面的に撤去する必要性を指摘した。
　
　衛生福利部の関係者は同日、日本からの輸入食品に対する検査を19日より強化していると説明。問題が確認された商品について、27日までに撤去を完了させるとしている。
　
　（曽盈瑜／編集：杉野浩司）

小野リサ、“意義深い地”台湾でのコンサートをPR 中国語曲も準備中

　

　（台北 26日 中央社）ボサノバ歌手の小野リサが25日、来月26日に台北市内で開催されるコンサートのPR会見に出席し、約2年ぶりの台湾公演に向けて意気込みを語った。
　
　小野にとって台湾は、亡き父の生まれ故郷で、自身初の海外公演の場所でもある。初めての台湾公演時の思い出について小野は、移動中に立ち寄った中部・台中のお茶屋でのオーナーやその子供とのやりとりが楽しく、コンサートにまで招いたとのエピソードを披露。台湾の人情味を感じられる出来事だったと振り返った。
　
　コンサートではテレサ・テンの中国語曲「いつの日、君帰る」（何日君再来）と「夜来香」を歌うことも明かされた。
　
　（鄭景ブン／編集：名切千絵）

陝西省、第４回ジャイアントパンダ調査リポートを発表、野生パンダ生息数が大幅増―中国メディア

　

　陝西省の第４回ジャイアントパンダ調査成果リポートが２５日に発表され、同省秦嶺山脈地域に約３４５頭の野生パンダが生息していることが明らかになった。中国新聞網が２５日報じた。
　
　【その他の写真】
　
　この数字は、第３回の調査に比べて顕著に増えており、増加率は２６．４％と全国で最高となった。調査ではまた、同省の野生パンダが主に秦嶺山脈の中段部分の南側斜面に集中的に分布していることが明らかなった。
　（編集翻訳　城山俊樹）

欧州刑事警察機構、4カ国で中国人売春婦の一斉摘発を実施、中国大使館は対応に追われる―中国紙

　

　2015年3月20日、オーストリアの警察当局は人身売買の撲滅を目指し、オーストリア国内240カ所の売春宿、マッサージ店、レストランに対し、16～18日に一斉捜査を実施、容疑者25人を逮捕したと発表した。23日付で北京青年報が伝えた。
　
　【その他の写真】
　
　今回の一斉摘発は欧州刑事警察機構（ユーロポール）の人身売買撲滅作戦に連動したもの。スイスやキプロス、スロベニアでも実施され、主に中国人が関与する違法な売春や人身売買、労働搾取を取り締まり対象としている。
　
　ユーロポールが20日に発表した報告によると、4カ国一斉摘発で売春宿288カ所を立ち入り調査し、1154人を取り調べた。売春婦のほとんどが中国出身で、そのうち14人が人身売買の被害者であることが分かった。
　
　在オーストリア中国大使館はオーストリア外務省や内務省、警察機関に情報提供を求めると同時に、中国人の法的権益の保護を求めた。逮捕された中国人に対しては、必要な領事手続きなどを提供するとしている。（翻訳・編集/本郷）