韓国政府、在韓米軍の防衛ミサイル配備問題でロシアから「警告」＝「北東アジアで軍拡競争が巻き起こる」―中国メディア

　

　2015年3月25日、環球時報は米国が在韓米軍への配備を検討している高高度防衛（THAAD）ミサイルについて、ロシアが韓国に「警告」を発したと報じた。
　
　【その他の写真】
　
　ロシアの外交当局は「THAAD配備が実現する可能性は高い」と見ており、「米国のミサイル防衛システムが国際社会に与える影響を考慮した場合、THAADの配備によって北東アジアで新たな軍備拡張競争が起こることが考えられる」と指摘している。さらに「朝鮮半島の核問題は解決がさらに難しくなる」とし、韓国政府にTHAAD配備後の状況を事前にしっかりと分析するよう要求した。
　
　韓国政府はこの問題について、周辺国が圧力をかけてくることに不満を示している。韓国国内では約120団体がTHAAD配備に反対しており、北東アジアの平和に与える影響や対中関係悪化に対する懸念を訴えている。（翻訳・編集/野谷）

武漢大学の桜、週末に１日１０万人が見物・・木に登って“桜吹雪”のマナー違反者も―中国メディア

　

　中国日報のウェブサイトは２５日、「桜の名所」として知られる湖北省の武漢大学では先週末、１日１０万人の人手があったと伝える一方、マナーに反する行為などの問題も発生したことを報じた。
　
　【その他の写真】
　
　今年の花見シーズン初の週末を迎えた同大学では毎日１０万人の見物客が押し寄せて桜の花を観賞した。しかし、多くの見物客がゴミのポイ捨て、芝生への進入、木に登って枝を揺らして“桜吹雪”を作るなどといったマナー違反行為に及んだ。
　あるネットユーザーは２４日、中国版ツイッター・微博（ウェイボー）を通じて「静かな見物者になろう。これらの非モラル行為にはＮｏと言おう！」と呼びかけていた。
　（編集翻訳　城山俊樹）

＜ドイツ機墜落＞回収されたボイスレコーダーから音声データを確保、数日中に解析＝仏当局

　

　2015年3月25日、ロイター通信によると、ドイツの格安航空会社「ジャーマンウィングス」の旅客機の墜落現場で回収されたボイスレコーダーから、利用可能な音声データが確保されたことが分かった。
　
　【その他の写真】
　
　ロイター通信によると、フランス航空事故調査局（BEA）は、ジャーマンウィングスの旅客機がフランス南東部のアルプス山中に墜落した事故現場で回収されたボイスレコーダーから、利用可能な音声データを確保したことを明らかにした。BEAのレミ・ジョティ氏は25日の記者会見で、墜落事故の原因について結論を得るにはまだ時期尚早であるとの見解を示したが、数日中に音声解析の結果が出る見込みであると述べた。（翻訳・編集/蘆田）

日本の海自観艦式、中国抗日戦勝７０周年の閲兵式と同時期に？―香港メディア

　

　香港メディア・東網は２５日、日本の海上自衛隊が今秋に予定している観艦式が、中国が９月、抗日戦争勝利７０周年を記念して行う閲兵式と同時期に行われる可能性があると報じた。
　自衛隊の観艦式は３年に一度の開催で、目的は「最高指揮官である内閣総理大臣が艦隊を観閲することにより、部隊の士気を高め、国内外に自衛隊の精強さをアピールすること」、「国際親善や防衛交流を促進すること」、「国民に自衛隊に対する理解を深めてもらうこと」とされている。
　海自はこのほど、今年秋の観艦式のロゴマークとキャッチフレーズの公募を開始した。
　（編集翻訳　恩田有紀）

日本人の49％が侵略の歴史を知らない？日本の調査に中国ネット「知らないはずはない！」「じゃあ、文革を知ってる中国人は…」

　

　2015年3月25日、人民日報は、「日本メディアが行った調査で、日本人の49％が旧日本軍の蛮行を知らないことが分かった」と報じた。
　
　【その他の写真】
　
　報道によると、中国への侵略戦争と太平洋戦争について、「よく知っている」と回答したのはわずかに5％、「少し知っている」が44％で、「知らない」「まったく知らない」は49％に上った。報道は「歴史認識問題は後退させてはならない！日本が歴史問題で恣意的な行動をとれば、その報いを受けるのは自分自身だ」と指摘している。
　
　これについて、中国のネットユーザーは以下のようなコメントを残している。
　
　「おれたちは忘れないぞ！」
　「知らないはずはないだろう！認めたくないだけだ！」
　「日本人は関係ない。中国人が忘れなければ良い」
　「日本人だけでなく、多くの中国人も知らないだろう。そうでなければ、こんなに親日派が多いわけがない」
　
　「自分のことをしっかりと。他国の歴史認識は関係ない」
　「われわれだって抗日戦争の実情を知らないけどな」
　「じゃあ、どれだけの中国人が文革を知っているかな？」
　「なんで中国国内の歴史書のことは言わないの？」
　
　「自分の歴史も直視する勇気がないくせに、他国のことに口出しするな」
　「なんかコメントが削除されまくってるけど」
　「調査したのがメディアってことは、少なくとも被調査者はそういう歴史があったのを知ってはいるわけだ。わが国では、故意に隠された歴史を持ち出して、調査することができるだろうか？」（翻訳・編集/北田）