「メイド・イン・ジャパン」はどうして強いのか？―中国メディア

　

　澎湃新聞網は１９日、「メイド・イン・ジャパンはどうして強いのか」として、日本の製造業における強みについて分析する評論記事を掲載した。
　「メイド・イン・ジャパン」が世界市場に名声を得たことは、「職人精神」、「生産方式」、そして「経営理念」の３要素に起因するものと見ている。
　まず、日本の工業技術の背景には「職人の人格すべてを賭して、消費者に認めてもらう」という伝統的な「職人精神」が存在する。それは「モノづくり」という日本独特の言葉にもつながっているのである。
　「職人精神」が日本独特のものであるのに対し、日本で１９８０年代に流行した「トヨタ生産方式」に代表される「リーン生産方式」は普遍的なものであり、多くの民族や企業に注目されてきた。この生産方式では「節約」と「高効率」が、企業の従業員全体の精神を貫いているのだ。そして、企業が持つ「製品デザイン理念」を実現すべく、内部の部門間、外部の部品供給メーカーとの協調、協力を重視する。人への思いやりを旨とした「製品デザイン理念」を持ち、研究開発を重視するというソフト面が、ハード面としっかり融合するからこそ、消費者に最高の体験を提供できるのだ。
　「経営」という言葉は今や至るところで目にするが、日本におけるこの言葉の第一義は「全力を尽くしてある事柄に取り組むこと」なのだ。そして、古代中国でも「為政者が全人格を投じて統治をおこなうこと」という意味で用いられていた。すなわち、日本企業の言う「経営理念」とは人に関する理念であり、その「人」とは、従業員と消費者を指すのだ。ゆえに、日本では従業員を「運命共同体」として家族同然に扱い、そこから年功序列や相互協調の理念が生まれたのである。そして、「完璧主義」の思想と相まって、「消費者の尊厳を究極的に尊重し、満足させる」ことを第一とした「製品デザイン理念」へとつながっていくのだ。
　中韓などの技術力向上によって、１９８０年代に世界を席巻した「メイド・イン・ジャパン」はかつての勢いを失ったかのように見えるが、そうではない。日本はこのような「精神」と「制度」のもとで「世界制覇」を目標に研究開発を重ね、製品をさらに進化させているのだ。
　その一例が、昨今話題の温水洗浄便座である。日本のメーカーは環境保護や健康の概念を便座に取り込んで、心拍数や尿酸値などの測定機能など、新たな機能を持つ便座を開発している。さらに、古来の技術を生かすことで「パクリ大国の中国にもまねできない」という便座の製造技術を生み出しているのだ。中国の製造業は、まだまだ奮起が必要でなのである。
　（編集翻訳　城山俊樹）

セウォル号沈没事故で高校生救った「英雄」、賠償得られず自殺図る―韓国メディア

　

　韓国で昨年４月に発生した旅客船セウォル号沈没事故に巻き込まれ、高校生らの救助に尽力した男性が１９日、賠償金が得られないことによる生活苦を理由に自殺を図った。男性は救助され、命に別状はないという。韓国・聯合ニュースの２０日付報道を、国際在線が同日報じた。
　自殺を図った５０歳のキム・ドンスさんは、沈没事故で自らの危険を顧みず、船上に取り残された数十人の高校生を救助。生徒らから「青ズボンの英雄」と称えられた。一方で、本人は「常に頭痛がして、手や体が言うことを聞かない。病院に通っても完治しないと言われた」として後遺症への苦悩を打ち明けていた。
　セウォル号事故により、キムさんの「商売道具」だったトラックが沈没、さらに後遺症による通院が重なり、生計を立てるのが難しくなっていたという。数度にわたり韓国政府・保健福祉部に対して義勇者の傷病保障申請をしてきたが、さまざまな理由により却下。国会や市にも訴えたが、反応はなかったとのことだ。
　キムさんは取材に対して、「『セウォル号特別法』はできたが、主に行方不明者や犠牲者家族向けばかりのもので、生存者は然るべき賠償を得られない」と語っている。
　（編集翻訳　城山俊樹）

チュニジア襲撃、博物館内歩く容疑者の映像

　

　
　　チュニジアの博物館が襲撃された事件で、防犯カメラに映る２人の容疑者の映像が公開されました。
　　銃を持ち、キョロキョロ周りを見ながら博物館の中を歩く２人の男。これは、チュニジアの博物館内に設置された防犯カメラが捉えた２人の容疑者の映像です。この前後に銃を乱射したものとみられます。
　
　　また、犯行当時の警備の状況も分かってきました。フランスメディアなどによりますと、チュニジア議会の副議長は、周辺の警備は４人の警察官が担当していましたが、事件発生時、近くのカフェなどにおり、実際にはだれも現場にいなかったと明らかにしました。これについて、副議長は「大失態だ」と強く非難しています。
　
　　一方、ロイター通信などによりますと、チュニジア当局は、事件発生以降、国内外で２０人以上を拘束したということです。（22日06:46）

韓国で「音声アシスト機能付き炊飯器」を買った中国人女性、言葉が通じず愕然―中国メディア

　

　中国のラジオ局・中国之声の番組「新聞晩高峰」によると、春節（旧正月）休みに韓国で音声アシスト機能付きの炊飯器を買って帰った中国人女性が、「言葉が通じない」と困っている。１９日付で央広網が伝えた。
　春節休みに日本に渡った中国人観光客による温水洗浄便座の買い占め現象が話題になったばかりだが、中国遼寧省瀋陽在住の女性、馬さんはツアーで韓国に行った。そこで、出会ったのが音声アシスト機能付きの炊飯器。販売員によると、炊飯器に向かって「炊飯」と一声かけると、自動で米を炊き始めるという優れもの。すっかり気に入った馬さんは、５０００元（約９万７０００円）以上もするこの炊飯器を即買いし、中国まで持ち帰った。
　ところが、思いもがけない問題にぶつかった。この炊飯器は、中国語がわからないのである。５０００元以上もした炊飯器を無駄にするのか？考えた末、馬さんはオンラインで韓国語を学ぶことにした。音声アシストで楽になると思いきや、かえって面倒になってしまったが、同じような現象は中国各地で起きているという。
　（編集翻訳　小豆沢紀子）

韓国海軍の掃海艦でも問題発覚、巨額不正納品疑惑＝「金のために名誉も自尊心も売った」「こんな状態で戦えるの？」―韓国ネット

　

　2015年3月20日、韓国・ノーカットニュースは、2億ウォン（約2200万円）のソナーを41億ウォン（約4億4000万円）で購入した救難艦「統営」事件に続き、海軍が4800億ウォン（約5億2000万円）をかけて導入することを決めた掃海艦3隻にもでたらめな機器納品を行っていたことが発覚したと報じた。
　
　【その他の写真】
　
　特に、韓国防衛事業庁が機器導入の過程で、試験成績書の確認もせずに機器を納品させるなど、ずさんな契約を行ったとの調査結果が示されている。防衛事業庁は20日、掃海艦2次事業の独自の精密監査を実施した結果、中核装置である掃海装置2種（機械式、複合式）の試験成績書を提出しないまま、機器を購入していたことが明らかになったとした。
　
　この内容に、韓国のネットユーザーから多くの意見が寄せられている。以下はその一部。
　
　「こういうやつらが国を滅ぼす」
　「逆賊だ」
　「武器国産化を放棄するつもりなんだな」
　
　「不正の温床だ。大手術が必要だ」
　「韓国は今、過去最悪に堕落した状態だ」
　「このようなことに無駄な金が使われているから、公共福祉に金が回らない」
　
　「韓国人は詐欺師になるためにSKY（※ソウル大、高麗大、延世大を指す）や士官学校に行くんだ」
　「金のために名誉も自尊心も売ったやつらだ」
　「不正流用なんて問題じゃない。軍法会議にかけたら、死刑じゃないか？」
　「こんな状態で戦えるの？」（翻訳・編集/三田）