中国の女性富豪、ニュージーランドのプライベートアイランドを「娘の遊び場」として7億円弱で購入＝中国ネット「資産は超一流、しつけは三流」

　

　2015年4月14日、中国・人民日報（電子版）は、ニュージーランドにあるプライベートアイランドのスリッパー島の大部分（217ヘクタール）を、中国の女性富豪が買い上げようとしていると報じた。
　
　【その他の写真】
　
　現地メディアによると、224ヘクタールの同島には、住宅2棟とゲストハウス4棟、複数のビーチ、小規模な滑走路などの設備がある。
　
　買い手は中国人女性の呉（ウー）さん。価格は約3477万元（約6億7000万円）。彼女の娘は「母が私の遊び場として買ってくれた」と話している。
　
　この話題について、中国のインターネット上にはさまざまな声が寄せられている。
　
　「割に合うとは思えないな。北上広（北京・上海・広州）にペントハウスを購入した方がいい」
　「中国国内で土地使用権70年の物件を買うよりいいだろ」
　
　「先に買われてしまった。残念だ（笑）」
　「こんなに安く買えるんだ。買わないけど」
　
　「『遊び場』の管理人は足りてますか？」
　
　「中国の貧富の差は異常だ。遊び場として小島を与えられる子もいれば、毎日薪拾いで家計を助ける子もいる」
　
　「この女性の身元は？政府高官の…、じゃないだろうな」
　
　「母さん、僕も欲しい」
　
　「資産は超一流。でも子どものしつけは三流だな」（翻訳・編集/柳川）

中国北京でフェラーリとランボルギーニがからむ交通事故 所有者の１人は学生、１人は株成り金

　

　中国新聞網は１４日、北京市朝陽区のトンネル内で１２日夜に起きた交通事故について伝えた。市交通管理局によると、この事故ではトンネルの壁やガードレールに衝突した高級スポーツカー２台が大きく破損し、乗っていた１人が負傷した。
　
　【その他の写真】
　
　報道によれば、２台のうち１台は北京の大学生が所有する赤いフェラーリ、もう１台は元ビリヤード選手の男性が所有する緑色のランボルギーニだった。
　元ビリヤード選手の男性については、「官二代」（役人の子供）、「拆二代」（立ち退き料で成り金になった家庭の子供）だといったうわさがインターネット上に流れた。しかし父親は「自分は普通の株式投資家だ」と説明。息子も２年ほど前から株式投資を始め、そこで得た金で子供のころからあこがれだったランボルギーニを買ったという。
　（編集翻訳　恩田有紀）

韓国、泥酔女が自宅まで送ろうとしてくれた警察官の顔面にハイキック、鼻骨骨折の重傷負わせる＝中国ネット「韓国の日常」「さすがテコンドーの国」

　

　2015年4月13日、中国・国際在線は、韓国・ソウルで11日、泥酔した女が高さ9センチのハイヒールで、自宅まで送ろうとしてくれた警察官の顔面を蹴り、鼻骨骨折の重傷を負わせたと報じた。
　
　【その他の写真】
　
　韓国・朝鮮日報によると、泥酔した20代の女は11日午前4時48分ごろ、警察に電話をかけ、「夜道は怖いので自宅まで送ってほしい」と訴えた。
　
　パトカーの後部座席に乗り、電話で話していた女が突然、悲鳴を上げたため、助手席に座っていた警察官が顔を向けると、足を上げた女の高さ9センチのハイヒールが顔面を直撃。警察官は鼻の骨が折れ、病院に搬送され手術を受けた。
　
　この話題について、中国のインターネット上には「韓国の日常」「にぎやかでよろしい」「さすがテコンドーの国」「北上広（北京・上海・広州のこと）ではよくある話。悪くても拘留か罰金。ニュースになるほどのことか」といった声が寄せられている。（翻訳・編集/柳川）

江蘇・南京の街頭に「ガスマスク美女」出現 伝統薬の「におい袋」配布で大気汚染への意識向上呼びかけ―中国メディア

　

　江蘇省南京市で１１日、おしゃれ美女が街頭でガスマスクをつけて大気汚染に対する意識向上を呼びかけるイベントが行われた。中国新聞社が１２日報じた。
　
　【その他の写真】
　
　現場では、おしゃれな格好をした女性２人がガスマスクを装着して立ち、市民に中薬（中国伝統薬）の「抗スモッグにおい袋」を無償配布した。「におい袋」の配布を通じて、市民に環境汚染問題の重視とともに、スモッグの予防、対応意識を高めるよう呼びかけた。
　（編集翻訳　城山俊樹）

「イスラム国」掃討で連携＝２４０億円の追加人道支援―米イラク首脳

　

　

　　【ワシントン時事】オバマ米大統領は１４日、イラクのアバディ首相とホワイトハウスで会談し、両首脳はイラクとシリアで勢力を維持する過激派組織「イスラム国」打倒に向け、連携していく方針を確認した。ロイター通信などによると、オバマ大統領は２億ドル（約２４０億円）の追加人道支援を供与するとアバディ首相に伝えた。

　　オバマ大統領は会談後、「イスラム国」掃討で「重要な進展」を得たものの、直ちに打倒できるわけではないと強調。会談では、アバディ首相が米政府に求めている一段の武器供与が焦点になった可能性もある。

　　米政府は、同組織掃討をきっかけにしたイスラム教シーア派とスンニ派の宗派対立の激化や、イラク政府とシーア派を国教とするイランの接近に警戒を強めている。ロイター通信によれば、アバディ首相は、全戦闘員を国の統制下に置くよう努めると表明。両首脳は、イラク国内でのイランの役割についても意見交換したという。オバマ大統領とアバディ首相の顔合わせは、昨年９月のニューヨークでの会談以来。