韓国、哨戒艦沈没５年で追悼式 ４６人が死亡・不明

　

　

　　【ソウル共同】韓国西方の黄海で２０１０年に起き、韓国海軍の兵士４６人が死亡・行方不明になった哨戒艦「天安」の沈没から５年となる２６日、政府主催の追悼式典が中部・大田市の国立墓地「顕忠院」で行われた。

　　沈没について、１０年５月に当時の李明博政権が北朝鮮の小型潜水艦による魚雷攻撃と結論付け、北朝鮮への独自制裁を発動。開城工業団地を除き南北間の経済協力事業が５年近く停止している。

　　北朝鮮は沈没への関与を否定し、制裁に対する非難を続けてきた。

　　天安は、韓国が黄海の南北境界線と主張する北方限界線（ＮＬＬ）の近くで沈没した。

ＮＹダウ３００ドル近く急落、米景気の先行きへの不安広がる

　

　
　　２５日のニューヨーク・ダウ平均株価は、アメリカ経済の先行きへの不安が広がったことから、３００ドル近い大幅な値下がりとなりました。
　　２５日のニューヨーク株式市場は、ほぼ全面安の展開となりました。これは、アメリカの設備投資の先行指標となる２月の耐久財受注が市場の予想に反して１．４％のマイナスとなり、アメリカ経済の先行き不安が広がったためです。
　
　　このため、ダウ平均株価の終値は１万７７１８ドルで前の日より２９２ドル安い大幅な値下がりとなりました。ダウ平均株価は１万８０００ドル前後の高値圏での取引が続いていたことから、利益を確定する売り注文が出やすい展開となっていて、ここ３日間の下げ幅は合計４００ドルを超えています。（26日07:02）

ドイツ旅客機墜落、操縦士１人がコックピットから締め出されていた―米報道

　

　ドイツの格安航空会社（ＬＣＣ）、ジャーマンウイングスの旅客機がフランス南部のアルプス山中に墜落した事故で、米紙ニューヨーク・タイムズ紙は２６日までに、「操縦士１人がコックピットから締め出されていた」と報じた。中国・新華網が同日伝えた。
　ニューヨーク・タイムズは事故の調査に関わっている軍関係者の話として、発見されたボイスレコーダーの音声を解析したところ、同機の操縦士のうち１人が何らかの理由で一度、コックピットから出た後、締め出された状態になったことが分かったと報道。この操縦士は力を入れてドアを叩いたが、中にいる操縦士から反応はなかったという。
　（編集翻訳　恩田有紀）

韓国与党代表が「日本のやつら」と発言＝韓国ネットは「思わずにやけた」「レベルの高い政治家だ！」

　

　2015年3月25日、韓国・朝鮮日報によると、韓国の与党・セヌリ党の金武星（キム・ムソン）代表が、公の場で「日本のやつら」と発言した。
　
　【その他の写真】
　
　金代表は同日、韓国の漢陽大学で行われた講演で、近現代史について言及した。その際、「日本のやつらが、東海（日本海の韓国名）でロシアを相手に戦争する際、橋頭堡（きょうとうほ）にするため独島（竹島の韓国名）を奪った。このことを忘れないでほしい」と述べた。
　
　これについて、韓国のネットユーザーは共感のコメントを寄せている。
　
　「日本のやつら…。正しい表現だ」
　
　「節操があり、レベルの高い政治家という印象を受けた」
　
　「親日派のせいで韓国がどんどん駄目になっている。『やつら』と言われてもしょうがない」
　
　「韓国人の気持ちを代弁してくれた！」
　
　「日本のやつらと言っただけなのに、支持率が上がりそう。思わずにやけてしまった（笑）」
　
　「ほかのことはわからないが、独島に関する金代表の言葉には共感する」
　
　「金武星がまともなやつに見えた」（翻訳・編集/堂本）

日本人の習慣、中国人と異なる点はどこにある？―中国メディア

　

　和風日語は２４日、日本人の行動習慣で中国人と異なる点について紹介する記事を掲載した。
　日本人の日常行動には、大声で話す、他人を凝視する、ポケットに手を突っ込む、他人を指さすなど、タブーが多い。名刺を尻ポケットから出し入れするのも失礼だ。真ん中の人が死ぬ、という迷信から３人並びの写真が忌み嫌われ、切手を逆さに貼れば絶交の意味になる。他人の家を訪れるときはあらかじめ伝え、勧められるまでは入ったり座ったりしない、寝室を覗いたり、本や新聞以外のものをいじらない。また、公衆の面前で抱き合ったりキスしたりしない、友だちと一緒の時は１人でガムを噛まない、などといったルールがある。
　中国語では広く成年男性を指す「先生」という言葉、日本では教師や弁護士、医師、議員、大成した芸術家に用いる敬称だ。
　日本で飲み食いしに行く時は、あらかじめ断りがなければ支払いは割り勘。自分で飲み食いした分だけ支払う割り勘スタイルならば、不公平感がないのがいいところ。そして、飲み食いのみならず、バスでもきっちり各自で運賃を払うのだ。
　中国のレストランでは、店に入って出てくるメニューを見て注文するのが一般的だが、日本では入口にサンプルが陳列されており、あらかじめ食べたいものを決めてから店に入ることができる。
　中国では賞賛を意味する、親指を立てる動作は、日本では「この老いぼれが」と罵るニュアンスになることがある。また、小指を立てる動作は中国では劣っていることを意味するが、日本では「カノジョ」という意味になる。このほか日本では、親指と人差し指で円を作るとお金の意味に、それを口もとに持っていくと酒を飲む意味になるし、人差し指を曲げれば泥棒の意味になる。そして、友だちと別れるときは手を振る。
　日本語における「入浴」は、単に体を洗うだけでなく、体を浴槽に浸して温まり、疲労を取り除くことを意味する。日本の浴室のほとんどには浴槽があり、まず体をきれいに洗ってから、浴槽に浸かって１日の疲れを癒すのだ。
　日本の多くの家には洋室と和室の２種類が存在する。和室は床に畳が敷かれているだけで、イスやベッドは見当たらない。畳はいわば草でできた絨毯のようなものであり、普通は畳の上に直に座る。土足は禁物である。
　（編集翻訳　城山俊樹）