プーチン大統領、中国の抗日戦争勝利70周年記念軍事パレードに参加―中国メディア

　

　2015年3月19日、RFI中国語版は記事「プーチン大統領、栗戦書と会談＝中ロ元首の相互訪問日程が確定」を掲載した。
　
　【その他の写真】
　
　ロシアのプーチン大統領は19日、モスクワで中国の栗戦書（リー・ジャンシュー）中央書記処書記と会談した。インタファクス通信によると、中ロ元首の相互訪問日程が確認されたという。
　
　5月8日、モスクワ・赤の広場で第2次世界大戦勝利70周年記念式典の軍事パレードが開催される。ウクライナ問題の影響で西側諸国の指導者がほぼ欠席する中、習近平（シー・ジンピン）国家主席が参加する予定だ。また9月3日に中国で抗日戦争勝利70周年記念、反ファシズム戦争勝利70周年記念の軍事パレードが開催されるが、プーチン大統領も出席する見通しだ。
　
　習近平主席とプーチン大統領は2014年だけで11回も会談している。他国と比べて群を抜く数で、中ロの深い絆がうかがえる。（翻訳・編集/増田聡太郎）

警備の警官はコーヒー休憩中？ 博物館テロで「失態」批判

　

　

　　【チュニス共同】フランス公共ラジオによると、チュニジア議会のモーロ副議長は２０日、博物館襲撃テロが起きた際、警備担当の警官がカフェでコーヒーを飲むなどして、誰も任務を果たしておらず「大失態」があったと批判した。

　　モーロ氏によると、事件発生当時、隣接する博物館と議会の警備任務を割り当てられていたのは４人の警官だが、実際には「誰もいなかった」。

　　モーロ氏は４人について「２人はカフェにいた。１人は軽食を取っており、１人は来ていなかった」と述べた。

サイクロンの死者１６人に 国連人道問題調整室が発表

　

　

　　【ポートビラ共同】国連人道問題調整室（ＯＣＨＡ）は２１日、バヌアツを襲ったサイクロンによる死者が１６人になったと発表した。バヌアツ政府は２０日、病院で死亡した４人を含む計１４人と発表しており、新たに２人増加した計算になる。

　　ＯＣＨＡは、約８０の島のうち２２の島で被害があったとしている。政府は２１日から離島への大規模な支援物資の輸送を開始。缶詰や即席麺、自給用の野菜の種などを配布する予定だ。

今後１５年で空港１６００カ所建設も 中国民航総局

　

　民航総局は「一般空港配置計画」の中で今後１５年に１６００カ所の民用空港が建設される可能性に言及した。３月１９日、荊楚網が伝えた。
　今後、民用空港の成長が期待できることは喜ばしいが、業界内ではさまざまな課題が挙げられている。
　まず、中国の空域は空軍が管理しており、民用航空は訓練飛行であろうが、農林漁業作業飛行であろうが、必ず事前に空軍の許可を受けなければならない。民航局は２０１１年に改革に着手したが、今に至るまで根本的な改善は果たされていない。
　また、給油や人材育成など民用航空の飛行を保障するシステムが不足している。
　昨年末、高度１０００メートル以下の空域を今年中に開放するとの情報があり、それがどの程度実現するかも、今後の空港建設に影響するだろう。
　（編集翻訳　浦上早苗）

韓国に残された中国人兵士68人の遺骨＝朝鮮戦争で犠牲、韓国が中国に2回目の返還―中国メディア

　

　2015年3月20日、朝鮮戦争で犠牲になった中国人兵士68人の遺骨が韓国から中国に返還された。中国新聞網が伝えた。
　
　【その他の写真】
　
　韓国の仁川国際空港で行われた式典では遺骨とともに遺品なども返還され、専用機で中国に運ばれた。
　
　韓国は昨年、朝鮮戦争で犠牲となり、韓国に残されたままとなっていた中国人民志願軍兵士437人の遺骨を中国に返還しており、今回が2度目となる。両国は今後も韓国に残された中国人兵士の遺骨発掘を継続し、毎年の清明節（今年は4月5日）前に中国に返すことで合意している。（翻訳・編集/野谷）