＜サッカー＞韓国歴代最高選手が中国サッカーに期待「世界の一角占める時が来る」「日韓と共同で発展を」―中国メディア

　

　2015年4月11日、中国新聞網によると、韓国サッカー史上最高の選手ともいわれる車範根（チャ・ボムグン）氏は11日、上海教育博覧会の学生サッカー教育フォーラムで発言し、「中国サッカーが世界の一角を占める時が来ると信じている」と期待を込めた。
　
　【その他の写真】
　
　中国リーグの深セン平安を率いたこともある車氏は、「チームを率いていた当時、中国サッカーに限りない潜在力を感じていた。中国サッカーが世界との距離を縮めるには、グラスルーツ（草の根）から始めるべき。財政支援やサッカーへの情熱に加え、使命感を持つことが何よりも大切だ」と指摘した。
　
　アジアサッカーの発展については「欧州と競争できるレベルに達するには、中国や日本、韓国などが個別にではなく共同で発展していくのが前提だ」と述べた。（翻訳・編集/柳川）

韓国造船業の新規受注、四半期別で３年ぶり世界一に 中国・日本抑え

　

　造船・海運業界の調査会社、クラークソン・リサーチによると、今年第１四半期（１～３月）、韓国造船業の新規受注量は中国と日本を抑え、世界一の規模となった。韓国の四半期別の受注量が世界一になるのは３年ぶり。中国・環球時報が１０日伝えた。
　韓国メディア・韓国経済の報道によると、今年第１四半期に世界の船舶受注量は５６２万ＣＧＴ（標準貨物船換算トン数）で、造船市場の不景気により前年同期の１６１９万ＣＧＴから大幅に減った。
　このうち韓国の造船会社の受注量は２３１万ＣＧＴで、世界の４１％を占めた。同時期に日本の受注量は１６２万ＣＧＴでシェア２８．９％、中国は１３５万ＣＧＴで２４．０％だった。
　韓国で造船業の歴史は長くないが、基幹産業の一つとなっており、２０００年には世界の受注の４５％を占めた。ただ世界的な造船不況により、その地位は揺れ動いている。
　韓国・東亜日報によると、第１四半期に韓国のシェアが１位となった背景には、中国造船業の縮小がある。中国造船業の主力であるばら積み貨物船の需要が世界で落ち込んだ。韓国と日本は高度な技術を用いた船に強みを持っており、影響が小さかった。
　（編集翻訳　恩田有紀）

ＡＣＬ第４節、中国勢の勢い続かず・・Ｋリーグこそがアジア最強―韓国メディア

　

　ＡＦＣチャンピオンズリーグ（ＡＣＬ）のグループステージ第４節が７日と８日に行われ、韓国Ｋリーグの４チームは無敗を守った。韓国メディア・ｆｏｏｔａｏｌｌｉｓｔは、「韓国は依然としてアジアサッカー界の最強」と報じている。１２日付で網易体育が伝えた。
　Ｋリーグ４チームの第４節の結果は１勝３分けで、いずれも各グループ２位と好位置につけており、４チームすべてのグループリーグ突破も夢ではない。一方、中国勢は開幕当初こそ勢いがあったが、第４節の結果は１敗３分けと振るわず。開幕当初はボロボロだったＪリーグ勢はようやく試合の感覚をつかんだようで、第４節は２勝２分けとまずまずの結果となり、日本サッカーの尊厳を守った。
　こうした結果を踏まえ、ｆｏｏｔａｏｌｌｉｓｔは「中国勢は巨額を注ぎ込み、成績の良し悪しも外国人助っ人の調子に左右される。広州富力を例にとれば、外国人助っ人の年棒を合わせると、城南ＦＣの１年間の運営費用に相当するかそれ以上だが、広州富力はＫリーグ下位の城南ＦＣにすら、なかなか勝てないでいる。これは、Ｋリーグのレベルが依然として東アジア最強であることを示すものだ」 と分析している。
　（編集翻訳　小豆沢紀子）

トンネルで放火の中国人女性を逮捕、日本の対応に中国ネットは不満＝「日本の敵意を感じる」「中国なら大国としての思いやりを見せた」

　

　2015年4月12日、茨城県日立市の常磐自動車道のトンネルで、自分の車に火をつけた中国人女性が逮捕されたことに中国ネットが注目した。
　
　【その他の写真】
　
　日本の報道によると、栃木県小山市に住む33歳の中国人女性は11日夜、トンネル内に車を止めライターで助手席に火をつけた。これによりトンネル内にいた18人が煙を吸い込み、うち15人が搬送された。いずれも軽症だという。中国人女性は「死のうと思って火をつけた」と認めている。女性は車に火をつけた後脱出したため、けがはなかった。以下は同事件に関する中国ネットユーザーのコメント。
　
　「刑事事件なの？なぜ彼女を逮捕したの？」
　「日本は中国人に対する敵意が常にあると感じる」
　「仮に中国で外国人が自殺を図ったら、中国はまずその人を病院に搬送すると思う。そしてなぜ自殺に至ったのか、大国としての思いやりや善意と理解を示しただろう」
　
　「日本での生活はストレスがたまる。人びとは関係が希薄。日本人は礼儀正しいが、非常に現実的だ」
　
　「中国に比べれば騒ぐほどの事件でもない」
　「これを機に（自殺を）考え直してほしい」
　
　中国のネットでは女性の行為に否定的な意見や、事件に関連して「靖国神社に放火しろ」といったコメントが多く寄せられた。一方で、中国国内の方が治安が悪いと指摘する声や、日本の警察が女性を逮捕したことに不満をもらす声も聞かれた。（翻訳・編集/内山）

賞味期限3年経過のチップスでひどい食中毒。お詫びに1万円の商品券は妥当？（英）

　

　定期的な商品のチェックを欠かさない大手スーパーマーケットで、まさか賞味期限から何年も経っているスナック菓子が売られているなどと誰が思うだろうか。英メディアが今、それでとんだ健康被害にあってしまった男性の話題を伝えている。
　
　スナック菓子が大好きだというIT企業の営業マン、オリヴァー・ベイリーさん（30）。彼はそれによる食中毒で1週間の寝たきり生活を送ったことを忌々しく思い出すとともに、販売店である大手スーパーマーケット・チェーン「Tesco」への強い怒りを英メディア『mirror.co.uk』に告白した。
　
　ベイリーさんが賞味期限から3年もすぎた「Tyrrell’s/ Sea Salt and Cider Vinegar」というスナック菓子を購入したのは、大手スーパーマーケットの「Tesco」であった。最初からなんとなく匂いがおかしいと感じてはいたが、みるみる気分が悪くなり、嘔吐、腹痛、下痢といった食中毒独特の胃腸炎に見舞われたベイリーさんは、激しい嘔吐のせいで肋骨が痛み始め、1週間の絶対安静により寝て過ごすしかなかったという。
　
　彼は「Tesco」の本部にクレームを入れたが、購入した店舗に直接どうぞという指示であり、そのマックルズフィールド店からは15英ポンド（約2,600円）の電子マネーカードを添えた手紙が送られてきた。謝罪かと思いきや、“私どもは日ごろから陳列商品の賞味期限を厳しくチェックしております”との嫌味な一言が添えられていたという。
　
　“あなたの勘違いではないか“と言いたげな彼らに激怒し、ベイリーさんはそのマネーカードを使って今度は賞味期限を1か月過ぎていたフライドポテトのスナック菓子を購入。かかりつけ医の診断書とともにそれを突き付けるとさらに50ポンド（約8,800円）のカードが送られてきたが、そこでも“あなたが食中毒にかかったということはわかりました。でも原因がうちから買ったチップスだという証拠は？”などと往生際は悪かった。
　
　計65ポンド（約11,400円） のカードが進呈された次第だが、まったく納得するには至っていないベイリーさん。一方の「Tesco」も厳しい商品チェックが行われていることを主張するばかりだ。この件がもし裁判に持ち込まれたら果たして勝つのはどちらであろうか、市民の間でも話題を呼んでいるもようだ。
　
　※ 画像はmirror.co.ukのスクリーンショット。
　（TechinsightJapan編集部　Joy横手）