日本こそがパクリの元祖である―中国専門家

　

　2015年3月18日、羊城晩報はブランド戦略の専門家である李光闘（リー・グアンドウ）氏による「実は日本こそがパクリの元祖である」とするコラムを掲載した。
　
　【その他の写真】
　
　人々はいつも中国のパクリを非難するが、実は日本こそがパクリ界の元祖だ。日本は古くからずっと強者のまねをし、学んできた。それは、文字の伝播から衣食住、交通、科学技術にまで至る。日本は模倣の中から新しい物を生み出すことで、日本、日本企業、日本文化の急速な進歩と発展を実現してきた。
　
　一方で中国企業はというと、改革開放から数十年、外資や技術を引き入れたことで国内にも優秀な企業がたくさん生まれた。その製品の技術は、多くが海外製品の模倣だ。しかしこれまでのところ、模倣を通してオリジナルを超えた企業は、ほとんど存在しないのである。（翻訳・編集/北田）

10階から転落のネコ、特製器具装着で再歩行 中国

【AFP＝時事】中国南部の重慶（Chongqing）にある動物病院で、歩行補助器具を装着した生後8か月のネコ「黒蝴蝶（Hei Hudie）」。

【関連写真】あまりおいしくなさそう？

　ビルの10階から転落した黒蝴蝶は、慈善家らの援助によって5か月間で4度の手術を受け、両方の後ろ脚に障害を残しながらも生き延びることができた。地元メディアの報道によると、黒蝴蝶が歩けるよう、獣医師たちが特製の歩行補助器具を用意したという。【翻訳編集】 AFPBB News

蒋介石のひ孫、アメリカンスクールへの脅迫で一審判決確定 懲役6カ月

　

　（台北 18日 中央社）台北アメリカンスクールを脅したなどとして脅迫の罪に問われた故・蒋介石元総統のひ孫にあたる蒋友青被告を、懲役6カ月とする一審判決が確定したことが17日分かった。被告は昨年12月26日に士林地方法院（地裁）で下された判決を不服として台湾高等法院（高裁）に控訴していたが、審理直前に取り下げたという。
　
　被告は2013年8月から11月までフェイスブック上や電子メールで被告の母校である同校に対し英語で「全校の教師・生徒を虐殺する」「爆弾を仕掛ける」などと発言。一審では代理人を通し、学校に危害を加える意図はなかったなどとして無罪を主張していた。
　
　（劉世怡／編集：名切千絵）

日本統治時代に活躍した日台芸術家、そのつながりをひも解く美術館／台湾

　

　（台北 18日 中央社）台湾南部の高雄市に、近代の台湾を代表する芸術家たちに影響を与えた日本人に注目した美術館、「ミュージアム50」（台湾50美術館）がある。所蔵品は台湾の日本統治時代に当たる50年間（1895～1945年）に日本人によって作られたものがほとんどで、当時の日台の芸術家のつながりを知ることができる内容となっている。
　
　昨年11月にオープンした同館には、台湾の著名な彫刻家の一人、黄土水が師事した高村光雲や関野聖雲のほか、台湾出身者として初めて日本の帝国美術院展覧会（帝展）に入選した陳澄波を教えた石川欽一郎、田辺至などの作品数百点が所蔵されている。
　
　また、現在では再現することができないといわれる、純鉄を材料とした「自在置物」や「鉄打出」など貴重な作品も展示。同館の所蔵品は台湾の国立故宮博物院のほか、日本の東京国立博物館の関係者などからも注目を集めているという。
　
　ミュージアム50の郭鴻盛館長は、日本統治時代に作られた所蔵品について「日本のみならず、台湾にとっても歴史の一部である」と語っており、作品を通して当時に思いをはせて欲しいとしている。
　
　（杉野浩司）

仕事が不安で眠れない・・韓国人の４３％、１０カ国調査で最多

　

　オランダ企業、フィリップスが１５日、韓国や日本、米国など世界１０カ国の人の睡眠状況について行った調査の結果を発表した。これによると、韓国では仕事上の不安から眠れないという人が４３％に上り、各国中、最多であることが分かった。韓国・中央日報の報道として、中国・チャイナデーリーが１６日伝えた。
　報道によると、調査の対象は１０カ国の７８１７人。「仕事が不安で眠れない」という人の割合は韓国で４３％、ブラジルで３３％、中国で３２％といった状況で、これら３カ国が上位に並んだ。一方、オランダではこの割合は１５％で、１０カ国中、最も少なかった。日本はオーストラリアと同等の２３％だった。
　韓国人ではまた、３割の人が「経済的問題が不安で眠れない」という状況であることも分かった。同様の回答は１０カ国のうちブラジルで最も多く、これにドイツ、米国が続いた。
　韓国では、スマートフォンなどの電子機器が原因で眠れないという人も２７％に上った。
　（編集翻訳　恩田有紀）