チェンマイの煙害が悪化、航空機着陸できず

　

　北部チェンマイ県では焼き畑による煙害が悪化しており、住民の健康被害が懸念されているほか、航空機の運航にも影響が及んでいる。 チェンマイ空港では３月16日、午前11時ごろから正午すぎまでに視界不良で着陸できずに２便がバンコクに引き返し、２便が着陸をチェンライ空港に変更した。 チェンマイでは煙害の悪化に伴い３月に入ってから気管支系疾患で医療機関を訪れた人が３万７０００人にものぼっている。

西武グループと友好協定など締結の台湾鉄道「相互理解の増進に期待」

　

　（台北 17日 中央社）台湾鉄路管理局と西武ホールディングス及び西武鉄道は17日、台北駅で「包括的事業連携に関する友好協定」と「姉妹鉄道協定」の締結を祝う記念式典を行った。台鉄の周永暉局長は「相互理解の増進につながれば」と日本の鉄道会社との交流強化に期待を寄せた。
　
　双方は今月14日に協定を締結。西武ドームでは来月、「台湾デー」の開催が予定されており、鉄道に限らず幅広い分野で交流を深めたい考えだ。
　
　周局長は、日台双方でヒットした野球映画「KANO」ゆかりの地で、世界的にも大きな注目を集める登山鉄道の阿里山森林鉄路が走る嘉義をアピール。観光客の来訪を呼びかけた。
　
　今回の協定では台鉄としては初めて国外の鉄道事業者と災害発生時に物的、人的支援の実施でも合意しており、事業の発展と地域社会への貢献を促進したいとしている。
　
　（齊藤啓介）

「世界は中国の経済成長モデルチェンジを実感」＝GDP目標引き下げも消費財、サービスの新需要で経済効果生む―米シンクタンク

　

　2015年3月12日、今年の全人代（全国人民代表大会）の重要ニュースとして、中国政府が2015年の経済成長率の目標を、2014年の7．5％から7％前後に引き下げたことが伝えられている。このほか、輸出入増加目標は7．5％から6％に、固定資産投資増加目標は17．5％から15％に引き下げられた。参考消息が伝えた。
　
　【その他の写真】
　
　3月10日、米国のシンクタンク、ブルッキングス研究所のウェブサイトは、「中国政府の目標設定は賢明」と伝えた。多くの業界が生産過剰の問題に直面、投資が鈍化するなど外的環境が不安定な中で、投資、貿易の増加の減速がGDP増加率に影響を与えることは避けられない。
　
　目標を引き下げたとはいえ、いまだ野心的なこの数字を中国は達成できるだろうか。同研究所は肯定的な見方をしつつも、中国はマクロ政策を調整し、さらに改革を進める必要があると述べている。例えば、通貨政策では、中央銀行はマネーサプライ伸び率を昨年の13％から12％に引き下げている。また、李克強（リー・カーチアン）首相は、外国企業の投資規制対象を半分にまで減らすと発表している。
　
　同研究所の記事は、他国は中国の経済成長モデルが、投資と輸出依存から消費拡大の方向へモデルチェンジしていくことを感じ取るだろうと述べている。今後、中国のエネルギー、鉱物資源の需要はこれまでほど多くはならないが、消費財やサービス分野では新たな需要が生まれ、近隣諸国の経済を後押しする作用をもたらすことになる。（翻訳・編集/岡本悠馬）

リー・クアンユー氏の容体悪化 シンガポール初代首相

　

　

　　【シンガポール共同】シンガポール首相府は１７日、肺炎のため入院している同国の初代首相リー・クアンユー氏（９１）の容体が「感染症のため悪化した」と発表した。抗生物質の投与を受けているという。

　　リー氏は「重い肺炎」のため２月５日から入院。人工呼吸器を装着され、集中治療室（ＩＣＵ）で手当てを受けている。

　　リー氏はシンガポールが英連邦自治州になった１９５９年に首相に就任してから３１年にわたり政権を担当。シンガポール繁栄の基礎を築いた。現首相のリー・シェンロン氏は長男。

離島の被害「甚大」＝学校も損壊－バヌアツ

　

　 １７日、超大型サイクロン「パム」が直撃したバヌアツで、全壊した自宅のがれきを片付ける子供と父親＝国連児童基金（ユニセフ）提供（ＥＰＡ＝時事）

　 　【シドニー時事】超大型サイクロン「パム」が直撃した南太平洋の島国バヌアツで、離島の被害状況が徐々に分かってきた。豪メディアによると、タンナ島に１７日入ったＮＧＯ関係者は「被害は首都ポートビラより甚大だ」と指摘。民家のほか学校などコンクリート製建物も損壊しており、食料だけでなく避難所の確保も急務だと訴えた。
　　パムは最強レベル「カテゴリー５」の勢力で、１３日にバヌアツを縦断した。１７日までに死者２４人が確認された。ただ、通信や交通が遮断されたままの離島が多く、犠牲者はさらに増える恐れがある。
　

１７日、超大型サイクロン「パム」が直撃したバヌアツの首都ポートビラで、倒壊した自宅で洗濯物を干す被災者の女性（ＥＰＡ＝時事）

　 　空からの調査では、タンテ島など、首都があるエファテ島より南方の島々でも被害が大きいことがうかがえる。しかし、各地の港湾や空港は損傷しており、各国やＮＧＯの支援チームによる物資輸送は難航している。関係者は「遠隔地に物資が届くまで数日かかる」と懸念している。
　　被災地では飲料水や食料不足が深刻化している。木から落ちたバナナなどを食べてしのいできたが、衛生悪化で体調を崩す被災者もいるという。