韓国人看護師が台湾で「水澤真樹」と名乗り売春、１８日間で９５万円を荒稼ぎ―台湾紙

　

　観光目的で台湾入りした韓国の２９歳看護師が、「水澤真樹」を名乗って売春していたことが分かり、現地警察に身柄を拘束された。１７日付で台湾紙・自由時報が伝えた。
　「水澤真樹」と名乗って売春していたのは、韓国人の２９歳看護師、金貞嘉。韓流女優のような美貌とセクシーな肢体を武器に、１回当たり１万５０００台湾ドル（約５万７０００円）と高額にもかかわらず、客が殺到していた。先月末に台湾入りし、わずか１８日間で２５万台湾ドル（約９５万円）を荒稼ぎしていた。
　１６日午後、新北市のモーテルで仕事を終え、外で待機していた迎えの車に乗り込もうとしたところで、現地警察に職務質問された。言葉が分からない金はオロオロするだけだったが、迎えの車の男があっさりと「売春するための送迎を１時間３００台湾ドルで請け負っていた」と白状。警察官が金の持ち物を調べたところ、コンドームや潤滑ゼリーが出てきたため、警察署に連行した。
　金は取り調べに対し、「初めて台湾に観光に来た。韓国人の友人にそそのかされて、売春グループに加わってしまった。大金が稼げると言われてつい目がくらんだが、後悔している」と泣き崩れたという。
　（編集翻訳　小豆沢紀子）

非行のシンボルだったタトゥー、中国人女性の間で静かなブームに＝変化する中国社会の固定観念―米メディア

　

　2015年3月14日、中国紙・参考消息（電子版）によると、米誌フォーリン・ポリシーは自己表現の一種として中国人女性の間でタトゥーを入れることが静かなブームとなっており、中国人がこれまで抱いてきたタトゥーに対するマイナスのイメージが変化しつつあると伝えた。
　
　【その他の写真】
　
　中国を含めたアジアの多くの国では、昔は言うに及ばず今日に至ってもなお、タトゥーは非行などと結びつけて考えられることが多い。1999年当時、中国の首都・北京でもタトゥーを入れるための専門店タトゥースタジオは非常に珍しかった。その後、ロックやパンクが流行するにつれて、社会の寛容度も変化し始め、タトゥースタジオも続々と誕生し、現在では約280軒にもなっている。
　
　現在、タトゥーは自己表現の一種として、中国人女性の間で静かなブームとなっている。しかし、中国社会では現在に至っても、勉学に励み、安定した仕事を持ち、初恋の人に嫁ぐ女性が「良い女性」などという固定観念があり、タトゥーはこうした古い考えとは相容れない状況にある。
　
　そのため、両親の怒りに触れず、社会通念に背かないよう考慮し、落ち着いた品のある絵柄や文字を足や腕などの目立たない場所に入れる「小清新」と呼ばれる方法でタトゥーを入れる女性が多い。タトゥースタジオでも女性向けの図案が大人気を呼んでおり、ネット上で「小清新」の文字を検索すると50万以上のブログがヒットする。
　
　しかし、多くの中国人女性にとって、タトゥーを入れることはやはり「おきて破りの行為」であり、家族や職場には簡単に受け入れられない。ある女性はネット上で「タトゥーを入れたいけれど、できない」と嘆く。
　
　一方で、異なるライフスタイルや自己表現の方法に対する中国社会の態度は日に日に開放的になっている。米国留学中の上海人女性・戴雷晨（ダイ・レイチェン）さんは「タトゥーを入れている若者は非行青年と見られるが、この概念は現在変化しており、女性であっても、以前よりもタトゥーが受け入れられやすくなってきた」と語っている。（翻訳・編集/秋田）

上野動物園のパンダが背中の毛をカラスにむしられ放題、黙々とササを食べ続ける姿に心配する声殺到―台湾メディア

　

　上野動物園のジャイアントパンダが２羽のカラスに背中の毛をむしられてハゲができてしまった様子を撮影した動画がネット上で公開され、視聴者から「かわいそう」との声が寄せられている。１５日付で台湾ＥＴｔｏｄａｙが伝えた。
　
　【その他の写真】
　
　動画は、上野動物園のパンダがこちらに背中を向けてササを食べている間、２羽のカラスが寄ってたかって背中の毛をむしり続け、最後にはハゲができてしまう様子が撮影されたもの。この動画は中国版ツイッター・微博で公開されると、黙々とササを食べ続け、やられ放題のパンダに中国ネットユーザーから多くの同情が寄せられた。
　腹を立てる様子もないパンダに「世界一、性格がよい動物」のほか、カラスにいじめられて「かわいそう」や「チョッキでも着ているみたい。痛くないの？」と心配する声が多かった。
　（編集翻訳　小豆沢紀子）

＜クリミア＞編入１年 米「占領」批判も打つ手なし

　

　【ワシントン和田浩明】ロシアによるウクライナ南部クリミア半島の一方的な編入から１年を前に、米国務省のサキ報道官は１６日、プーチン露大統領を名指しして「占領」をやめるよう求める声明を発表した。報道官は編入を承認した住民投票について、ロシア軍の軍事的圧力を背景にした「でっちあげ」と指弾。米国政府は編入を認めないと改めて明言した。
　
　　報道官はまた、ロシア支配下でクリミアの人権状況が大幅に悪化し、タタール人など少数派が抑圧され、基本的自由を組織的に拒否されていると主張。不当な住民の拘束や尋問、非政府組織（ＮＧＯ）や独立系メディアの排除が起きていると強い調子でロシアを非難した。
　
　　だが、オバマ米政権が対露関係の戦略的な見直しを打ち出す状況には至っていない。
　
　　オバマ大統領は「ウクライナ紛争に軍事的解決はない」との認識のもと、経済制裁と外交交渉などを通じ事態打開を目指してきた。だが、ウクライナ東部での政府軍と親露派武装勢力の停戦に関する今年２月の交渉では、ドイツとフランスが仲介役を務めたものの、米国は直接参加しなかった。追加制裁にも慎重で、ウクライナ側が求めている防衛用武器の供与にも応じていない。
　
　　オバマ大統領のこうした姿勢について、米野党・共和党のコーカー上院外交委員長は１０日の公聴会で「親露派が破ってきた停戦合意の実現に期待するのは戦略とは言えない」と批判。与党・民主党の有力者メネンデス議員ですら「米国の欧州からの後退が、ウクライナでプーチンに機会を作り出した」と指摘、「米国主導」の対応を求めた。
　
　　両党議員は「外交的解決には、プーチンのウクライナ破壊のコスト引き上げ」（メネンデス氏）のため、ウクライナ側への武器供与を重ねて要求した。しかし、公聴会の翌日にオバマ政権が発表した新規援助策に武器供与は含まれていなかった。「武器供与は流血を拡大するだけ」（アーネスト大統領報道官）との判断からだ。
　
　　オバマ政権としても、ロシアがウクライナなど西部国境沿いの国々に向ける「戦略的野心」（ブレナン米中央情報局長官）には警戒を強めている。だが、緊張を深める一方の米露関係を「新冷戦」と指摘する声にも、「そうした見方は取らない」（サキ報道官）と慎重な姿勢を崩していない。
　
　　プーチン大統領は１５日放送のロシア国営テレビで、クリミア編入時に核兵器の使用を準備していたと述べたが、サキ報道官は１６日の定例会見で「実際には（使用）しておらず、特にコメントはない」と述べるにとどめた。

日本ですっぴんブームと聞いてうらやましがる中国人男性＝「反日の両親を説得してでも日本人女性と結婚したい」―中国ネット

　

　2015年3月16日、中国新聞社は日本メディアの報道として、日本の若い女性の間で「すっぴん」ブームが起こっていると伝えた。
　
　【その他の写真】
　
　ここでいう「すっぴん」とは単に素顔を示すのではなく、外面の美しさよりも内面からにじみ出る美しさを重視することを意味する。化粧品だけに頼るのではなく、食生活や運動、心などによって素肌美を手に入れようとする考え方だ。
　
　今年2月に東京で開催された美容講座の主催者「日本すっぴん協会」の責任者によると、この1年間で同協会の美容講座への参加者が急増しているという。きれいな素肌を手に入れれば、自信が持て、ファンデーションやメイクなどの化粧品は不要になる。そのためには睡眠時間と規則正しい生活が重要だ。
　
　この報道に、中国の男性ユーザーから羨望の声が相次いでいる。
　
　「やっぱり日本人女性が一番だ！韓国人は整形美人、中国人は画像修正美人、日本人は素肌美人」
　
　「日本人女性と結婚したい。男をあごでこき使う女王様気取りの中国人女性なんかうんざりだ！」
　
　「日本に行ったけど、その辺を歩いている女の子はみんな肌がきれいだったよ」
　
　「日本人女性の肌は白いけど、中国人女性の肌は黄色く見える。空気や水が悪いからかな」
　
　「俺、反日の両親を説得してでも日本人と結婚するわ」（翻訳・編集/本郷）