中国映画市場が米国を抜いた？急成長は続けど差はまだまだ開いたままだ―米紙

　

　2015年3月4日、米紙ロサンゼルス・タイムズは記事「そんなに早くはない、中国映画興行収入の伸びは続くもまだ米国以下」を掲載した。6日、環球時報が伝えた。
　
　【その他の写真】
　
　先日、今年2月期の映画興行収入で中国が米国を抜いたとのニュースが伝えられた。だが中国市場の統計に問題が多く、誤報である可能性が高い。年間の興行収入で見ると、中国は48億ドル（約5800億円、2014年実績）。前年比36％増という急ペースで成長しているが、まだ北米市場の半分以下だ。
　
　中国市場の急成長を支えているのは映画館の建設ラッシュだ。日に15スクリーンという猛烈なペースで映画館が増えている。今年末には累計2万8000スクリーンを超える見通しだ。しかし新設された映画館の多くは田舎町が中心。映画料金も安く、ファンも育っていない。スクリーンが増えたとしても大都市同様の収入をもたらすとは考えづらい。（翻訳・編集/増田聡太郎）

日本人も間違えやすい日本の言葉―中国ネット

　

　2015年3月6日、中国のインターネット上で、「中国人が間違えてしまう日本の言葉」が紹介された。
　
　【その他の写真】
　
　日本語の中には複数の意味を持つ言葉も多く、誤解しやすい。特に中国人にとっては、漢字が同じでも意味が異なる言葉もあるため、複雑だ。中国のネットでそうした例が紹介されているが、中国人だけでなく日本人も間違えてしまいそうな言葉が並んでいる。
　
　1．1月1日は元旦ではない？
　日本語で「元旦」とは、元日の朝を指す。1月1日に届かないとわかっている年賀状に、「元旦」と書くのは間違い。
　
　2．一姫二太郎
　「1人の女の子と2人の男の子」というのは間違った解釈。正しくは、「始めに生まれる子どもが女の子、次に生まれる子どもが男の子」という意味である。日本人はこれが理想的だと考えている。
　
　3．風のうわさ
　「風のうわさで…」という使い方は誤り。「風の便り」とするのが正しい。
　
　4．汚名挽回
　よく見られるが、実は「汚名返上」または「名誉挽回」が正しい。
　
　5．的を得る
　要点をうまくつかんでいる様子を表す言葉だが、正しくは「的を射る」。中国語の「得要点（要点をとらえる）」の影響で間違える人が多い。
　
　6．小春日和は春ではない
　「小春日和」の「小春」は陰暦の10月（太陽暦では11月ごろ）を指す。秋から冬にかけての早春のような暖かい日を指して言う言葉である。すべての晴れの日を形容する言葉ではない。（※諸説あるものもあります）（翻訳・編集/北田）

24名を乗せたクルージング船にクジラが体当たり、3名の死傷者。（メキシコ）

　

　このほどメキシコのリゾートビーチで、観光客を乗せて海に出たクルージング船が戻り際にクジラの体当たりを受けた。ツアー客が海に投げ出されるなど、死傷者が出たもようだ。
　
　メキシコ有数のリゾート地であるバハ・カリフォルニア半島のカボ・サンルーカス。現地11日の午前11時ごろ、そのビーチからクルージングツアーに参加した客が思わぬアクシデントにより命を落としたことを英メディア『theguardian.com』が伝えている。
　
　ツアーを主催したのは「Cabo Adventures」社。場所はビーチからそう離れておらず、船を襲ったのはコククジラであった。乗組員を含む24名を乗せた船は激しく揺れ、ツアー参加者の3名が救急搬送されたが2名が重軽傷を負っており、カナダ人の45歳女性（30代との報道もあり）が病院にて死亡した。この女性は海に落ちて引き上げられ、人工呼吸など心肺蘇生が行われながら搬送されたという。
　
　船長は「船の目の前にいきなりコククジラが姿を現し、大きく舵を切ったが体当たりを受けた」と説明しているという。そのあたりは毎年12月中旬から4月下旬にかけ、コククジラが繁殖のために北極海から移動してくる暖かい海域で、赤ちゃんの時の体長は3～5m。成長すると15mほどになるという。
　
　※　画像はtheguardian.comのスクリーンショット。
　（TechinsightJapan編集部　Joy横手）

彼らはクレイジー・・フランスで韓国企業文化を批判した本が発刊、韓国ネットは「言い訳できない」「日本人にあんなこと言われるなんて…」

　

　韓国メディア・ＳＢＳは１３日、フランスで“韓国企業を批判的に扱った本”が発刊されたと報じた。
　報道によると、出版されたのは「彼らはクレイジー、韓国人たち！」。著者は２００３年から１２年までの１０年間、ＬＧ電子のフランス法人に勤務し、法人代表まで勤めたエリック・シュールデジュ（Ｅｒｉｃ　Ｓｕｒｄｅｊ）氏。ＳＢＳが紹介したエピソードは以下のようなものだ。
　「ＬＧに移る前にソニーと東芝で１３年間働いた。日本人は、私が韓国企業に移ることを聞くと『韓国人と働くことはできないだろう』と忠告した。『韓国人は軍隊式で騒々しく、洗練されておらず、人を制御しようとする』という趣旨だった。経験してみると韓国人は、家族や会社、社会のすべてで、“拒否できない力”に慣れていた」
　「出勤初日、突然本社の代表がフランスを訪問するという通知が来た。フランス法人は心配とストレスに包まれた。店頭に自社製品が展示されていなかったためだ。会社は怒号が飛び交いながら対策を準備した。店舗に連絡し、代表の訪問に合わせて他社製品を撤去して自社製品を置いてもらうことにした。訪問は無事に終わったが、店舗には何の見返りも与えなかった」
　「パリを訪問した副会長がホテルで地元幹部と食事した際、職位に応じて厳密に席次が決められた。副会長よりも先に座ったり立ったりすることは禁じられ、食べながら声をかけてはいけないなどと注意された。ある役員が携帯電話で副会長を撮影したところ、翌日、その役員を解雇しろという指示が届いた」
　「１日１０～１２時間仕事をした。休憩はランチ、ディナーの４０分。土曜日も働いた。日曜日には情報交換と称してゴルフ。個人の生活は考えていなかった。会議で議論はほとんどなく、実績の数字だけを取り上げ、効率と結果だけを重視していた。韓国人従業員は仕事中に椅子を投げたこともある。個人の性格や感情は無視された」
　「法人代表になった後、韓国で研修を受けた。終了後、真冬の氷点下１２度の中で爆弾酒を飲んでパーティー。飲んでまた飲む。これが企業の最高幹部なのだろうか」
　「会社の売上高が減ると、海外支社長が韓国に呼び出された。別の地域の支社長が先に会長に報告に入ったが、怒鳴り声が聞こえてきた。その時、待合室を見ると３人の従業員が水とコーヒー、頭痛薬を用意していた」
　筆者のシュールデジュ氏はＳＢＳに対し、本書執筆の理由を３点挙げた。一つは韓国企業での勤務は西洋人からすれば奇想天外なものだったので、その記録のため。…

中国主導の「アジアインフラ銀行」に英国が参加表明、日米は不快感＝韓国ネット「国益のためには正しい選択」「米国の奴隷国である日韓には無理」

　

　2015年3月13日、韓国・アジア経済は、中国が主導するアジアインフラ投資銀行（AIIB）に、主要7カ国（G7）の中で初めてとなる英国の参加について、日本と米国が不快感を示していると報じた。
　
　【その他の写真】
　
　英紙フィナンシャル・タイムズは12日（現地時間）、英財務省が今年末に正式に発足するAIIBに参加する意向を示したことを伝えた。英国はAIIB参加をきっかけに、中国やアジア市場での影響力を拡大する狙いがある。ジョージ・オズボーン英財務相は「英国がG7主要国の中で最初にAIIB創立メンバーとなったことを喜んでいる。英国企業が世界で最も急速に成長している市場での投資チャンスを得るための長期計画の一環」と述べた。報道は、日米はこれに対して不快感を示していると伝えている。
　
　これについて、韓国のネットユーザーからさまざまな意見が寄せられている。
　
　「国益のためにも加入は正しいと思う」
　「独立国だからできることだね」
　「韓国も参加しろ」
　「米国の属国は何も出来ない。奴隷国家、韓国＆日本」
　
　「大国が闘ってる間に、韓国は逃げ場を探さないと…」
　「米国は同盟国にAIIBに参加しないよう勧告しているのか？」
　「韓国は常に大国の間に挟まれている。選択を誤ってはならない。日米同盟をけん制するために、中国との同盟をより強固にする必要がありそうだ」
　「日本はいつまで米国に引きずられているんだ。いい加減独立しろ。世界3位の経済大国だろうが」
　
　「欧州を救ったのは米国であることをよく考えろ」
　「海洋勢力の分裂だな」
　「そう遠くない将来、中国が世界経済の中心になる。基軸通貨も人民元になると思う」（翻訳・編集/三田）