「何度でもやり直す」＝ガザ最大の製菓工場再建

　 製菓会社「アルアウダ」の工場で、従業員に指示を出す経営者のムハンマド・アルテルバニ氏（左）＝２６日、パレスチナ自治区ガザ中部

　 　「何回破壊されようとも、また一からやり直す」。パレスチナ自治区ガザ最大の製菓会社「アルアウダ」の経営者、ムハンマド・アルテルバニ氏（６２）は、昨年７～８月の戦闘でイスラエル軍に破壊された工場を再建し、再び軌道に乗せようと奮闘している。資金や材料、電力の不足にも屈せず、従業員約３００人の生活を支える。
　　同社は１９７７年創立。ガザ中部デイル・アルバラにある建築面積約１万５０００平方メートルの３階建て工場は、砲撃で壁や天井が崩壊し、世界各地から輸入した製菓機械も大半が破損した。「約４０年間の蓄積が一夜で消えた」と語る。
　　停戦後の半年間に友人や親戚から借金し、新たに機械１０台を導入。建設資材の搬入が制限されているため、セメントは「闇市場」で通常の４倍、鉄材は約２５倍の価格で調達した。
　

イスラエル軍による砲撃を受けた製菓会社「アルアウダ」の工場＝２０１４年８月、パレスチナ自治区ガザ中部

　 　工場の一部再開にこぎ着けたのは２カ月前。あまりの惨状に「従業員は工場を再開すると言っても信じなかった。彼らを目覚めさせるのが私の責務」と振り返る。再開に当たって従業員を削減せざるを得なかった。
　　計画停電のため、電気を使えるのは１日６時間だけ。ガスが供給されず、クッキーを焼く機械を動かすこともできない。それでも自称「仕事中毒」のアルテルバニ氏は「人が一度築いたものは再建できる」と、従業員を鼓舞する日々だ。

中国、元建ての金の値決めを計画＝関係筋

　

　［シンガポール　２７日　ロイター］ – 関係筋によると、中国は年内に人民元建ての金の値決めを開始する。金の価格決定力を高めることが狙い。

　透明性を確保するため、上海金取引所で毎日数分間、金（１キロ）の取引を行い、これを基に値決めを行う。

　世界中で利用されているロンドンの金の値決めは、価格操作疑惑が浮上しており、元建ての値決めの登場で、さらに打撃を受ける可能性もある。

ジャッキー・チェン、「愛国で罵られるなら、どうぞ罵って」―中国メディア

　国際的アクションスター、ジャッキー・チェン（成龍）が最新作「天降雄獅／Ｄｒａｇｏｎ Ｂｌａｄｅ（原題）」の大ヒット祝賀会で、自らをかなりの愛国者だと述べた上で、「愛国で罵られるなら、どうぞ罵ってほしい」と発言した。２６日付で中国新聞網が伝えた。
　今月１９日の公開から興行収入が５億元を突破したことを祝い、２６日午後に北京で大ヒット祝賀会が開催され、主演のジャッキーのほか、李仁港監督や林鵬、王若心らキャスト陣も登壇。中国中央テレビ（ＣＣＴＶ）の有名キャスター、白岩松も出席した。６０歳を迎えたジャッキーは「興行成績を気にしなくなった。ベストを尽くせばよいと思うようになった」「アクションは以前よりキレがなくなったが、その代わりストーリー性が高まった」と年齢を重ねたことによる変化を語った。
　これまで一貫して「愛国」や「平和」をテーマにした作品を作り続けてきたというジャッキーだが、最新作「天降雄獅」はシルクロードを守る話。白岩松から「『シルクロード経済ベルト』政策と関係している？」と聞かれたが、「このテーマは７年前から考えていた」と否定。「だが、愛国精神は変わらない。それに愛国はいけないことなのか？愛国は罪なのか？愛国で罵られるなら、どうぞ罵ってほしい」と語った。
　（編集翻訳　小豆沢紀子）

韓国人青年の「イスラム国」加入で、政府が国境管理強化を呼びかけ―韓国

　2015年2月25日、韓国メディアによると、消息不明になっていた18歳の韓国人青年が過激派組織「イスラム国」に加わっているのが明らかになったことを受け、韓国政府責任者は同日、韓国国民が違法にシリアに入国することを阻止するため、現地で国境管理の状況を把握することを目的に代表団をシリアおよび周辺国に派遣すると話した。中国新聞社が伝えた。
　
　【その他の写真】
　
　韓国外交部などの政府機関関係者で構成される代表団は、3～4月にシリアやトルコなどに派遣され、現地政府機関の国境管理を視察するほか、協力関係強化に関して協議を行う。また、トルコ以外にイラクやレバノンなどにも代表団派遣を検討している。
　
　消息不明になっていた18歳の韓国人青年がトルコで消息を絶ったことで、韓国政府はシリアとその周辺諸国に対し、国境管理を強化し、韓国国民が違法にシリアへ入国しないよう求めた。青年が過激派組織「イスラム国」に参加し、戦闘訓練を受けていることが確認され、韓国人が「イスラム国」に加わった最初の事例となった。具体的な居場所はいまだわかっていない。
　
　青年の母親は韓国警察当局の調べに対し、青年がネットを通じてトルコ人の友人と連絡を取っており、メールでも頻繁にやりとりしていたと話した。（翻訳・編集/岡田）

国際人権団体が日本政府の慰安婦問題否定の態度に懸念―韓国メディア報じる

　韓国・聯合ニュースは２７日、国際人権団体アムネスティ・インターナショナルの韓国支部が２５日に記者会見を開き発表した２０１４年度の年次報告書で、同団体は日本政府が従軍慰安婦問題を否定する態度に懸念を示したと報じた。中国・環球網が２７日伝えた。
　報道では同報告書が「日本政府が侵略戦争時に慰安婦を強制徴用した事実を否定し、責任から逃れようとしている」と指摘したと紹介。また、「河野談話」の検証は日本政府が歴史的意義のある同談話の修正を目指すものだと指摘した、とも伝えた。
　さらに、「アムネスティ・インターナショナルは日本政府がいまだに公式文書などで『性の奴隷』などの表現を使わず、元慰安婦の女性たちに対する十分な補償も行っていないと分析した」とも報道。
　このほかに同団体が「日本の一部の右派団体が韓国を敵視しているが、日本政府は反差別の対策をとっておらず、日本は国際人権基準から遠ざかってきている」と指摘したとも伝えた。
　（編集翻訳　恩田有紀）国際的アクションスター、ジャッキー・チェン（成龍）が最新作「天降雄獅／Ｄｒａｇｏｎ Ｂｌａｄｅ（原題）」の大ヒット祝賀会で、自らをかなりの愛国者だと述べた上で、「愛国で罵られるなら、どうぞ罵ってほしい」と発言した。２６日付で中国新聞網が伝えた。
　今月１９日の公開から興行収入が５億元を突破したことを祝い、２６日午後に北京で大ヒット祝賀会が開催され、主演のジャッキーのほか、李仁港監督や林鵬、王若心らキャスト陣も登壇。中国中央テレビ（ＣＣＴＶ）の有名キャスター、白岩松も出席した。６０歳を迎えたジャッキーは「興行成績を気にしなくなった。ベストを尽くせばよいと思うようになった」「アクションは以前よりキレがなくなったが、その代わりストーリー性が高まった」と年齢を重ねたことによる変化を語った。
　これまで一貫して「愛国」や「平和」をテーマにした作品を作り続けてきたというジャッキーだが、最新作「天降雄獅」はシルクロードを守る話。白岩松から「『シルクロード経済ベルト』政策と関係している？」と聞かれたが、「このテーマは７年前から考えていた」と否定。「だが、愛国精神は変わらない。それに愛国はいけないことなのか？愛国は罪なのか？愛国で罵られるなら、どうぞ罵ってほしい」と語った。
　（編集翻訳　小豆沢紀子）