「抗日戦争勝利」に気まずい韓国、「祝うほど厚い面の皮は持ち合わせていない」と皮肉―中国メディア

　2015年2月27日、中国のポータルサイト・網易にこのほど、「韓国はなぜ、抗日戦争勝利を祝うのが気まずいのか」との記事が掲載された。記事は第2次世界大戦当時、「（日本の支配下で）圧倒的多数の半島人たちは『皇軍』や『軍属』として戦っていた」と述べ、「『勝利』を祝うとなると、韓国人はおそらくそれほど厚い面の皮は持ち合わせていないだろう」と皮肉っている。
　
　【その他の写真】
　
　網易の記事は「時に人に見られたくないときに限って、他人から声をかけられてしまうことがあるが、韓国人は今まさにこうした苦悩を抱えているようだ」と前置き。今年戦後70周年に当たり、朴槿恵（パク・クネ）大統領がロシアから戦勝記念日式典への参加を呼びかけられ、中国からは共同で式典を開きたいと提案されたことに言及した。
　
　この中で網易は、韓国政府がロシアの要請に態度をはっきりと示さず、中国に対しては「韓国も式典を準備している」というあいまいな回答で押し切ったことについて、「メディアでは韓国が米国に配慮したとの見方が伝えられているが、実は韓国にとって頭が痛い問題はこれだけではない」と指摘。
　
　ロシアに関しては「韓国人にとってもともとロシアは友人ではない上に、歴史的にも被害を受けている。今回のロシアの招待に、韓国の世論は『ロシア人がドイツに勝利したことは、韓国人と何の関係があるのか？』『ロシアこそが朝鮮半島を南北に分断した張本人だ』という否定的な立場が多い。支持率が低迷し続ける朴大統領が式典に出席するのは、非常に難しい仕事である」と解説している。
　
　一方、「中国からの誘いは、さらに朴大統領と韓国全体を気まずさの境地に追いやった」と紹介。「なぜなら韓国は抗日とは一切関係がないからである。当時の朝鮮半島は大日本帝国の一部であり、圧倒的多数の半島人たちは中国や東南アジアなどで『皇軍』や『軍属』として戦っていた。朴大統領の父親である朴正熙（パク・チョンヒ）は満州国軍の中尉だった。彼らはいったい誰に『勝利した』というのか。『負けた』というのが正しいだろう」としている。
　
　さらに「もともと独立していた半島を、日本の手から解放した者が正当な統治者ということになるが、韓国の李承晩（イ・スンマン）はずっと米国にいて抗日にはまったく参加せず、朴正熙は日本の手先である。金日成（キム・イルソン）は中国共産党の支持のもとで日本をたたいたことで（※注：国際的には戦勝国は国民党）、北だけでなく南にもその正当性を認める声がある。…北朝鮮が『白頭山の血統』を主張するのもこれが理由だ」とも強調している。
　
　その上で記事は「韓国人が光復節を祝い、日本がどれだけ悪かったと訴えるのは問題ない。日本人が悪ければ悪いほど、『自分たちにはどうしようもなかった』で済むのだ。しかし、『勝利』を祝うとなると、韓国人はおそらくそれほど厚い面の皮は持ち合わせていないだろう」と結んでいる。（編集/KU）

米CNN、「イスラム国」覆面男の代わりにプーチン大統領の写真＝ミスで謝罪―中国紙

　2015年2月27日、環球時報（電子版）によると、米CNNテレビは26日、中東の過激派組織「イスラム国」（IS）の欧米人人質の殺害映像に複数回にわたって登場し、「過激派戦闘員ジョン」の通称で知られる覆面の男について伝えるニュースで、男の写真の代わりに誤ってロシアのプーチン大統領の写真を放映した。CNN側は謝罪した。
　
　【その他の写真】
　
　CNNの広報担当者は「突発的なニュースだったため、画像システムの運用で誤りが生じた」と説明して謝罪。プーチン大統領の写真は、続いて放送する予定だった別のニュースのために用意していたという。
　
　CNNは最近、ロシア関連のニュースで誤りが増えている。2月にはウクライナがロシアに「併合された」と報道。欧州情勢を示す地図でウクライナをロシアと同じ色に塗り、ロシア国旗を添えるなどミスを連発している。（翻訳・編集/大宮）2015年2月26日、新華社通信によると、中国政府は観光地のトイレを今後3年間で3万3000カ所増設する計画だ。既存の2万4000カ所についても改修工事を実施する。
　
　【その他の写真】
　
　中国は年間延べ37億人の観光客を受け入れているが、観光地のトイレはまだ十分ではない。このため、中国政府は観光地や観光地までの沿線、公共交通機関のターミナルや歩行者天国などのトイレを全面的に見直す方針だ。数だけでなく、清潔感があって環境に優しいトイレを無料で提供することを目指している。（翻訳・編集/野谷）

ＣＣＴＶが実験、「日本製と中国製の炊飯器、どちらの方が美味しく炊ける？」―中国メディア

　今年の春節（旧正月）連休、中国からは大勢の中国人客が日本を訪れ、多くの人が日本から電気炊飯器などの家電製品を買って帰ったという。中国中央電視台（ＣＣＴＶ）はこうした炊飯器について、日本製と中国製で炊いたご飯の味を比較する実験を行い、その様子を公開した。人民網が２７日伝えた。
　
　【その他の写真】
　
　ＣＣＴＶは日本製と中国製で約４０００元（約７万６０００円）の炊飯器を選び、それぞれ炊いたご飯を中高年の男女、計１０人に食べ比べてもらった。「４０００元は日本では炊飯器として一般的な価格で、中国人観光客が好んで買って帰るのもこのクラス。一方、中国では一般的な炊飯器の価格が３００元（約５７００円）ほどで、４０００元もする高級なものはあまり出回っていない」と説明している。
　どちらの炊飯器で炊いたかは伏せて食べ比べてもらった結果、１０人のうち５人が国産品で炊いたご飯の方がおいしいと回答。日本製で炊いたご飯を選んだ人は３人で、２人は「変わりはない」とし、中国製炊飯器に軍配が上がった。
　日本製炊飯器で炊いたご飯には「柔らかい」、中国製で炊いたご飯には「粒がしっかりしている」との声が上がっていた。また両方のご飯の成分を分析したところ、水分や糖質、歯ごたえなどに大きな差はなかったが、一部の数値は中国製炊飯器が日本製を上回ったという。
　（編集翻訳　恩田有紀）

川崎の中1殺害、逮捕少年は「イスラム国から影響か」―英紙

　2015年2月27日、英デーリー・メールは、神奈川県川崎市川崎区の多摩川河川敷で同区の中学1年、上村遼太さんの刺殺体が見つかった事件で、殺人容疑で逮捕された少年らが「（過激派組織）イスラム国（IS）の人質殺害映像に影響された可能性がある」と報じた。環球時報（電子版）が伝えた。
　
　【その他の写真】
　
　英デーリー・メールは日本メディアの報道を引用し、「神奈川県警が上村さんと顔見知りだった18歳の少年を逮捕した」と伝えている。（翻訳・編集/大宮）2015年2月27日、環球時報（電子版）によると、米CNNテレビは26日、中東の過激派組織「イスラム国」（IS）の欧米人人質の殺害映像に複数回にわたって登場し、「過激派戦闘員ジョン」の通称で知られる覆面の男について伝えるニュースで、男の写真の代わりに誤ってロシアのプーチン大統領の写真を放映した。CNN側は謝罪した。
　
　【その他の写真】
　
　CNNの広報担当者は「突発的なニュースだったため、画像システムの運用で誤りが生じた」と説明して謝罪。プーチン大統領の写真は、続いて放送する予定だった別のニュースのために用意していたという。
　
　CNNは最近、ロシア関連のニュースで誤りが増えている。2月にはウクライナがロシアに「併合された」と報道。欧州情勢を示す地図でウクライナをロシアと同じ色に塗り、ロシア国旗を添えるなどミスを連発している。（翻訳・編集/大宮）

台北市内で日本人女性が死亡 7階から転落／台湾

　（台北 27日 中央社）台北市内で27日午前、日本人女性が住んでいた建物の7階から転落し、病院に運ばれた後死亡が確認された。これまでに他殺など第三者が関与した痕跡は発見されていない。
　
　警察によると、亡くなった女性は約1カ月前から台湾で働いていたという。部屋から遺書は見つかっていない。通報した付近の住民は同日午前7時ごろ、大きな音を聞いて外に出たところ、女性が倒れていたと語っている。
　
　（劉建邦／編集：杉野浩司）