トルコ全土で大規模停電＝首相「あらゆる可能性」調査

　

　

　　【エルサレム時事】トルコ全土で３１日、大規模な停電が起きた。トルコのメディアによると、過去１５年で最大規模の停電。ダウトオール首相は「テロ攻撃を含め、あらゆる可能性」を調査していると述べた。

　　停電は３１日午前に発生。首都アンカラや最大都市イスタンブールでは地下鉄が止まったほか、信号機が停止し、交通が混乱した。ＡＦＰ通信は、全８１県のうち４９県が停電に見舞われたと伝えた。

　　復旧作業が進んでおり、ユルドゥズ・エネルギー天然資源相はイスタンブールでは夕方までに電力の９０％が回復したことを明らかにした。

シリア中銀当局者らに制裁＝米

　

　

　　【ワシントン時事】米財務省は３１日、資産凍結や米企業との取引を禁じる金融制裁の対象に、シリア中央銀行の当局者１人およびシリア、レバノン両国を拠点とする企業計３社を新たに指定したと発表した。

　　米政府は当局者について、既に制裁対象になっている他の銀行と中央銀行の間の送金業務に関わり、一般市民を標的にした軍事作戦を続けるアサド政権を支援したと説明。３社は、大量破壊兵器・弾道ミサイル開発に当たるシリア政府機関のダミーとして、業務を行っているという。

日系企業の社長さんの行動に、「顔から火が出るほど恥ずかしかった」―中国人学生

　

　中国は自己主張の国だと言われる。人口が多いため、自ら主張しなければ何もしてもらえない社会である。そんな中国人にとって、日本人の「以心伝心」、言葉にしなくても相手の気持ちを察するというコミュニケーション手段は、どこか不思議で、大きな力を秘めていると感じられるようだ。山東大学威海分校翻訳学院の庄恒さんは、日本祭りを通して感じた「以心伝心」について、次のようにつづっている。
　
　【その他の写真】
　
　楽しみにしていた日本祭りがようやく開催された。本格的な日本料理はどうやって作るのか。本当の日本人は一体どのような人間なのか。教科書に書かれたように行動するのか。日本語科の学生として、大変興味を持っていた。
　
　日本祭りには、いろいろ感動するようなことがたくさんあった。交流会で、日本人は相手のことをよく考えることや、いつもまじめに規則通りに行動することなどがよく理解できた。日本祭りで一番印象に残ったのは、日系企業の社長さんだ。催しものの一つとして、「たこ焼き」の実演販売会があった。販売会が終わって机を見ると、大変汚れていた。「どうやって片付けたらいいのだろうか。きっと面倒くさいだろうな。もし掃除をしたら、私の服が汚くなるかもしれない」と、私は困惑していた。
　
　そこへ社長さんが雑巾を持ってやってきた。私はまだ二年生で、社長さんが何を言っているのかよく理解できなかった。どうしたらいいのかと迷っていると、なんと社長さんが自分で掃除を始めたのだ。汚れを気にすることもなく、机を一生懸命にきれいにした。社長なのにこんな汚れ仕事をすることに、私はとても驚いた。社長さんがやっていることがどうして私にできないのか。顔から火が出るほど恥ずかしかった。その時、社長さんと目が合った。「社長さん、掃除のことを私にまかせてください」という気持ちを私の目から感じ取ったのか、社長さんは首を縦に振って、ほかの所に行ってしまった。
　
　小さなことだが、一生忘れられないのは、この瞬間の「以心伝心」である。実は、毎日勉強が忙しいせいもあって、私たちの寮ではあまり掃除をしなかった。紙くずや果物の皮などが散らかり放題であった。何度もほかの人に注意したが、効果がなかった。そんな時、「そうだ。日本人の以心伝心でやってみよう」と思い付いた。一人で4時間かけて部屋を掃除した。
　
　夕方になって、同室の人たちが次々と帰ってきた。きれいになった部屋を見回して、みんな驚き、それと同時にうつむいて恥ずかしそうな顔をした。…

信用して買ったのに・・訪日中国人が帰国後にびっくり、「２カ月以上経つし、いったい…」―中国ネット

　

　３月３０日付の中国新聞網の報道によると、大気汚染が深刻化する中、中国で空気清浄機の人気が高まっている。微小粒子状物質（ＰＭ２．５）やホルムアルデヒド、花粉を除去できる製品が注目されているという。
　
　【その他の写真】
　
　中国中央電視台（ＣＣＴＶ）はこのほど、空気清浄機の適用床面積に虚偽表示が多くみられるとの調査結果を報じた。オースチンのある製品はＰＭ２．５除去の適用床面積を１３０平方メートルと表示しているが、実際には２４平方メートルしかなかったという。
　こうしたニュースが伝わる中、訪日中国人観光客が日本で空気清浄器を買って帰るケースも増えてきた。ただ、トラブルもある。中国のあるブロガーは自身のブログで今月２９日、日本で買った空気清浄機が電圧の関係で使用できず、返品を求めた際のことについて紹介した。内容は以下のようなものだった。
　２０１５年１月、妻と子供が日本の無印良品の店である空気清浄器を見ていた。電圧の関係で、２２０ボルトの中国でも使用できるのかどうか心配だったが、販売員の中国人留学生が「大丈夫です。今日も中国人のお客さんが買って帰られましたよ」と言うので、妻は買ってしまった。それがおととい開けてみてびっくり。取扱説明書には１１０ボルトでしか使用できないと書いてある。中国人留学生の話を簡単に信じるべきではなかったのだと思う。
　帰国してから２カ月以上経つし、いったいどこに行ったら返品できるのか？　楽観主義者の妻は、一筋の期待を胸に中国の無印良品の店で日本の購入店の連絡先を聞き、連絡した。英語で状況を説明すると、なんとすぐに日本の無印の店舗から返信があった。返品できると書いてある。妻はこれ以上ないほど感動し、「これからも無印のお店で買う！」と言っていた。
　日本の無印のお店の責任ある態度には、私もとても感動した。これが中国国内だったら返品を断られていただろう。それとは大違いの日本の店の対応。商業道徳があり、モラルのある態度は実に感動的だ。中国の店もこんな風になれば、どんなに素晴らしいだろう！
　（編集翻訳　恩田有紀）

イラク軍、ＩＳからティクリート奪還 宗派対立の懸念も

イラクのアバディ首相は３月３１日、中部ティクリートを政府軍が制圧したと発表した。昨年６月以来、過激派組織「イスラム国」（ＩＳ）に占拠されていた。イスラム教スンニ派が多数を占める地域で、政府軍が主要都市を奪還したのは初めて。スンニ派に根ざすＩＳの攻略で成功例になると期待される一方、市民の犠牲が新たな宗派対立の火種になる恐れもある。

　アバディ氏は声明で「ティクリート作戦の成功を、他の地域でも繰り返す」と表明。ＩＳの主要拠点である北部モスルなどの奪還に向けた足がかりとしたい考えだ。

　ティクリートはフセイン元大統領の出身地として知られ、モスルや石油施設が集まるバイジに直結する幹線道路沿いの要衝都市だ。スンニ派が多数を占め、スンニ派国家の建設をめざすＩＳに共鳴する住民も少なくない。シーア派主導の政府が率いる作戦は「侵略」と映る恐れもあり、作戦は複雑な経過をたどった。