ＯＰＥＣ供給量が10月以来の高水準、市場シェア固守

　

　［ロンドン　３１日　ロイター］ – 石油輸出国機構（ＯＰＥＣ）による原油供給量が３月は日量３０６３万バレルとなり、前年１０月以来の高水準となったことがロイターの調査で明らかになった。

　悪天候で落ち込んでいたイラクの供給量が回復したほか、サウジアラビアの供給量が過去最多に迫る水準となったことなどが背景。ＯＰＥＣが市場シェアを守るために供給量を削減していないことが浮き彫りとなった。

　コメルツ銀行（フランクフルト）のアナリスト、カールステン・フリッシュ氏は、「需要は年初時点で予想よりやや力強かったが、市場全体の供給過多を吸収できるほどではない」とし、「在庫の積み上がりから分かる通り、市場は依然として供給過剰な状態となっている」と述べた。

　試算によると、サウジアラビアの３月の供給量は平均して日量１０００万バレル弱。これまでの同国の１カ月の最多供給量は２０１３年に付けた日量１００５万バレルだった。

　Thomson Reuters 2015 All rights reserved.

日本で念願のお花見を体験した韓国人女性に悲劇が！＝「腹が立ったが、だんだん笑えてきた…」―韓国ネット

　

　2015年3月28日、韓国のインターネット上に、日本を旅行した韓国人女性のブログが掲載された。
　
　【その他の写真】
　
　友達と行った今回の日本旅行では、念願だったお花見を体験した。泊まったホテルの近くにあるスーパーでお弁当と飲み物を購入し、桜の木がたくさんあるという都内の大きな公園へ向かった。入場料を支払い公園に入ると、ごみ箱がとてもきれいに並んでいた。さすが日本。韓国とは違い、ごみ箱も清潔に管理されている。
　
　座る場所を探してさまよっていると、原っぱで一人お昼寝をする女性を発見。日本人は一人で食事をし、一人で映画を観に行くというのは知っていたが、まさかお花見まで一人で楽しむとは…。
　
　公園には屋台がたくさん出ていて、クレープやお団子などを販売していた。そこで、私は一度も食べたことがなかった桜餅を購入。桜を眺めながら公園内を一周し、お弁当と桜餅を食べるため、一番大きな桜の木の下に座った。
　
　そこで悲劇は起こった。少し目を離した隙に、私の230円の桜餅を、どこからか飛んできたカラスが持って行ってしまったのだ。日本にはカラスが多いことを忘れていた…。初めは悲しくて腹が立ったが、だんだん笑えてきた。あのカラスは、桜餅の包装ビニールをちゃんとむけたのだろうか？（翻訳・編集/堂本）

韓国人男性は毎月平均１３．３種類の化粧品を使用―中国メディア

　

　３１日付の韓国聯合ニュースによると、韓国食品医薬品安全処が同日発表した化粧品の使用状況に関する調査報告で、韓国の男性は毎月平均１３．３種類の化粧品を使用していることが分かった。環球網が伝えた。
　調査は昨年４月、１５～５９歳の男女１８００人を対象に「最近１カ月に使用した化粧品の種類と使用頻度」について聞いた。その結果、男性は毎月平均１３．３種類を使用していることが分かった。特に２０～３０歳では平均１５種類に上った。
　韓国の男性が最も多く使用していたのはシャンプーで、その割合は９８．７％に達した。乳液（８７．２％）、ボディソープ（７６．３％）、化粧水（５７．９％）、液体せっけん（５６．９％）、日焼け止め（５６．４％）、髭剃りクリーム（５３．４％）がこれに続いた。
　韓国人男性の２人に１人が香水か洗顔フォームを使っていた。過去１カ月に香水を使ったことがある人は４６．３％、洗顔フォームは４５．４％に上り、フェイスパックも３６．７％、ＢＢクリームも１９．４％に達した。
　（編集翻訳　小豆沢紀子）

ベトナム警察、サムスン物産の韓国人社員４８人を出国禁止に―中国メディア

　

　３１日付の韓国ＫＢＳ（電子版）によると、サムスン物産がベトナム中部ハティン省の港湾で進めていた埠頭建設工事の現場で事故が起き４２人が死傷した問題で、現地警察は、サムスン物産の韓国人社員４８人を出国禁止とした。人民網が伝えた。
　サムスン物産の関係者によると、ベトナム警察は公式文書で、現地にいる韓国人社員を出国禁止にすると通達した。サムスン物産は現地警察の調査を真摯に受けると同関係者が表明した。
　事故があったのは、ハティン省ブンアン経済特区の港湾で行われていた埠頭建設工事の現場。先月２５日に足場が崩壊する事故が起き、ベトナム人１３人が死亡、２９人が負傷した。
　（編集翻訳　小豆沢紀子）

中国人が日本の卒園式で驚き＝「日本の子どもは意気地がない」―中国ネット

　

　2015年3月31日、中国のネットに「日本の子どもは理想が低く意気地がない」と題したスレッドが立ち、幼稚園の卒園式で子どもらが語った夢を紹介した。
　
　【その他の写真】
　
　日本の卒園式に参加したスレッド主は、「壇上で卒園証書を受け取った子どもは、みんなに向かって将来の夢を叫んだ。男の子は『新幹線の運転手』『野球選手』『消防士』『ラーメン屋さん』が多く、女の子は『お花屋さん』『ラーメン屋さんの店員』『歌手』『良いお嫁さん』と語る子が多かった」とつづった。
　
　さらに子どもらの夢に対してスレッド主は、「男の子も女の子も理想は決して高くないが、具体的だった。このままではまずいだろ？子どもの理想がラーメン屋や花屋で、だれも政治家になりたくなかったら、国は大黒柱をなくすのではないか？中国の子どもは『社長』や『医者』など、理想を高く持っている。ラーメン屋やその店員、良いお嫁さんと理想を語る子はまずいない！」と中国に比べて日本の子どもの理想が低いと述べた。同スレッドに対し以下のコメントが寄せられた。
　
　「ラーメン屋も社長だろ」
　「理想が大きければ失望も大きい」
　「幼稚園の時の理想なんてすぐに忘れる」
　
　「理想に意気地もへったくれもない。楽しく過ごせれば十分」
　「日本の女の子は小さいころから良妻賢母の自覚があるのか！」
　「皆が皆、大きなことを成し遂げられるわけではない。平凡な生活こそ最も得難いのだ」（翻訳・編集/内山）