対馬の仏像を盗んだ韓国人2人に実刑判決＝「盗人が盗人を裁くとは笑わせる」「日本に誠意ある謝罪を求めるからには…」―韓国ネット

　

　2015年3月27日、韓国・国民日報は、日本の裁判所が、長崎県対馬市の寺から仏像などを盗んだ韓国人2人に実刑を言い渡したと報じた。
　
　【その他の写真】
　
　長崎地裁は長崎県対馬市の寺から仏像と経典を盗んだとして起訴された韓国人のキム・ヨンファン被告（55）に懲役3年6カ月、アン・スンチョル被告（53）に2年6カ月の実刑を言い渡した。宮本聡裁判長は、「被害が高額であり、歴史的・文化的価値まで考えると、結果は重大である」と判決理由を説明した。両被告は、現在裁判中の僧侶と共に、昨年11月、梅林寺の文化財保管倉庫に侵入して、対馬市指定文化財である「誕生仏」と「大般若経」360巻を盗んだ疑いで拘束・起訴された。被告らは事件当日、対馬南部の厳原港で日本の警察に逮捕されていた。
　
　この報道に、韓国のネットユーザーから多くの意見が寄せられている。以下はその一部。
　
　「国家的に罪を犯した日本は無罪で、コソ泥は実刑なのか？」
　「日本よ、お前たちが最初に盗んだんじゃないのか？盗人が盗人を裁くとは笑わせる」
　「日本占領時代に略奪していった韓国の文化財はどうしてくれる？」
　
　「仏像を盗むなんて…」
　「思い切って実刑にするとは、やはり日本は行動力があるな」
　「国の恥さらしだ。当然実刑だ」
　
　「文化財の盗難に2～3年しか求刑しないのか？日本の法も緩いな」
　「彼らは歴史的・文化的価値についてか分かっていたのか？」
　
　「なぜこのような考えのないことをして、国全体に恥をかかせるんだ。こんなやつらを助ける価値はない」
　「窃盗したような者たちに、むしろよくやったと称賛するような悪質なやつが、どうやって日本に『誠意ある謝罪』を要求することができるんだ？」（翻訳・編集/三田）

「漢江の奇跡を侮辱するな！」日本の援助PR動画に韓国反発＝韓国ネット「仲良くできないと思い知った」「日本は韓国に嫉妬してると思う」

　

　2015年3月27日、韓国・朝鮮日報は「漢江の奇跡を侮辱するな」と題した記事を掲載。日本の外務省が24日、駐米・駐韓大使館のホームページなどにアジア諸国への援助を強調した広報動画を公開したと伝えた。この動画については「誇張された一方的な主張」だという指摘が出ている。
　
　【その他の写真】
　
　「戦後社会の国家建設、信頼できるパートナーとしての日本」と題されたこの動画は、日本が「1954年からアジア諸国への経済支援を提供した」として、韓国の地下鉄第1号線開通写真、昭陽江ダム工事の写真、浦項製鉄所の写真を並べながら、韓国が日本の大々的な支援に後押しされて経済成長の第一歩を踏み出したとされている。
　
　報道は、この主張を「朝鮮を近代化させた」とする日本帝国主義の強弁と変わらないとし、「動画はあらゆる面で誇張されている」という専門家らの指摘も紹介。「規模の面から見ても戦後の韓国経済再建において決定的な力となったのは日本よりも米国と欧州の援助であった」と反論している。
　
　これについて、韓国のネットユーザーは次のような反応を示している。
　
　「侵略しておいて、ドイツのように反省はおろか正当化しようとするレベルの低さにあきれる」
　「日本の植民地政策による略奪と蛮行は、お金で償えるものではない」
　「朝鮮半島の南北分断も、日本の植民地支配が無関係ではない」
　
　「韓国も日本の過去の略奪や蛮行を動画にして公開すればいい」
　「いっそのこと、日本は無いものだと考えよう」
　「これまでは両国間に問題があっても隣国だから仲良くすべきだと思っていたが、そうではないと思い知った」
　
　「日本は韓国に嫉妬して意地悪をしているんだと思う」
　「正確にものを言え！朝鮮戦争のおかげで日本が高度経済成長を果たしたと」
　「日本の三菱、シャープ、パナソニック、ソニーも今となっては懐かしい過去の栄光となってしまった。韓国企業はその二の舞にならぬように」
　
　「いつか友好関係を築ければと思うが、こんな根性を持った相手ではかないそうもない」
　「世界が見えていない、自分たちに都合のよい考えしかできない国なので仕方がない」
　「韓国政府は何が怖くて、何も言えずに黙っているのだろう？」（翻訳・編集/山田）

日本に行ったらラーメンは外せない―中国メディア

　

　日本でラーメンを食べた中国人の体験談が２７日、中国メディア・中奢網に掲載された。
　筆者は、日本のラーメン店は約５万軒に上るとした上で、チェーン店を除き、各店舗が独自のこだわりで１杯のラーメンを作り出していると紹介した。日本の街で何を食べてよいか分からない時はラーメン店に入れば、アツアツの麺が食べられる。先にスープを味わって、それからスープをよくからませた麺を口の中に入れれば、濃厚な香りが鼻をくすぐる、と筆者。
　口の中が熱くなったら、冷たい水を飲み干せば、熱さは一気になくなり、「気持ち良いことこの上ない」。中国人が日本の美食を語る際、格式の高さに触れられることが多いが、日本のラーメンは奥が深く、「たった１杯のラーメンにすぎないが、単なる１杯のラーメンではない」と称えている。
　（編集翻訳　小豆沢紀子）

日本の卒業風景に心底驚く中国人、「日本には絶対に勝てない！」と思い知った理由とは―中国ネット

　

　2015年3月25日、中国メディア・網易は「驚がく！日本の学生は卒業時にこんなことをする！」とのタイトルで、日本各地の中学校や高校の卒業式で生徒が自主的に行う伝統行事を紹介した。
　
　【その他の写真】
　
　愛知県の犬山中学校の卒業生は、はだしで木曽川に入り、自分たちが使用していた机と椅子を洗う。3月上旬の木曽川の水温はわずか3～5度しかなく、生徒たちは寒さで震えているが「後輩たちのために机や椅子を洗うことは、3年間指導してくれた学校への恩返しになる」と話す。この伝統はすでに60年以上続いているという。
　
　岐阜県の東山中学校では、卒業式で恩師を生徒たち手作りの神輿（みこし）に乗せて、式場内を練り歩く。35年前の卒業生が恩師を肩車して校内を回ったのがきっかけだ。
　
　兵庫県の六甲高校では、卒業生が上半身裸になり素手で校舎のトイレを掃除するのが伝統行事になっている。同校の校長は「男は男らしく、精神を鍛えることが重要だ」と話す。
　
　この記事を読んだ中国のネットユーザーの反応は複雑だ。以下のようなコメントが寄せられている。
　
　「こんな国には絶対に勝てない！」
　「俺は無理でも、子供には日本に行かせたい」
　「日本人の精神には儒教などの中国文化が浸み込んでる。俺たち？そんなのは文革時代に肥だめの中へ捨てたさ」
　
　「子供が強いと国も強くなる」
　「中国の学生が卒業式でしたいこと、それは教師をぶん殴ること」
　「生徒たちに尊敬されて感謝されるような教師が中国にいるか？」（翻訳・編集/本郷）

なぜ日本は西洋に媚びて中国に媚びないのか？＝中国版ツイッター

　

　中国版ツイッター・微博（ウェイボー）で約１０万人のフォロワーを持つアカウント名・地瓜熊老六さんは２２日、「日本人はなぜ西洋に媚びて、中国人には媚びないのか」と問いかけるツイートを発表した。
　
　　地瓜熊老六さんは「西洋文化が日本に伝わり、日本は西洋人に媚びているのに、なぜ中国から多くの伝統文化が日本に伝わっているのに日本は中国人に媚びないのか。それどころか逆に（中国人が）日本人に媚びているではないか」とツイートした。
　
　　この問題提起に対してほかの微博ユーザーからは「いい質問だ！」といった感想がわずかに見られたものの、「人が多い以外に彼らがわれわれに媚びる価値なんてあるのか」、「むしろこちらが学び、反省すべき点があるのに、なんで向こうが媚びるんだ」といった否定的なコメントが多く出た。
　
　　そして「日本人はかつて中国に媚びてきたじゃないか。遣唐使だってそうだろ」、「中国が没落して西洋が強くなったから」、「われわれの古いものをすべて学び終わったからじゃないのか」、「日本が中国に媚びる時代はもう終わってるんだ」とするユーザーもいた。
　
　　一部ユーザーが指摘するとおり、日本は古くは中国からさまざまなものを学び、開国以降はおもに西洋からいろいろな物を取り入れた。しかし、取り入れたものに自分たちを合わせるのではなく、取り入れたものを自分たちに合うように改良することで、「本家」とは異なる独自の文化を築いてきたのである。
　
　　あるユーザーは「日本は自前の哲学を持っていない」と言う。しかし、日本には「良いものを取り入れて時間をかけて消化して自分のものにする」というポリシーがあるのだ。そして、文化を学ぶということと、相手に媚びる媚びないという話は切り離して考えるべきだろう。（編集担当：近間由保）（写真は地瓜熊老六の２２日日に投稿したつぶやきの画面キャプチャ）
　
　
　【関連記事】
　「かな文字」の由来に驚く中国ネット民・・・「日本人は学び上手」
　【台湾ブログ】日本の漫画が「奇妙」・・・感じる「日本文化」の変化
　もし西遊記の話が日本や韓国が舞台だったら・・・　ネット民の意見に賛同続々
　韓国への「激辛評価」と比較して・・・「日本のネット民は、われわれへの評価が暖かすぎる」と中国人ネット民当惑
　日本アニメが好きなのは、日本が好きだからじゃない！　あるネット民の主張が反響呼ぶ