ソウルの地下鉄で“落書き事件”続発、外国人の犯行？当局が頭悩ます

　

　韓国ソウルの地下鉄でここ１～２年、車両が落書きされる事件が続発し、外国人による犯行とみられるため司法当局が頭を悩ませている。台湾・中広新聞網の１８日付の報道として、中国新聞網が同日伝えた。
　韓国の警察は落書きの“画風”から、オーストラリアや米国、カナダなどのグラフィティ集団によるものとみている。
　ただこうした落書きをする外国人は犯行後、数日で韓国を離れてしまい、さほど重い罪でもないことから、身元が特定できても引き渡しを求めて韓国で裁くことは難しい。そのため韓国司法当局は対応に苦慮しているという。
　（編集翻訳　恩田有紀）

韓国、リオ五輪のマラソンで金メダル確保へ・・ケニア人選手の帰化に前向き―韓国紙

　

　韓国紙・東亜日報によると、韓国陸連はソウル国際マラソン男子の部で優勝したケニアのウィルソン・ロヤナエ・エルペ選手を帰化させ、来年のリオ五輪に韓国代表として出場させて金メダルを狙う意向を示した。１８日付で広州日報が伝えた。
　エルペ選手は今月１５日に行われたソウル国際マラソンで、２時間６分１１秒で優勝した。同大会には３年前にも出場し、優勝している。エルペ選手の代理人は韓国陸連の理事でもあり、取材に対し「エルペが韓国籍を取得し、来年のリオ五輪に韓国代表として出場することを望んでいる」と語った。
　ケニア陸連の同意が必要だが、エルペ選手はナショナルチームのメンバーではないことから、韓国側は「大きな障害はない」とみているという。
　（編集翻訳　小豆沢紀子）

韓国のセクシー女神、「トイレの水を流さない」習慣を暴露される―台湾紙

　

　セクシー美女として人気の高いＫ－ＰＯＰ女性アイドルグループ「ＥＸＩＤ」のハニだが、実はトイレの水を流さないというズボラな一面がバラエティ番組で暴露された。１８日付の台湾紙・自由時報が伝えた。
　
　【その他の写真】
　
　韓国のバラエティ番組「１対１００」で、ＥＸＩＤメンバーのＬＥが「ハニに直してもらいたいところ」としてぶちまけた。「トイレの水を流さないの。『お願いだから流して』と何度言っても直らない。昨日も言ったばかりだけど、ハニは『忘れちゃう』と言っただけ。謝りもしない」と怒り心頭の様子。
　ハニはさすがに慌てたのか、「トイレの水を流した時に水温と水圧が変わるのが嫌なの。だから、シャワーの後に流そうと思っていて、いつも忘れてしまう」とかわいらしく弁明すると、会場から笑いが起こった。
　（編集翻訳　小豆沢紀子）

ソウルの地下鉄車両で外国人グループによる落書き被害が多発―韓国

　

　2015年3月18日、台湾・中広新聞網によると、韓国・ソウルの地下鉄車両で、スプレーやフェルトペンなどを使って壁などに落書きする「グラフィティ」被害が多発している。
　
　【その他の写真】
　
　地下鉄車両へのグラフィティは昨年から相次いで見つかるようになった。警察当局は、オーストラリアやカナダなどで活動する外国人グループによるものとみているが、落書きをしてから数日後には出国し、仮に身分を特定できても、軽微な犯罪のため身柄を韓国に引き渡すことも難しいため、頭を悩ませているという。（翻訳・編集/柳川）

広州恒大が鹿島を４－３で下す、日本からは「Ｊリーグ勢８敗は恥ずかしい」と厳しい声も―中国メディア

　

　サッカーのＡＦＣチャンピオンズリーグ（ＡＣＬ）のグループＨ第３節、広州恒大がリカルドゴウラーとエウケソンの活躍により、４－３で鹿島アントラーズを下した。１８日付で網易体育が伝えた。
　鹿島は５連敗。Ｊリーグ勢４チームの戦績は２勝８敗２分けとなり、日本のサポーターからは「恥ずかしい」と厳しいコメントも上がった。日本のネット上では「広州恒大の外国人助っ人、強すぎ。この２人のレベルの高さは圧倒的だった」と広州恒大の強さに驚く声のほか、「鹿島は選手が若い。来年はもっと強くなっているはず」「鹿島もまだグループ２位に入る可能性はある」と鹿島を擁護する声も聞かれた。
　Ｊリーグ勢はガンバ大阪、鹿島、浦和レッズがグループ最下位。「日本勢は２勝８敗２分け、恥ずかしい。柏レイソルだけががんばっている。Ｊリーグのレベルも落ちたものだ」「他が強いのではなく、日本勢が弱すぎた。日本サッカーはあと２～３年で中国にかなわなくなる」と懸念する意見も寄せられた。
　（編集翻訳　小豆沢紀子）